| rdfs:comment
| - Culfa (Ҹулфа), dříve Džulfa (Джульфа) je ázerbájdžánské město, které je administrativním centrem v Nachičevanské autonomní republice. Nachází se 40 km jihovýchodně od Nachičevanu na břehu řeky Araks, která tvoří státní hranici s Íránem, jeho nadmořská výška činí 715 m. Ve městě žije přibližně 12 tisíc obyvatel. (cs)
- Η Τζούλφα (αζερικά: Culfa), και πρώην Τζουγά (αρμενικά: Ջուղա, μεταγράφεται και ως Ντζουγά), είναι πόλη και πρωτεύουσα της περιφέρειας Τζούλφα στην Αυτόνομη Δημοκρατία του Ναχιτσεβάν του Αζερμπαϊτζάν. Την Τζούλφα χωρίζει ο Αράς από την ομώνυμη πόλη Τζόλφα στην ιρανική πλευρά των συνόρων. Οι δύο πόλεις συνδέονται με μια οδική γέφυρα και μια σιδηροδρομική γέφυρα. Ιδρυτής της πόλης λέγεται ότι είναι ο βασιλιάς Τιγράνης Α΄ της Αρμενίας. (el)
- Ĝulfo (azerbajĝane: Culfa , Ҹулфа , جولفا), antaŭe Jugha (armene: Ջուղա , foje transliterumita kiel Djugha), estas la administra ĉefurbo de la administra regiono Ĝulfo de la Naĥiĉevana Aŭtonoma Respubliko en Azerbajĝano. Ĝulfo estas apartigita de la rivero Aras de ĝia samnoma, la urbo ĉe la irana flanko de la limo. La du urboj estas ligitaj per vojponto kaj fervoja ponto. En 2011 ĝi havis 12 500 loĝantojn. Ĝulfo posedis la plej grandan mezepokan kun pluraj miloj da ĥaĉkaroj, poste detruitaj de la azerbajĝana registaro kun la celo forviŝi la armenan kulturan heredaĵon en la regiono. (eo)
- Culfa, deutsch auch Dschulfa (von russisch Джульфа; armenisch Ջուղա, Dschugha), ist eine Stadt in Aserbaidschan und Hauptstadt des Rayons Culfa in der Autonomen Republik Nachitschewan. Die Stadt liegt am linken Ufer des Flusses Aras und hat 13.500 Einwohner (Stand: 2021). 2014 betrug die Einwohnerzahl etwa 12.900. Am anderen Ufer des Flusses, der die Staatsgrenze zum Iran markiert, liegt die Stadt Dscholfa. (de)
- Julfa (en azerí, Culfa), anteriormente[¿cuándo?] Jugha (en armenio, Ջուղա, a veces transcrito como Djugha), es la capital administrativa del raión de Julfa de la República autónoma de Najicheván en Azerbaiyán. Julfa está separada por el río Aras de su homónimo, la ciudad de Yolfa en el lado iraní de la frontera. Las dos ciudades están unidas por un puente de carretera y un puente de ferrocarril. (es)
- Julfa (Azerbaijani: Culfa), formerly Jugha (Armenian: Ջուղա, also transliterated as Djugha), is a city and the capital of the Julfa District of the Nakhchivan Autonomous Republic of Azerbaijan. Julfa is separated by the Aras River from its namesake, the town of Jolfa on the Iranian side of the border. The two towns are linked by a road bridge and a railway bridge. (en)
- Culfa (ook geschreven als Julfa) is een stad in Azerbeidzjan en is de hoofdplaats van het district Culfa. De stad telt 12.500 inwoners (01-01-2012). (nl)
- Culfa (o Julfa) è una città dell'Azerbaigian, capoluogo dell'omonimo distretto, che fa parte della Repubblica Autonoma di Naxçıvan. Culfa è separata dal fiume Aras dalla sua città omonima, Jolfa sul lato iraniano del confine. I due paesi sono collegati da un ponte stradale e da un ponte ferroviario. Nei pressi della città è localizzato il cimitero armeno di Culfa. (it)
- Culfa (ryska: Джульфа, armeniska: Julfa) är en kommunhuvudort i enklaven Nachitjevan i Azerbajdzjan. Culfa ligger 715 meter över havet. Trakten runt Culfa består i huvudsak av gräsmarker. Runt Culfa är det tätbefolkat, med 530 invånare per kvadratkilometer. Inlandsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 17 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 33 °C, och den kallaste är januari, med −4 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 469 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 65 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 6 mm nederbörd. (sv)
- Джульфа́ (азерб. Culfa) — місто в Азербайджані, адміністративний центр Джульфинського району Нахічеванської Автономної Республіки. Розташоване на річці Аракс. У минулому вірменське селище, великий торговий центр. Вузлова залізнична станція Джульфа Нахічеванської залізниці. (uk)
- Джульфа́ (азерб. Culfa, арм. Ջուղա) — город в Азербайджане, административный центр Джульфинского района Нахичеванской Автономной Республики. Расположен на реке Аракс. В прошлом армянский посёлок, крупный торговый центр. Узловая железнодорожная станция Джульфа Нахичеванской железной дороги. (ru)
- 朱利法是阿塞拜疆的城鎮，也是朱利法區的首府，位於該國西南部阿拉斯河畔，毗鄰與伊朗接壤的邊境，該鎮附近的亞美尼亞人墳場竪立逾三千座墓碑，2008年人口11,700。 (zh)
- Djoulfa (en azéri Culfa), anciennement Djougha (en arménien Ջուղա), est la capitale du raion de Djoulfa, dans la république autonome du Nakhitchevan, en Azerbaïdjan. « Au commencement du dix-septième siècle, Djoulfa était une riche, industrieuse, et belle ville de plus de 50.000 âmes. En 1605, Chah Abbas la fit brûler, voulant mettre un désert entre lui et les Turcs qui occupaient alors Nakhtchévan, et il transporta ses principaux habitants à Ispahan, où ils fondèrent le faubourg de Djoulfa. Des ruines nombreuses de ponts, de châteaux forts, d'églises, de tombeaux et de caravansérais, voilà tout ce qui reste aujourd'hui de cette ville jadis si peuplée et si prospère : une dizaine de familles établies sur la rive gauche de l'Araxe, dans un caravanserai inachevé, telle est la population actu (fr)
- Culfa (st. pol. Dziulfa) – miasto w zachodnim Azerbejdżanie, w Nachiczewańskiej Republice Autonomicznej. Stolica rejonu Culfa. Populacja wynosi 10 758 (2008). Według relacji Sefera Muratowicza z roku 1602 w Dżulfie było 15 000 rodzin ormiańskich. W roku 1605, zgodnie z relacjami Arakla z Tebryzu szach Abbas I Wielki nakazał wysiedlenie Ormian dżulfijskich, głównie do Isfahanu, gdzie założyli swoją dzielnicę - . (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)