rdfs:comment
| - Jelena oder Yelena (kyrillisch, russisch Елена, serbisch: Јелена) ist ein russischer weiblicher Vorname. Er ist in Belarus, Serbien, Lettland und vor allem in Russland weit verbreitet. (de)
- Jelena (ryska: Елена, Elena) är en slavisk variant av namnet Helena. (sv)
- Jelena (rusky Еле́на Elena; starořecky Ἑλένη Eléné; přepisováno někdy jako Elena nebo (podle angličtiny) Yelena) – je ženské jméno. Pravděpodobně pochází ze slova s významem «pochodeň, oheň, světlo, záře, světlá, třpytivá, blýskavá, jásavá, třpytící se, sluneční, měsíční, ohnivá, vyvolená atd.». Podle jiného výkladu v překladu znamená «Řekyně» (Hellena). Jméno nijak nesouvisí s jelenem. Od jména Jelena je odvozeno jméno Aljona Alena (rus. Алёна). V angličtině se přepis Yelena používá pro přepis jmen ruských, ukrajinských a bulharských, Jelena pro jména srbská, slovinská a chorvatská. (cs)
- Jelena (en serbe cyrillique, Јелена) est un prénom serbe et croate. C'est une variante du prénom Hélène.
* Jelena de Zadar, femme du roi Mihajlo Krešimir II, reine de Croatie de 946 à 969
* Jelena Lijepa, femme de Zvonimir, reine de Croatie à partir de 1075
* , femme de et mère de Dragutin et de Milutin.(1230 - 8 février 1314)
* Princesse (4 novembre 1884 - 16 octobre 1962)
* Jelena Dokić (née en 1983), joueuse de tennis australienne
* Jelena Genčić (1936-2013), entraineuse de tennis serbe
* Jelena Gruba (?-1399), reine de Bosnie
* Jelena Jensen (née en 1981), actrice américaine
* Jelena Janković (née en 1985), joueuse de tennis serbe
* Jelena Karleuša, chanteuse serbe. est un titre de son album de 1998.
* Jelena Kostanić (née en 1981), joueuse de tennis croate
* (née en 19 (fr)
|