| rdfs:comment
| - Jean d'Outremeuse, skutečným jménem Jean des Preis (2. ledna 1338, Lutych – 25. listopadu 1400, tamtéž) byl středověký lutyšský francouzsky píšící notář, soudní úředník, historik, básník a prozaik. Byl šlechtického původu, měl obrovský zájem o historii své země a o poezii. Ke své přezdívce pravděpodobně přišel díky tomu, že žil v lutyšské čtvrti Outremeuse. (cs)
- Jean d'Outremeuse ou Jean des Preis, né à Liège le 2 janvier 1338 où il meurt le 25 novembre 1400 est un écrivain liégeois. On le connaît pour 3 ouvrages écrits (en vieux français). (fr)
- Jean d'Outremeuse (ook: Jean des Preis) (Luik, 2 januari 1338 - aldaar, 25 november 1399) was een Luiks kroniekschrijver uit de 14e eeuw. Hij was een van de eerste burgerlijke kroniekschrijvers. (nl)
- Жан д’Утремёз, или Жан де Пре (фр. Jean d'Outreméuse, Jean des Preis, Jean des Prés, лат. Johannes Ultramosanus; 2 января 1338, Льеж — 25 ноября 1399 или 1400, там же) — средневековый франкоязычный нидерландский хронист, поэт и чиновник, автор «Зерцала историй» (фр. Le Miroir des Histoires, Ly myreur des histors), «Льежских деяний» (фр. La Geste de Liège) и др. сочинений. (ru)
- Jean d'Outremeuse o Jean des Preis (Lieja, 1338-1400) fue un escritor e historiador belga que escribió dos obras históricas románticas y un lapidario. La Geste de Liége es un relato de la historia mítica de su ciudad natal, Lieja, escrita en parte en prosa y en parte en verso. Probablemente se basó en un texto existente y consta de tres libros: el libro uno, con 40 000 renglones, el libro dos, con 12 224 renglones con resúmenes en prosa, mientras que el libro tres se ha perdido, pero se han encontrado algunos pasajes. (es)
- Jean d’Outremeuse, ursprünglich Jean des Preis (* 2. Januar 1338 in Lüttich; † 25. November 1400 ebenda), war ein Kleriker, der neben einer umfangreichen Geschichte Lüttichs in (französischen) Versen auch eine Weltchronik verfasste, Ly Myreur des Histors („Spiegel der Geschichten“). Er gilt als erster bürgerlicher Chronist. Als kleineres Werk wird ihm eine Schrift über die Verfertigung von Edelsteinen aus Glas zugeschrieben, Tresorier de philosophie naturelle des pierres precieuses („Schatzmeister der natürlichen Philosophie der wertvollen Steine“). (de)
- Jean d'Outremeuse or Jean des Preis (1338 in Liège – 1400) was a writer and historian who wrote two romanticised historical works and a lapidary. La Geste de Liége is an account of the mythical history of his native city, Liège, written partly in prose and partly in verse. It was probably based on an existing text and consists of three books: book one, in 40,000 lines, book two, in 12,224 lines with prose summaries, book three, has been lost, but a few passages have been found. (en)
|
| has abstract
| - Jean d'Outremeuse, skutečným jménem Jean des Preis (2. ledna 1338, Lutych – 25. listopadu 1400, tamtéž) byl středověký lutyšský francouzsky píšící notář, soudní úředník, historik, básník a prozaik. Byl šlechtického původu, měl obrovský zájem o historii své země a o poezii. Ke své přezdívce pravděpodobně přišel díky tomu, že žil v lutyšské čtvrti Outremeuse. (cs)
- Jean d’Outremeuse, ursprünglich Jean des Preis (* 2. Januar 1338 in Lüttich; † 25. November 1400 ebenda), war ein Kleriker, der neben einer umfangreichen Geschichte Lüttichs in (französischen) Versen auch eine Weltchronik verfasste, Ly Myreur des Histors („Spiegel der Geschichten“). Er gilt als erster bürgerlicher Chronist. D’Outremeuse, der seinen Beinamen nach dem Lütticher Stadtteil erhielt, dem er entstammte, arbeitete am fürstbischöflichen Gerichtshof seiner Heimatstadt. Als begeisterter Leser von Ritterromanen begann er früh selbst zu dichten, so über den dänischen Sagenhelden Holger Danske (Ogier le Danois), ein Werk, das heute verloren ist. Von seiner dreibändigen Geschichte Lüttichs, Geste de Liège, sind aus den ersten beiden Bänden etwa 53000 Verse erhalten, nur wenig aus dem dritten Band, dazu Prosazusammenfassungen. Er erzählt darin die Geschichte der Lütticher Herrscher ausgehend vom Ende des Trojanischen Krieges. Beide Werke integrierte er schließlich in sein in Prosa verfasstes Ly Myreur des Histors, ein vierbändiges Werk, dessen letzter Band wiederum verloren ist. Der Titel stammt von seinem Kopisten Jean de Stavelot, der auch eine Fortsetzung verfasste. D’Outremeuse erklärt, er habe seine lateinischen Quellen kritisch gesichtet und biete den Ertrag nun einem Publikum an, das dieser Sprache nicht mächtig sei. Tatsächlich ist er im Umgang mit seinen Quellen nachlässig, verwechselt Orte und Zeiten, ist bar jedes geschichtlichen und geographischen Verständnisses. Er schmückt die ihm vorliegenden Geschichten beliebig aus und schafft damit allerdings auch farbenfrohe Schilderungen, die das Werk zu einer ergiebigen Quelle für die Gebräuche und Umgangsformen seiner eigenen Zeit machen. Als kleineres Werk wird ihm eine Schrift über die Verfertigung von Edelsteinen aus Glas zugeschrieben, Tresorier de philosophie naturelle des pierres precieuses („Schatzmeister der natürlichen Philosophie der wertvollen Steine“). (de)
