rdfs:comment
| - José Luis Rugamas Portillo (né le 5 juin 1953 à San Salvador au Salvador) est un joueur de football international salvadorien qui évoluait au poste de milieu de terrain, avant de devenir ensuite entraîneur. (fr)
- José Luis Rugamas Portillo (born 5 June 1953 in San Salvador) is a Salvadoran football manager and former professional player. He was interim manager of the El Salvador national team. As a player, he represented his country at the 1982 FIFA World Cup in Spain. (en)
- José Luis Rugamas Portillo (5 giugno 1953) è un allenatore di calcio ed ex calciatore salvadoregno, di ruolo centrocampista. (it)
- José Luis Rugamas Portillo (ur. 5 czerwca 1956) - były salwadorski piłkarz grający na pozycji pomocnika. (pl)
- Хосе Луис Ругамас Портильо (исп. José Luis Rugamas Portillo; род. 5 июня 1953 года в Сан-Сальвадоре, Сальвадор) — сальвадорский футболист. Играл на позиции полузащитника в различных центральноамериканских клубах. Являлся игроком национальной сборной Сальвадора, в составе которой играл на Чемпионате мира 1982 года. Впоследствии стал футбольным тренером. Тренировал сальвадорский «Атлетико Марте» и молодёжную сборную страны. В национальной команде Сальвадора работал в качестве помощника главного тренера, в 2010—2011 годах временно её возглавлял. (ru)
- José Luis Rugamas Portillo (San Salvador, 5 de junho de 1953) é um ex-futebolista profissional e treinador salvadorenho, que atuava como defensor. (pt)
- Хосе Луїс Ругамас (ісп. José Luis Rugamas, нар. 5 червня 1953) — сальвадорський футболіст, що грав на позиції півзахисника. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. Виступав, зокрема, за клуб , а також національну збірну Сальвадору. (uk)
- José Luis Rugamas Portillo (n. 5 de junio de 1953) es un exfutbolista salvadoreño. Fue parte de los equipos Club Deportivo Atlético Marte y Club Deportivo FAS de la Primera División de El Salvador. Como seleccionado nacional, asistió a la Copa Mundial de España 1982, participando en los juegos frente a Hungría y Argentina. En total, intervino en 16 partidos de fase clasificatoria para un mundial de fútbol. (es)
|