rdfs:comment
| - Joël Retornaz (Chêne-Bougeries, 20 settembre 1983) è un giocatore di curling italiano.È stato lo skip della nazionale di curling dell'Italia ai XX Giochi olimpici invernali di Torino 2006.Retornaz e tutto il movimento italiano guadagnarono un'inaspettata popolarità proprio durante i Giochi, quando la squadra di semi-professionisti collezionò importanti vittorie contro nazioni di grande tradizione, quali Canada, Stati Uniti e Germania. Questi successi portarono ad una grande curiosità nazionale verso questo sport, fino ad allora poco conosciuto. Ha ricoperto tale ruolo anche a PyeongChang 2018 e Pechino 2022. In carriera ha conquistato una medaglia di bronzo e tre medaglie di bronzo europee . (it)
- Joël Thierry Retornaz (ur. 20 września 1983 w Chêne-Bougeries) – włoski curler, olimpijczyk z Turynu 2006, Pjongczangu 2018 i z Pekinu 2022, brązowy medalista mistrzostw świata i Europy, wieloletni skip reprezentacji Włoch. (pl)
- Жоэ́ль Терри́ Реторна́ (фр. Joël Therry Retornaz; род. 20 сентября 1983, Шен-Бужри, Женева) — итальянский кёрлингист. В составе мужской сборной Италии участник трёх зимних Олимпийских игр: в 2006 году заняли седьмое место, в 2018 году — девятое место, в 2022 году — вновь девятое место. Участник семи чемпионатов мира (лучший результат — седьмое место в 2019 и 2021) и тринадцати чемпионатов Европы (лучший результат — бронзовые призёры в 2018, 2021 и 2022). Четырёхкратный чемпион Италии среди мужчин (2017, 2019, 2021, 2022). Играет на позициях третьего и четвёртого. Скип команды. (ru)
- Joël Therry Retornaz (* 30. September 1983 in Chêne-Bougeries, Kanton Genf, Schweiz) ist ein schweizerisch-italienischer Curler. Als Sohn eines Schweizers und einer Italienerin in der Schweiz geboren, verbrachte er dort seine ersten viereinhalb Jahre. Danach zog seine Familie nach Italien und ließ sich in Cembra im Trentino nieder. Bei den Weltmeisterschaften 2010, 2015, 2017 und 2018 führte er das italienische Team als Skip und kam zweimal auf den zehnten (2010 und 2015), einmal auf den neunten (2017) und einmal auf den achten Platz (2018). (de)
- Joël Thierry Retornaz (born 30 September 1983 in Chêne-Bougeries, Genève, Switzerland) is an Italian curler from Cembra. He was the skip of the Italian men's Olympic curling team in 2006, 2018, and 2022. Retornaz returned to the Olympics in 2018, skipping the Italians once again, while throwing third rocks. The team finished 9th with a 3-6 record. The team finished 3–6 again at the 2022 Olympics, placing 9th again. (en)
|