- Jean d'Outremeuse o Jean des Preis (Lieja, 1338-1400) fue un escritor e historiador belga que escribió dos obras históricas románticas y un lapidario. La Geste de Liége es un relato de la historia mítica de su ciudad natal, Lieja, escrita en parte en prosa y en parte en verso. Probablemente se basó en un texto existente y consta de tres libros: el libro uno, con 40 000 renglones, el libro dos, con 12 224 renglones con resúmenes en prosa, mientras que el libro tres se ha perdido, pero se han encontrado algunos pasajes. Ly Myreur des Histors ("El espejo de las historias") es una narrativa más ambiciosa, que pretende ser una historia del mundo desde el diluvio hasta el siglo XIV. Combina las primeras obras de Vincent de Beauvais Ogier le Danois y la Geste de Liège en una historia universal, desde la caída de Troya hasta 1340, mezclando hechos reales y legendarios. El heraldo de Lieja, (1643-1720), se refiere al cuarto libro perdido del Myreur des Hystors de Johans des Preis, llamado d'Oultremeuse. En este "Jean de Bourgogne, dit a la Barbe", se dice que se reveló en su lecho de muerte a d'Oultremeuse, a quien nombró albacea, y que se describió en su testamento como "messire Jean de Mandeville, caballero, conde de Montfort en Inglaterra y señor de la isla de Campdi y del castillo Pérouse". Se agrega que, habiendo tenido la desgracia de matar a un conde anónimo en su propio país, se comprometió a viajar por las tres partes del mundo, llegó a Lieja en 1343, fue un gran naturalista, profundo filósofo y astrólogo, y tenía un notable conocimiento de la física. La identificación se confirma por el hecho de que en la iglesia ahora destruida de los Guillemins había una lápida de Mandeville, con una inscripción en latín que indicaba que también se le llamaba "ad Barbam", era profesor de medicina y murió en Lieja el 17 de noviembre de 1372; esta inscripción se remonta a 1462. Por último, Tresorier de philosophie naturelle des pierres precieuses es un lapidario, un libro que recopila ecetas para hacer gemas falsas coloreando vidrios de diversas formas. Es de interés para los vidrieros o historiadores que buscan comprender la fabricación de vidrio antiguo o gemas falsas que adornan diversas piezas de orfebrería. (es)
- Jean d'Outremeuse or Jean des Preis (1338 in Liège – 1400) was a writer and historian who wrote two romanticised historical works and a lapidary. La Geste de Liége is an account of the mythical history of his native city, Liège, written partly in prose and partly in verse. It was probably based on an existing text and consists of three books: book one, in 40,000 lines, book two, in 12,224 lines with prose summaries, book three, has been lost, but a few passages have been found. Ly Myreur des Histors ("The Mirror of Histories") is a more ambitious narrative, purporting to be a history of the world from the flood up to the 14th century. It combines Vincent de Beauvais's early works Ogier le Danois and the Geste de Liège into a universal history, from the fall of Troy to 1340, mixing real and legendary events. The Liège herald, (1643–1720), refers to the lost fourth book of the Myreur des Hystors of Johans des Preis, styled d'Oultremeuse. In this "Jean de Bourgogne, dit a la Barbe", is said to have revealed himself on his deathbed to d'Oultremeuse, whom he made his executor, and to have described himself in his will as "messire Jean de Mandeville, chevalier, comte de Montfort en Angleterre et seigneur de l'isle de Campdi et du château Pérouse". It is added that, having had the misfortune to kill an unnamed count in his own country, he engaged himself to travel through the three parts of the world, arrived at Liège in 1343, was a great naturalist, profound philosopher and astrologer, and had a remarkable knowledge of physics. And the identification is confirmed by the fact that in the now destroyed church of the Guillemins was a tombstone of Mandeville, with a Latin inscription stating that he was otherwise named "ad Barbam", was a professor of medicine, and died at Liège on November 17, 1372: this inscription is quoted as far back as 1462. Tresorier de philosophie naturelle des pierres precieuses (a lapidary)This book is a compilation of recipes for making fake gems by coloring glasses by various means. It is of interest to glassworkers or historians seeking to understand the manufacture of ancient glass or fake gems adorning various pieces of goldsmith's work. (en)
- Jean d'Outremeuse ou Jean des Preis, né à Liège le 2 janvier 1338 où il meurt le 25 novembre 1400 est un écrivain liégeois. On le connaît pour 3 ouvrages écrits (en vieux français). (fr)
- Jean d'Outremeuse (ook: Jean des Preis) (Luik, 2 januari 1338 - aldaar, 25 november 1399) was een Luiks kroniekschrijver uit de 14e eeuw. Hij was een van de eerste burgerlijke kroniekschrijvers. (nl)
- Жан д’Утремёз, или Жан де Пре (фр. Jean d'Outreméuse, Jean des Preis, Jean des Prés, лат. Johannes Ultramosanus; 2 января 1338, Льеж — 25 ноября 1399 или 1400, там же) — средневековый франкоязычный нидерландский хронист, поэт и чиновник, автор «Зерцала историй» (фр. Le Miroir des Histoires, Ly myreur des histors), «Льежских деяний» (фр. La Geste de Liège) и др. сочинений. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
