| rdfs:comment
| - Kosher Nostra (auch yiddisch connection, Jewish mob, Jewish Mafia, Kosher Mafia) war eine jüdisch dominierte Verbrecherorganisation in den USA. Kosher Nostra ist ein Wortspiel mit Cosa Nostra, der sizilianischen Mafia. Das im Gegensatz zur klassischen Mafia nicht generationsübergreifende Phänomen hing eng mit der intensiven Einwanderung aus Osteuropa im späten 19. bis frühen 20. Jahrhundert zusammen und hatte seinen räumlichen Schwerpunkt in New York City und seiner Umgebung. (de)
- La Yiddish Connection regroupe, aux États-Unis, les organisations mafieuses composées de Juifs. (fr)
- Il Sindacato ebraico, spesso chiamato anche mafia ebraica, mafia kosher o Kosher nostra (quest'ultimo un gioco di parole tra Cosa nostra e il termine yiddish kosher), è stata una locuzione usata dalla stampa statunitense per definire la criminalità organizzata di matrice ebraica operante negli Stati Uniti d'America, emersa tra la fine del XIX secolo e l'inizio del XX secolo. (it)
- ユダヤ系アメリカ人の組織犯罪（英: Jewish-American organized crime）は19世紀の末から20世紀の初めにかけてアメリカのユダヤ人コミュニティーの内部で出現した。この組織はユダヤ系ギャング（英: Jewish Mob）、ユダヤ系マフィア（英: Jewish Mafia）、コーシャー・マフィア（英: Kosher Mafia）、コーシャー・ノストラ（英: Kosher Nostra）、あるいはアンザ・シュティック（英語: Undzer Shtik、イディッシュ語: אונדזער שטיק）と呼ばれてさまざまな仕方でメディアやポピュラー・カルチャーで言及されてきた。 (ja)
- Еврейская мафия (также известная как «Кошер Ностра») — организованная преступная группа, возникшая в США в конце XIX века среди еврейских общин. Долгое время считалась одной из самых сильных группировок в Чикаго во времена «сухого закона». (ru)
- خلال أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين ظهرت الجريمة المنظمة داخل الجالية اليهودية الأمريكية وقد يشار إليها بطرق مختلفة في وسائل الإعلام والثقافة الشعبية كما الغوغاء اليهود والمافيا اليهودية وأوندزر شتيك أو باليديشية آخر مصطلحين من هذه المصطلحات هما إشارات مباشرة إلى الإيطالية كوزا نوسترا؛ الأول عبارة عن تلاعب بكلمة كوشير، في إشارة إلى قوانين النظام الغذائي اليهودية، في حين أن الأخير اليديشية والتي كانت في ذلك الوقت اللغة السائدة في اليهود في الشتات في الولايات المتحدة. وفقًا لكاتب الجريمة ليو كاتشر، فإن روثشتاين "حوّل الجريمة المنظمة من نشاط بلطجي من قبل السفاحين إلى شركة كبيرة (ar)
- Jud-usona organizita krimo aperis ene de la uson-juda komunumo fine de la 19-a kaj komence de la 20-a jarcentoj. Ĝi estas referencata diversmaniere en la amaskomunikilaro kaj populara kulturo kiel la Juda Mafio, Koŝera Mafio, Koŝer Nostra aŭ Undzer Ŝtik (jide אונדזער שטיק). La du ĉi-lastaj el tiuj terminoj estas rektaj referencoj al la itala Cosa Nostra; la unua estas vortludo je koŝer, referencante la judajn dietajn leĝojn; dum la dua estas rekta traduko de la itala frazo Cosa Nostra ("nia afero") en la jidan אונדזער שטיק, ĉar la jida estis la plimulta lingvo de la juda diasporo en Usono dum la komencaj tagoj de uson-juda organizita krimo. (eo)
- El Crimen organizado judeo-estadounidense, Mafia Kosher, Kosher nostra o Undzer Shtik (en yidish: אונדזער שטיק) es el término utilizado para designar a la mafia judía en Estados Unidos entre finales del siglo XIX y el siglo XX. Los últimos dos de estos términos son referencias directas a la italiana Cosa Nostra; el primero es un juego de palabras con la palabra kosher, que se refiere a las leyes dietéticas judías, mientras que el segundo es una traducción directa de la frase italiana Cosa Nostra (en italiano: ‘lo nuestro’) al yidish, que en ese momento era el idioma predominante de la diáspora en los Estados Unidos.[cita requerida] (es)
- Jewish-American organized crime initially emerged within the American Jewish community during the late 19th and early 20th centuries. It has been referred to variously in media and popular culture as the Jewish Mob, Jewish Mafia, Kosher Mob, Kosher Mafia, and Kosher Nostra or Undzer Shtik (Yiddish: אונדזער שטיק). The last two of these terms are direct references to the Italian cosa nostra; the former is a play on the word for kosher, referring to Jewish dietary laws, while the latter is a calque of the Italian phrase 'cosa nostra' (Italian for "our thing") into Yiddish, which was at the time the predominant language of the Jewish diaspora in the United States. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)