| rdfs:comment
| - Gempa bumi El Salvador 2001 adalah dua gempa bumi yang mengguncang El Salvador. Gempa ini terjadi pada tanggal 13 Januari dan 13 Februari 2001. Kedua gempa ini muncul pada dua plat yang berbeda. (in)
- Per terremoto di El Salvador si intendono i due sismi che colpirono il paese il 13 gennaio e il 13 febbraio 2001 che causarono oltre 1.200 morti e più di 8.500 feriti. (it)
- Trzęsienie ziemi w Salwadorze (2001) – trzęsienie ziemi, jakie wydarzyło się 13 stycznia 2001 roku i którego epicentrum znajdowało się u wybrzeży Salwadoru. Wstrząs posiadał siłę ocenianą na 7,6 magnitudy. W wyniku zdarzenia śmierć poniosły 944 osoby, ponad pięć tysięcy odniosło obrażenia, a niemal sto siedemdziesiąt tysięcy straciło dach nad głową. (pl)
- エルサルバドル地震（January 2001 El Salvador earthquake）は、2001年1月13日11時33分（現地時間）に、エルサルバドルの沖合約50kmの太平洋で発生したマグニチュード（Mw）7.6の大地震である。 (ja)
- 2001年1月薩爾瓦多地震是於2001年1月13日17時33分34秒（UTC），發生於中美洲國家薩爾瓦多的地震矩規模7.6地震。這場地震在薩爾瓦多至少造成944人喪生，5,565人受傷，108,261棟房屋被摧毀，鄰國危地馬拉有8人喪生。截止到2001年2月2日，薩爾瓦多遭受了2500多場餘震，導致更多損失。 (zh)
- Das Erdbeben von El Salvador am 13. Januar 2001 war ein Erdbeben, dessen Epizentrum an der Küste von El Salvador, etwa 100 km südwestlich von San Miguel lag. Es hatte eine Magnitude von 7,7 Mwc auf der Momenten-Magnituden-Skala. Das Beben, das in einer Tiefe von 60 km wirkte, war an der Grenze der Karibischen Platte und der Cocosplatte entstanden und war von Mexiko-Stadt bis nach Kolumbien, in fast ganz Mittelamerika, zu spüren. Signifikante Nachbeben ereigneten sich am 14. und 16. Januar. (de)
- Los terremotos en El Salvador de 2001 fueron dos fuertes movimientos telúricos que se registraron en El Salvador el 13 de enero y el 13 de febrero de 2001. En el año 2001, El Salvador sufrió dos terremotos con un mes de diferencia entre ellos, el primero se dio el sábado 13 de enero a las 11:34 a. m. y el segundo el martes 13 de febrero. Dichos sismos afectaron gravemente varios departamentos de la república, trayendo consigo destrucción y pérdidas humanas, siendo el principal símbolo de estas últimas, el alud de tierra que acabó con la vida de cientos de salvadoreños en la Colonia "Las Colinas" en Santa Tecla murieron 500 personas , hecho ocurrido en el primero de los terremotos. Se estima que la cifra total de fallecidos para ambos terremotos ascendió a 1259. En el plano económico, El S (es)
- The January 2001 El Salvador earthquake struck El Salvador on January 13, 2001 at 17:33:34 UTC. The 7.6 (later estimated to be 7.7 or 7.9) quake struck with the epicenter 60 miles (100 km) SW of San Miguel, El Salvador (13.04°N 88.66°W) at a depth of 60 km. At least 944 people were killed, 5,565 injured, 108,261 houses destroyed – with another 169,692 houses damaged – and more than 150,000 buildings were damaged in El Salvador. About 585 of the deaths were caused by large landslides in Santa Tecla and Comasagua. As is often the case after earthquakes in El Salvador, landslides wreaked significant damage. Estimation of the number of slides is difficult because individual scarps conjoin. The total has been reported as high as 16,000, though it is unclear how this figure was arrived at. Damag (en)
- Os sismos em El Salvador de 2001 foram dois fortes movimentos telúricos que se registaram em El Salvador em 13 de janeiro e 13 de fevereiro de 2001. No ano de 2001, El Salvador sofreu dois sismos com um mês de diferença entre eles, o primeiro deu-se no sábado 13 de janeiro às 11:34 da manhã, e o segundo na terça-feira 13 de fevereiro. Ditos sismos afectaram gravemente vários departamentos da república, trazendo consigo destruição e perdas humanas, sendo o principal símbolo destas últimas, o talude de terra que acabou com a vida de centenas de salvadorenhos na Colónia "Las Colinas" em Santa Tecla morreram 700 pessoas, facto ocorrido no primeiro dos terramotos. Estima-se que a cifra total de falecidos para ambos terramotos ascendeu a 1 259. No plano económico, El Salvador sofreu perdas estim (pt)
- Jordbävningarna i El Salvador 2001 var två kraftiga jordbävningar i El Salvador som slog till 2001. Den första kom 13 januari, och den andra 13 februari. Den 13 januari klockan 17:33:34 UTC inträffade en jordbävning uppmätt till 7,6 på Richterskalan (senare uppskattat till 7,7) till med epicentrum i havet cirka 100 kilometer sydväst om San Miguel, El Salvador (13.04N 88.66V) med ett djup på of 60 kilometer. Officiella uppgifter från februari talade om minst 944 döda och 5 565 skadade. Hundratusentals hus förstördes eller skadades. (sv)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)