| rdfs:comment
| - خوانا من النمسا (القتشالية: doña Juana de Austria؛ البرتغالية: Dona Joana de Áustria؛ يونيو 1535-7 سبتمبر 1573)؛ أصبحت أميرة البرتغال بعد زواجها من جواو مانويل دي أفيس، لاحقاً شغلت منصب الوصاية بالنيابة عن شقيقها فيليب الثاني ملك إسبانيا أثناء رحلاته المتكررة إلى مملكة إنجلترا بين عامي 1554-56 و1556-59، ومن المعروف عنها أيضا أنها والدة سيباستياو الأول ملك البرتغال. (ar)
- Joana d'Àustria i de Portugal (Madrid, 24 de juny de 1535 - El Escorial, 7 de setembre de 1573) va ser una infanta de Castella i Aragó i arxiduquessa d'Àustria, esdevinguda princesa de Portugal per matrimoni. Casada amb el príncep Joan de Portugal, va donar a llum al futur rei Sebastià I, però ella no va arribar a ser reina de Portugal a causa de la mort prematura del seu marit. Després, el seu germà, Felip II, la va designar governadora dels seus regnes durant la seva absència. (ca)
- Jana Španělská (také Juana d´Austria = Johanna Habsburská či Rakouská) (24. června 1535, Madrid – 7. září 1573, El Escorial) byla španělská infantka, portugalská královna a posléze španělská regentka, dále historicky jediná žena mezi členy jezuitského řádu. (cs)
- Johanna von Spanien (spanisch Juana de Austria Johanna von Österreich; * 24. Juni 1535 in Madrid; † 7. September 1573 in San Lorenzo de El Escorial) war eine kaiserliche Prinzessin aus dem Haus Österreich, Infantin von Spanien, Erzherzogin von Österreich und durch Heirat Kronprinzessin von Portugal. Sie war die Enkelin und die Mutter eines portugiesischen sowie die Tochter und Schwester eines spanischen Königs und verband damit die herrschenden Häuser in beiden Staaten: Habsburg und Avis. Von 1554 bis 1559 war Johanna Statthalterin von Spanien. (de)
- Η Ιωάννα, καστιλιανικά: doña Juana de Austria, πορτογαλ. Dona Joana de Áustria (24 Ιουνίου 1535 - 7 Σεπτεμβρίου 1573) από τον Οίκο των Αψβούργων ήταν πριγκίπισσα (infanta) της Ισπανίας, της Γερμανίας & της Αυστρίας και με τον γάμο της έγινε πριγκίπισσα διαδόχου της Πορτογαλίας. Ανέλαβε αντιβασίλισσα της Ισπανίας το 1554-56 (όταν ο αδελφός της Φίλιππος Β΄ ταξίδευσε στην Αγγλία για τον γάμο του) και το 1556-59. (el)
- Juana de Austria (o Habsburgo) (Madrid, 24 de junio de 1535-Monasterio de El Escorial, 7 de septiembre de 1573); infanta de España y archiduquesa de Austria por nacimiento, princesa de Portugal por matrimonio y regente de España (1554-1559). (es)
- Jeanne d'Autriche (ou Jeanne de Habsbourg) née le 24 juin 1535 à Madrid et morte le 7 septembre 1573 à San Lorenzo de El Escorial, est une infante d'Espagne, mère du roi Sébastien Ier de Portugal et gouvernante de l'Espagne pour le compte de son frère. (fr)
- Giovanna d'Asburgo (Madrid, 24 giugno 1537 – San Lorenzo de El Escorial, 7 settembre 1573) è stata un'infanta di Spagna e un'arciduchessa d'Austria. (it)
- フアナ・デ・アウストリア（西：Juana de Austria, 1535年6月24日 - 1573年9月7日）は、ポルトガル王太子ジョアン・マヌエルの妃で、ポルトガル王セバスティアン1世の母。ポルトガル語名はジョアナ・デ・アウストリア（Joana de Áustria）。 (ja)
