| rdfs:comment
| - Jeanne Baret o Jeanne Barret (La Comelle, França, 27 de juliol del 1740-Saint-Aulaye, Breuilh, França, 5 d'agost del 1807) va ser una botànica francesa, la primera dona a circumnavegar el món. Jeanne Baret es va unir a l'expedició disfressada d'home, anomenant-se a si mateixa Jean Baret. Es va allistar com a ajudant de cambra i ajudant del naturalista de l'expedició, Philibert Commerçon (o Commerson), poc abans que les naus de Louis Antoine de Bougainville salpessin de França. (ca)
- Jeanne BARRET ["ĵan BARE"] (27-an de julio 1740 – 1803) estis la unua virino kiu ĉirkaŭnavigis la mondo. (eo)
- Jeanne Baret (Pseudonym Jean Baré) (* 27. Juli 1740; † 1807) war eine französische Naturforscherin und Botanikerin. (de)
- Jeanne Baret edo Jeanne Barret (ezizena Jean Baré) (La Comelle, Frantzia, 1740ko uztailaren 27a - Saint-Aulaye, Frantzia 1807ko abuztuaren 5a) frantziar botanikaria eta esploratzailea izan zen. Mundu osoari bira ematen lehen emakumea izateagatik da ezaguna, Bougainville-n espedizioarekin Boudeuse eta Étoile itsasontzietan (1766 - 1769). Jeanne Baret gizonezkoz mozorrotuta joan zen espedizioan, bere burua "Jean Baret" deituz. Philibert Commerson naturalistaren laguntzaile gisa eman zuen izena espedizioan, Bougainville-ren ontziak Frantziatik irtetzear zirela. Bougainvilleren kontakizunaren arabera, Baret botanikari aditua zen. (eu)
- Jeanne Baret (27 Juli 1740-5 Agustus 1807) adalah anggota ekspedisi Louis Antoine de Bougainville pada kapal La Boudeuse dan Etoile pada tahun 1766-1769. Ia diakui sebagai wanita pertama yang menyelesaikan perjalanan keliling dunia. Jeanne Baret bergabung dengan ekspedisi dengan menyamar sebagai seorang pria, menyebut dirinya Jean Baret. Dia mendaftar sebagai pelayan dan asisten naturalis ekspedisi, Philibert Commerson (diinggriskan sebagai Commerson), tak lama sebelum kapal Bougainville berlayar dari Prancis. Menurut akun Bougainville, Baret sendiri adalah seorang ahli botani. (in)
- ジャンヌ・バレ（Jeanne Baret、または Baré もしくは Barret、1740年7月27日 – 1807年8月5日）は、1768年のルイ・アントワーヌ・ド・ブーガンヴィルの世界一周探検航海に、男性と偽って乗船したフランスの女性である。世界一周航海をした最初の女性とされる。 (ja)
- Jeanne Baret soms ook geschreven als Baré (27 juli 1740 - 5 augustus 1807) was een Frans botanist en de eerste vrouw die rond de wereld reisde. (nl)
- Jeanne Baret (algumas vezes pronunciado Baré ou Barret) (La Comelle, 15 de julho de 1740 — Saint-Aulaye, 12 de agosto de 1807) foi membra da expedição de Louis Antoine de Bougainville nas fragatas francesas La Boudeuse (1766) e Étoile (1767), de 1766 a 1769. É reconhecida como a primeira mulher a circum-navegar o globo. Jeanne Baret entrou para a expedição após se disfarçar de homem, alistando-se com o nome de Jean Baret. Era assistente do naturalista Philibert Commerson, sendo também uma excelente botânica. (pt)
- 珍妮·芭蕾（法語：Jeanne Baret，1740年7月27日－1807年8月5日）是全球第一位完成環遊世界的女性。1766年至1769年，其跟隨路易斯·安托万·德·布干维尔環球航行。當時珍妮·芭蕾是博物学家菲利伯·康默森的近侍和助手，由於路易斯·安托万·德·布干维尔的船隊禁止女性加入，珍妮·芭蕾只好伪装成一名男子混入船隊。 (zh)
- Жанна Барре́ (фр. Jeanne Barret; 27 июля 1740 — 5 августа 1807) — французская путешественница, первая женщина, совершившая кругосветное путешествие. (ru)
