rdfs:comment
| - The Rifle No. 5 Mk I, was a derivative of the British Lee–Enfield No. 4 Mk I, Following experience of jungle fighting in the Pacific War, the British came to "the conclusion that a rifle shorter and lighter than the standard issue, bolt action .303 cal No. 4 rifle was required." However its operational use was in post-war colonial campaigns such as the Malayan emergency, where it gained its common nickname of the "Jungle Carbine." Production began in March 1944, and finished in December 1947. (en)
- ジャングル・カービン(英語: Jungle Carbine)とは、第二次世界大戦末期にイギリスで開発された小銃である。制式名称はRifle No. 5 Mk I。原型はイギリス軍の主力小銃だったリー・エンフィールド No.4 Mk I小銃で、「ジャングル・カービン」という愛称にもかかわらず、元々はにおける空挺部隊の「より短く、軽量に」(Shortened, Lightened)という要求に従い設計されたカービン・モデルであった。広域に配備される前に欧州戦線における終戦が実現した為、本格的な実戦投入は戦後のマレー危機を始めとする植民地紛争においてであった。マレーのジャングルではしばしばごく短い距離での銃撃戦が発生した為、No.5小銃の小型軽量という特徴は大きな利点となった。「ジャングル・カービン」の愛称もこうした戦後の運用に因むものである。生産は1944年3月から1947年12月まで行われた。 (ja)
- Jungle Carbine — британская магазинная винтовка. «Карабин джунглей» неофициальный термин, используемый для винтовки, которая была производной от винтовки Lee-Enfield, предназначенная для воздушно-десантных войск, укороченная, облегчённая. Производство началось в марте 1944 года и закончили в декабре 1947.Он на 100 мм короче и почти на килограмм легче, чем Lee-Enfield. Ряд изменений было внесено и в ствол. (ru)
- Le Lee-Enfield N°5 Mk1 dite "Carabine de Jungle" est une version raccourcie et allégée du fusil Lee Enfield n° 4. Conçue vers 1943, adoptée et produite par l'armée britannique dès 1944, elle fut utilisée en majorité sur le front du Pacifique, notamment en Birmanie en 1944 et 1945 contre le Japon. Appréciée des soldats britanniques qui l'ont côtoyée, elle connut une très courte carrière, puisque retirée du service en 1947 à cause de problèmes techniques. Elle fut néanmoins employée par la jeune Armée birmane après 1948. (fr)
|