| rdfs:comment
| - Jugurtha (* asi 160 př. n. l., † 104 př. n. l.) byl králem Numidie. (cs)
- Jugurta o Yugarthn (llatí: Jugurtha; grec antic: Ἰουγούρθας o Ἰογόρθας) va ser rei de Numídia de l'any 118 aC al 106 aC. (ca)
- يوغرطة(تيفيناغ:ⵢⵓⴳ·ⵔⵜⵏ) هو ملك نوميديا. ولد سنة 160 ق.م، وتوفي سنة 104 ق.م، قاد أحد أشهر الحروب ضد الجمهورية الرومانية، (ar)
- Jugurtha (Zentralatlas-Tamazight ⵢⵓⴳⵔⵜⵏ Yugerten * etwa 160 v. Chr.; † 104 v. Chr.) war König der numidischen Massylier. (de)
- Jugurta o Yugurta (160-106 a. C.) fue un rey de Numidia entre los años 116 y 106 a. C. que combatió contra el Estado romano. Estuvo asignado a las tropas auxiliares romanas en la guerra numantina. Al regresar a su país, se hizo con el poder asesinando a sus rivales dinásticos. Fue capturado por Sila y ejecutado en Roma. (es)
- Jugurta (K.a. 160-K.a. 104) Numidiako erregea izan zen K.a. 116 eta K.a. 106 bitartean. (eu)
- Jugurtha atau Jugurthen (skt. 160 – 104 SM) merupakan seorang raja Numidia, ia lahir di Cirta (sekarang Konstantin). Ia sebagian besar dikenal karena Pertempuran Jugurtha (112–106 SM) melawan Roma. Ia dikalahkan oleh Gaius Marius dan Lucius Cornelius Sulla. (in)
- Jugurtha (en berbère : Yugerṯen - ⵢⵓⴳⵔⵝⵏ, du berbère « il les a surpassés »), né vers 160 av. J.-C à Cirta — actuelle Constantine, Algérie — et mort en 104 av. J.-C. à Rome, est un roi numide. Il s'oppose durant sept ans à la puissance romaine entre 111 av. J.-C. et 105 av. J.-C, durant un conflit qui nous est connu sous le nom de « guerre de Jugurtha ». (fr)
- ユグルタ（ラテン語: Jugurtha、紀元前160年 - 紀元前104年）とは、紀元前2世紀に在位したヌミディア王（在位：紀元前118年 - 紀元前106年）であり、自らの名を冠した共和政ローマとの戦争（ユグルタ戦争）を首謀した人物として知られる。 (ja)
- 유구르타(기원전 160년 경 - 기원전 104년)는 누미디아의 왕이다. 자신의 세력 확대를 꾀하여 친사촌을 죽이고 권좌를 차지하였으나, 그 과정에서 로마 공화정과 알력을 일으켰다. 그는 초기에 아울루스 포스투미우스가 이끄는 토벌군을 성공적으로 물리쳤으나, 기원전 109년도 집정관 메텔루스 누미디쿠스, 이후에 가이우스 마리우스가 이끄는 로마의 토벌군에 밀려 고전을 거듭하다가, 결국에 마우레타니아의 왕이자 유구르타의 장인인 보쿠스 1세의 배신으로 로마에 신병이 인도되었고, 마리우스의 개선식에 맞춰 사형당했다. (ko)
- Giugurta (160 a.C. circa – Roma, 104 a.C.) è stato un condottiero e sovrano berbero, re di Numidia. (it)
- Jugurtha (160 v.Chr. - 104 v.Chr.) was een Berbers, Numidische koning ten tijde van de Romeinse Republiek. Zijn opkomst en ondergang wordt beschreven door Gaius Sallustius Crispus in De oorlog tegen Jugurtha. Bekend is een uitspraak van hem, waarin hij Rome beschreef als "urbem venalem et mature perituram, si emptorem invenerit" ("een stad die te koop is en verdoeming te wachten staat, mocht ze ooit een koper vinden"). (nl)
- Jugurta (ur. około 160 p.n.e., zm. 104 p.n.e.) – król Numidii w latach 118–104 p.n.e. (pl)
- Jugurtha (Tifinagh: Yugarten), född cirka 160 f.Kr., död 104 f.Kr., var en numidisk kung, oäkta son till , en son till kung Masinissa. (sv)