- Жа́нна Барре́ (фр. Jeanne Barret; 27 липня 1740 — 5 серпня 1807) — французька мандрівна дослідниця, ботанік. Перша жінка, яка здійснила навколосвітню мандрівку з 1766 до 1776 років. Для цього їй довелося прикидатися чоловіком. На честь Жанни Барре названо вид рослин Solanum baretiae та гори Барре на Плутоні. (uk)
- Jeanne Barretová také psáno Baretová nebo Baréová (27. července 1740 – 5. srpna 1807 ) byla francouzská botanička a cestovatelka, první známá žena, která podnikla cestu kolem světa. Narodila se v chudé venkovské rodině v Burgundsku. Podle vlastního vyprávění přišla v dětství o oba rodiče, toto tvrzení však historikové zpochybňují s poukazem na její solidní vzdělání, které by v té době jako sirotek stěží mohla získat. Ve dvaceti letech vstoupila do služby k významnému přírodovědci , který si dívku díky jejím znalostem léčivých bylin oblíbil a učinil ji svou asistentkou. V roce 1764 Jeanne porodila dítě, pravděpodobně Commersonovo, které však záhy zemřelo. (cs)
- Jeanne Baret o Jeanne Barret (pseudónimo Jean Baré) (La Comelle, Francia, 27 de julio de 1740-Saint-Aulaye, Francia, 5 de agosto de 1807) fue una botánica y exploradora francesa. Es conocida por ser la primera mujer que dio la vuelta al mundo con la expedición de Bougainville en los barcos Boudeuse y Étoile de 1766 a 1769. Jeanne Baret se unió a la expedición disfrazada de hombre, haciéndose llamar Jean Baret. Se alistó como asistente del naturalista de la expedición, Philibert Commerson, poco antes de que los barcos de Bougainville zarparan de Francia. Según el relato de Bougainville, Baret era una experta en botánica. Jeanne Baret nació el 27 de julio de 1740 en el pueblo de La Comelle en la región francesa de Borgoña. Su registro de bautismo sobrevive y la identifica legalmente como hij (es)
- Jeanne Baret ([ʒan ba.ʁɛ]; 27 July 1740 – 5 August 1807) was a member of Louis Antoine de Bougainville's expedition on the ships La Boudeuse and Étoile in 1766–1769. Baret is recognized as the first woman to have completed a voyage of circumnavigation of the globe, which she did via maritime transport. (en)
- Jeanne Barret (ou Baré, Baret, née Barer), née le 27 juillet 1740 à La Comelle et morte le 5 août 1807 à Saint-Aulaye (Saint-Antoine-de-Breuilh) , en France, est une exploratrice et botaniste française. (fr)
- Jeanne Baret, Baré o Barret (La Comelle, 27 luglio 1740 – Saint-Aulaye, 5 agosto 1807), è stata un'esploratrice francese. Fece parte della spedizione di Louis-Antoine de Bougainville sulle navi La Boudeuse ed Étoile nel 1766-1769. Baret è considerata la prima donna ad aver compiuto la circumnavigazione del globo. (it)
- Jeanne Baret (även känd som Baré, Barré och Barret), född 1740 och död 1807, var en fransk tjänsteflicka (hushållerska) och amatörbotaniker. Hon var medlem av Louis Antoine de Bougainvilles expedition 1766-1769, som genomförde den första världsomseglingen under franskt flagg. Hon registrerades som expeditionsmedlem under namnet Jean Baret och fungerade som assistent till naturhistorikern Philibert Commerson. Enligt Bougainvilles egen rapportering var Baret mycket befaren i botanik. De tusentals växter som Jeanne Baret och Dr. Commerson samlat in, pressat och märkt upp kom att anses som en av sin tids viktigaste botaniska samlingar. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)