| rdfs:comment
| - مبنى جوستوس ليبسيوس Justus Lipsius building، الواقع في بروكسل، بلجيكا، كان المقر الرئيسي لمجلس الاتحاد الأوروبي منذ عام 1995، والمقر الفعلي للمجلس الأوروبي من عام 2002 ( بحكم القانون اعتبارًا من عام 2004)، حتى نقلهم إلى المنطقة المجاورة حديثًا شيد مبنى يوروبا في بداية عام 2017. المبنى، الذي تبلغ مساحته الإجمالية 227.278 م 2، لا يزال يوفر غرف اجتماعات إضافية ومساحة مكتبية ومرافق صحفية لكلا المؤسستين. وهو يتألف من 17 غرفة اجتماعات مع ما لا يقل عن 10 مقصورات للترجمة الشفوية لكل منها، و 5 غرف اجتماعات أخرى وغرفتين للوجبات الرسمية. كما توفر 40,048 م 2 مكاتب للأمانة العامة المشتركة للمؤسستين. يوجد أيضًا مركز صحفي في الموقع، والذي يمكن تمديده خلال القمم مع ما يصل إلى 600 مقعد في الردهة. وهو متصل بمبنى يوروبا عبر طريقين سماويين ونفق خدمة. (ar)
- Das Justus-Lipsius-Gebäude ist ein zentrales Konferenz- und Pressezentrum des Rates der Europäischen Union und des Europäischen Rates am Sitz der EU-Gremien in Brüssel und beherbergt die meisten Dienststellen des Ratssekretariates. Die Sitzungen der höchsten Gremien werden im benachbarten Europa-Gebäude abgehalten. (de)
- El edificio Justus Lipsius es un edificio ubicado en la ciudad belga de Bruselas, que ha sido la sede del Consejo de la Unión Europea desde 1995 hasta 2017. A diferencia del Parlamento Europeo, la visita está restringida. Sin embargo ahora las reuniones se transmiten por Internet y es posible visitarlo en la jornada anual de puertas abiertas. Recibe el nombre de un filólogo y humanista flamenco llamado Justo Lipsio (1547-1606). (es)
- ユストゥス・リプシウス (Justus Lipsius) は、1995年から欧州連合理事会の本部として使用されている建物である。 (ja)
- Il Palazzo Justus Lipsius è un palazzo di Bruxelles. È la sede principale Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea. Il palazzo è collocato nel quartiere europeo di Bruxelles, in Rue de la Loi, 175. Si trova di fronte al palazzo Berlaymont che ospita la Commissione europea. L'edificio è intitolato al filologo e umanista fiammingo Justus Lipsius, a cui era intitolata la strada rimossa per costruire il palazzo. (it)
- Justus Lipsius – budynek w Brukseli, w Belgii. Jest budynkiem pomocniczym Rady Unii Europejskiej i Rady Europejskiej. Od 1995 r. był siedzibą Rady Unii Europejskiej oraz od 2002 r. de facto siedzibą Rady Europejskiej (de jure od 2004 r.), aż do ich przeniesienia na początku 2017 r. do sąsiedniego, zbudowanego w tym celu budynku Europa. Justus Lipsius jednak nadal zapewnia 22 dodatkowe pomieszczenia konferencyjne, powierzchnię biurową i duże centrum prasowe dla obu instytucji. Jest połączony, za pomocą dwóch łączników i tunelu z budynkiem Europa. (pl)
- Justus Lipsius je budova v Bruselu, která je od roku 1995 sídlem Rady Evropské unie. Nachází se v centru města, na ulici Wetstraat / Rue de la Loi, v blízkosti stanice metra a naproti budově Berlaymont, která je hlavním sídlem Evropské komise. V docházkové vzdálenosti se nachází také bruselská budova Evropského parlamentu (v parku Leopold). Společně tyto budovy utvářejí de facto ústředí orgánů Evropské unie. (cs)
- The Justus Lipsius building, located in Brussels, Belgium, was the headquarters of the Council of the European Union from 1995, and the de facto home of the European Council from 2002 (de jure as of 2004), until their relocation to the adjacent newly constructed Europa building at the beginning of 2017. The building, which has a gross surface area of 227,278 m2, still provides for additional meeting rooms, office space and press facilities for both institutions. It consists of 17 conference rooms with at least 10 interpretation booths each, 5 other meeting rooms and 2 rooms for official meals. It also provides 40,048 m2 of offices for both institutions' shared General Secretariat. An onsite press centre is also featured, which can be extended during summits with up to 600 seats in the atri (en)
- Le bâtiment Juste Lipse ou bâtiment Justus Lipsius était le siège principal du Conseil de l'Union européenne à Bruxelles, nommé ainsi en l’honneur de Juste Lipse, un philologue brabançon du XVIe siècle. En 2016, le bâtiment Europa a été mis en service : c'est dans ce nouveau complexe qu'ont lieu les réunions du Conseil de l'Union européenne. (fr)
- Het Justus Lipsiusgebouw is het voormalige hoofdkwartier van de Raad van de Europese Unie en de Europese Raad, voor de constructie van het Europagebouw. Het ligt in het hart van de Europese wijk in Brussel, aan het Schumanplein. Aan de overkant van de Wetstraat ligt het Berlaymont, waar de Europese Commissie haar hoofdzetel heeft, en vlakbij ligt het Europagebouw. Verder naar het zuiden liggen dan, naast het Leopoldpark, de gebouwen van het Europees Parlement. In tegenstelling tot het Europees Parlement is het bezoeken van dit gebouw beperkt. De vergaderingen worden wel uitgezonden over het internet. (nl)
- Justus Lipsius-byggnaden, ibland kallad rådsbyggnaden, är en av rådets byggnader i Bryssel och utgjorde dess säte mellan 1995 och 2017. Sedan 2017 äger de flesta av rådets sammanträden rum i Europabyggnaden, medan dess sekretariat fortfarande har sitt huvudsäte i Justus Lipsius-byggnaden. Byggnaden ligger i ”europeiska kvarteret” i Bryssel, där även Europeiska kommissionen har sitt säte. (sv)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)