- Югурта (лат. Iugurtha, 160 до н. е. — 104 до н. е.) — цар Нумідії з 117 до н. е., який вів з римлянами Югуртинську війну. Незаконнонарождений син одного з синів Масинісси. (uk)
- Югурта (лат. Iugurtha; 160—104 до н. э.) — царь Нумидии со 117 года до н. э., который вёл с римлянами Югуртинскую войну. Незаконорожденный сын одного из сыновей Масиниссы. (ru)
- 朱古达（柏柏尔语：ⵢⵓⴳⴻⵔⵜⵏ；拉丁語：Jugurtha；约前160年－前104年），是一个努米底亚的国王，他的祖父是在第二次布匿战争中的罗马的盟友马西尼萨。公元前113年，朱古达在王位继承战中击败对手。公元前111年，罗马元老院向朱古达国王宣战，史称“朱古达战争”。前106年，马略和部将苏拉开始负责对朱古达的战事。公元前105年，马略击败朱古达，朱古达逃到毛里塔尼亚（今阿爾及利亞和摩洛哥北部）后被国王所俘，交付罗马，並於前104年判處死刑。 (zh)
- Ο Ιουγούρθας, λατιν.: Jugurtha ή Jugurthen (Λιβικο-Βερβερικά Yugurten ή Yugarten, π. 160 - 104 π.Χ.) ήταν βασιλιάς της Nουμιδίας. Όταν ο Nουμίδης βασιλιάς , ο οποίος είχε υιοθετήσει τον Ιουγούρθα, απεβίωσε το 118 π.Χ., τον διαδέχθηκαν ο Ιουγούρθας και οι δύο θετοί αδελφοί του, και . Ο Ιουγούρθας κανόνισε να σκοτώσει τον Ιεμψάλ και, μετά από εμφύλιο πόλεμο, νίκησε και σκότωσε τον Αδερβάλ το 112 π.Χ. (el)
- Jugurto (160 a. K. - 104 a. K.) estis berbera militisto kaj suvereno, reĝo de Numidio inter la jaroj 116 a. K. kaj 106 a. K. Okaze de la morto de Masinizo, en 148 a. K., ĉi tiu estis sukcedita en la trono de sia filo Micipizo (118 a. K.). Jugurto, lia nevo, estis tiel populara, ke Micipizo devis sendi lin al Hispanio, por starigi kontaktojn kun la influhavaj romianoj. Tie li komprenis la malfortecon de la romianoj pri koruptado, kion li profitis en siaj estontaj militagadoj. En la historio de Salustio (86 a. K. - 35 a. K.), li priskribas Romon kiel "urbem venalem et mature perituram, si emptorem invenerit" (urbo vendebla kaj kondamnita al tuja detruo, kiam aĉetanto troveblas). Kune kun Publio Kornelio Skipio Emiliano (185 a. K. - 129 a. K.) kaj Kajo Mario (158 a. K. - 86 a. K.), li partopr (eo)
- Jugurtha or Jugurthen (Libyco-Berber Yugurten or Yugarten, c. 160 – 104 BC) was a king of Numidia. When the Numidian king Micipsa, who had adopted Jugurtha, died in 118 BC, Jugurtha and his two adoptive brothers, Hiempsal and Adherbal, succeeded him. Jugurtha arranged to have Hiempsal killed and, after a civil war, defeated and killed Adherbal in 112 BC. (en)
- Jugurta (em latim, "Iughurta"; 160 a.C. — Roma, 104 a.C.) foi um rei da Numídia. Sobrinho de Micipsa e filho de Mastanabal, dividiu o poder do reino com seus primos Aderbal e Hiempsal I, pois devido à ordem testamentária de Micipsa, o reino deveria ser compartilhado, e não dividido entre os três herdeiros. Jugurta mandou matar seus dois primos para tomar seus territórios, ocasião em que mercadores romanos também foram massacrados, em Cirta, em 112 a.C.. A história do "Bellum Iugurthinum" (Guerra de Jugurta) foi escrita por Salústio (42 a.C. - 40 a.C.). (pt)
|
_(14750047981).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)