- 오스트리아의 후아나(스페인어: Juana de Austria, 1535년 6월 24일 ~ 1573년 9월 7일)는 포르투갈의 왕태자 의 아내로, 포르투갈 국왕 세바스티앙의 어머니이다. 신성 로마 제국의 황제 카를 5세와 포르투갈의 이자벨라 사이에서 둘째딸로 태어났다. 1552년 외삼촌 주앙 3세의 아들이자 포르투갈의 왕태자인 주앙 마누엘과 결혼했다. 시어머니 카탈리나 데 아우스트리아는 후아나의 고모였기 때문에 주앙 마누엘은 후아나에 있어 이종사촌인 동시에 고종사촌이기도 했다. 결혼한 지 2년 만에 주앙 마누엘은 16세의 나이로 요절했고, 같은 해에 후아나는 유복자 세바스티앙을 낳았다. 이후 후아나는 스페인으로 귀국해 메리 1세와 결혼한 오빠 펠리페 2세를 대신해 스페인의 섭정을 맡았고, 죽을 때까지 아들 세바스티앙과는 서신만을 교환했다. (ko)
- Joanna Austriacka SJ (hiszp. Juana) (ur. 24 czerwca 1535 w Madrycie, zm. 7 września 1573 w Eskurialu) – infantka hiszpańska z rodu Habsburgów, regentka Hiszpanii, jedyna kobieta jezuita. (pl)
- Joana de Áustria, Joana de Espanha ou ainda Joana de Habsburgo (em castelhano: Juana de Austria; Madrid, 24 de junho de 1535 — El Escorial, 7 de setembro de 1573) foi uma infanta espanhola, arquiduquesa de Áustria e Princesa consorte de Portugal, quarta filha do casamento do imperador Carlos V (Carlos I de Espanha) com Isabel de Portugal. (pt)
- Johanna av Österrike, född den 24 juni 1535 i Madrid, död den 7 september 1573 i klostret El Escorial, var en spansk infantinna och ärkehertiginna av Österrike. Hon var kronprinsessa av Portugal genom sitt äktenskap med kronprins Johan Manuel av Portugal, och mor till kung Sebastian I av Portugal. Johanna var ställföreträdande regent i Spanien under sin bror Filip II:s frånvaro mellan 11 juli 1554 och 8 september 1559. (sv)
- Хуана Австрийская (исп. Juana de Austria; 24 июня 1535, Мадрид — 7 сентября 1573, Эскориал) — испанская инфанта, дочь императора Карла V. Основала в Мадриде монастырь босоногих принцесс, где и была похоронена. (ru)
- Хуана Австрійська, також відома як Хуана Габсбург та Хуана Іспанська (ісп. Juana de Austria o Habsburgo; 24 червня 1535 — 7 вересня 1573) — іспанська інфанта та австрійська ерцгерцогиня з династії Габсбургів, донька імператора Священної Римської імперії Карла V та португальської інфанти Ізабелли, дружина кронпринца Португалії Жуана Мануела, матір короля Португалії Себастьяна I, що зник під час битви при Елькасер-Кебір. Засновниця монастиря Дескальсас-Реалес в Мадриді. (uk)
- 奧地利的喬安娜（葡萄牙語：Joana de Áustria，1535年6月24日－1573年9月7日），葡萄牙親王妃（Princess of Portugal），神聖羅馬皇帝查理五世的女兒。 (zh)
- Joanna of Austria (in Castilian, Doña Juana de Austria; in Portuguese, Dona Joana de Áustria, 24 June 1535 – 7 September 1573) was Princess of Portugal by marriage to João Manuel, Prince of Portugal. She served as regent of Spain to her brother Philip II of Spain during his trips to England to marry Mary I from 1554 to 1556, and 1556 to 1559. She was the mother of King Sebastian of Portugal. (en)
- Johanna van Habsburg (Spaans: Juana) (Madrid, 24 juni 1535 - klooster van El Escorial, 7 september 1573) was een dochter van keizer Karel V en Isabella van Portugal. Ze was door haar geboorte aartshertogin van Oostenrijk, infante van de koninkrijken Castilië en Aragón, prinses van het hertogdom Bourgondië en van het graafschap Vlaanderen. Ze overleed op 38-jarige leeftijd. (nl)
|
_Real_Colegio_de_Agustinos_Calzados,_escudo_de_Juana_de_Austria.png)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)