| rdfs:comment
| - Segons l'Antic Testament, Jonatan (en hebreu יְהוֹנָתָן בן-שאול Yəhônātān ben Sha'ul) era el fill primogènit de Saül, el primer rei d'Israel. Príncep d'Israel, no va arribar a succeir el seu pare, ja que van morir ambdós a la Batalla de Guilboa. (ca)
- Ο Ιωνάθαν είναι πρόσωπο της Παλαιάς Διαθήκης. Ήταν γιος του βασιλιά Σαούλ (Α' Παρ. 8,33) και αδελφός της Μελχόλ ή Μιχάλ (Α' Βασ. 14,49) πρώτης συζύγου του βασιλέα Δαβίδ. (el)
- Jonatan (auch: Jonathan) war im Alten Testament der älteste Sohn des Königs Saul und der Schwager und beste Freund Davids. (de)
- Jonathan (Hebrew: יְהוֹנָתָן Yəhōnāṯān or יוֹנָתָן Yōnāṯān; "Yahweh has gifted") is a heroic figure in 1 Samuel in the Hebrew Bible. A prince of the United Kingdom of Israel, he was the eldest son of King Saul as well as a close friend of David, who eventually succeeded Saul as king. Like his father, he was a man of great strength and swiftness (2 Samuel 1:23), and he excelled in archery (1 Samuel 20:20, 2 Samuel 1:22) and slinging (1 Chronicles 12:2). (en)
- Jonathan (en hébreu: יְהוֹנָתָן / יוֹנָתָן (« YHWH a donné ») est un personnage biblique. Il est prince du royaume d'Israël à l'époque où son père Saül est roi. Les livres de Samuel, de l'Ancien Testament, rapportent qu'il se lie d'amitié avec le jeune David alors que celui-ci est désigné pour prendre le trône à Saül. Jonathan meurt avec son père lors d'une bataille contre les Philistins au Mont Gelboé. (fr)
- Jonatán (hebreo:יהונתן Yəhōnāṯān «Yahw ha dado») es un personaje de la Biblia, príncipe del Reino de Israel, hijo del rey Saúl. Los libros primero y segundo de Samuel forman parte de la parte de la Biblia denominada Nevi'im (Libros de los Profetas) y cuentan la historia de Jonatán, hijo mayor del rey Saúl y gran amigo de David, quien acabó sucediendo a Saúl como rey. Al igual que su padre destacó por su gran fuerza y agilidad y su destreza con el arco. (es)
- 요나단(? ~ 기원전 1030년경)은 구약성서에 나오는 연합 이스라엘 왕국의 초대 왕 사울의 장남으로 후에 2대 왕이 되는 다윗에 절친한 우정 관계를 유지했다. 베냐민 출신 연합 이스라엘 왕국의 초대 왕 사울의 장남으로 초기 생애는 정확히 알려지지 않았지만 사울이 블레셋과 믹마스 전투를 치를 때 처음 등장한다. 어린 나이에 1000명의 군사를 이끌었고 소년 종 1명과 몇 명은 무기병만 데리고 절벽을 타고 올라가 그 넘어에 있는 블레셋의 적진에서 20명의 적 군사를 쳐 죽였다. 하지만 그날 아무 음식을 먹지 말라는 사울의 명령을 어겨 죽을 뻔 했으나 백성들의 동요로 살아남았다. 이후 다윗이 골리앗을 쓰러뜨린 후 그 소식을 듣고 다윗과 계약을 맺고 절친한 우정 관계를 유지했다. 사울이 다윗을 시기하여 죽이려 하자 다윗을 감싸주었고 다윗이 라마로 피할 때 우정을 나눴다. 그 후 아버지 사울이 다윗을 죽이려 하고 사제들을 학살하는 악행들을 지켜보았고 기원전 1030년경에 에서 블레셋에 맞서 동생 아비나답, 와 싸우다 전사했다. (ko)
- Gionatan, o Gionata (dall'ebr. Yonathàn o Yehonathàn, dal significato "YHWH ha dato") è un personaggio biblico, figlio maggiore e favorito del re Saul, avuto da Ahinoam figlia di Ahimaaz. Si distinse, durante il regno del padre, per il coraggio indomito sia in occasione della sconfitta della guarnigione filistea a Gabaa, sia nella nuova vittoria riportata a . È noto soprattutto per il profondo amore che lo legò al futuro re Davide e per l'aiuto che gli diede nelle circostanze più pericolose. (it)
- Ионафан (ивр. יונתן, Йонатан евр. «Бог дал» или «Божий дар». Слово «натан» означает «дал».) — старший сын царя Саула, друг Давида. (ru)
- Jónatas (português europeu) ou Jônatas (português brasileiro) (em hebraico: יְהוֹנָתָן ou יוֹנָתָן; romaniz.: Yəhōnāṯān ou Yōnāṯān , lit. 'O que Javé deu' ou 'o presente de Deus') foi um príncipe do Reino Unificado de Israel, sendo o filho mais velho do rei Saul e também amigo de David. Foi morto em batalha, na qual Saul, seu pai, foi derrotado e cometeu suicídio. (pt)
- Yonatan (bahasa Ibrani: יְהוֹנָתָן, Modern Yehonatan Tiberias Yəhōnāṯān atau bahasa Ibrani: יוֹנָתָן, Yonatan; bahasa Inggris: Jonathan) adalah tokoh pahlawan Israel yang dicatat dalam Kitab 1 Samuel dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Ia adalah salah satu dari 4 putra dari raja Saul dan sahabat karib raja Daud. Persahabatan antara Daud dan Yonatan adalah salah satu yang paling terkenal di Alkitab. Kisah Daud dan Yonatan dicatat dalam Kitab 1 Samuel pasal 18: T. H. Jones menganggap Yonatan sebagai "teladan kesetiaan akan kebenaran dan persahabatan". (in)
- Jonathan (Hebreeuws יְהוֹנָתָן, Jehonatan; of יוֹנָתָן, Jonathan, "hij die door God is gegeven" of "God heeft gegeven") was in de Hebreeuwse Bijbel de oudste zoon van Saul, de eerste koning van Israël. (nl)
- Йонатан— біблійний герой, син ізраїльського царя Саула. Після того, як пастух Давид убив велетня Голіафа, Саул запросив хлопця до себе, де той познайомився з Йонатаном. Невдовзі вони потоваришували і поклялися один одному у дружбі. На знак цього Йонатан подарував Давидові свій одяг, пояс, меч та лук. Саул почав заздрити Давиду, тому що побоювався його популярності серед народу і вирішив убити «народного героя». Кілька разів йому це майже יצ3עצע3יציבגוך, але Йонатан постійно переховував Давида і вмовляв царя не шкодити невинній людині. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)