rdfs:comment
| - جانينا يواندوسكا (بالبولندية: Janina Antonina Lewandowska) (1908-1940) هيَ طيارة بولندية في فترة الحرب العالمية الثانية، قُتلت في مجزرة كاتين، وهي ابنة الضابط العسكري البولندي . تُعتبر جانينا المرأة الوحيدة التي قُتلت في مجزرة كاتين. وُلدت جانينا في 22 أبريل 1908 في خاركيف وتُوفيت في 22 أبريل 1940 في كاتين. (ar)
- Janina Antonina Lewandowska, rozená Dowbor-Muśnicka (22. dubna 1908, Charkov – 22. dubna 1940, Katyň) byla polská pilotka kluzáků a letadel, podporučice 2. polského letectva, jediná vojákyně zabitá v Katyni v rámci katyňského masakru, posmrtně povýšená do hodnosti poručíka. (cs)
- Η Γιανίνα Αντονίνα Λεβαντόφσκα (πολωνικά: Janina Antonina Lewandowska, 22 Οκτωβρίου 1908 - 1940) ήταν Πολωνή πιλότος και αξιωματικός της . Ήταν η μοναδική γυναίκα αιχμάλωτη πολέμου που εκτελέστηκε από την NKVD στη σφαγή του Κατύν. (el)
- Janina Antonina Lewandowska (geboren als Janina Antonina Dowbor-Muśnicka 22. April 1908 in Charkiw, Russisches Kaiserreich; gestorben 22. April 1940 bei Katyn) war eine polnische Pilotin im Zweiten Weltkrieg und wurde Opfer im Massaker von Katyn. (de)
- Janina Antonina Lewandowska (22 April 1908 – 22 April 1940) was a Polish World War II pilot murdered in the Katyn massacre by Soviet forces. (en)
- Janina Antonina Lewandowska (1908 - 1940) était une aviatrice et une réserviste polonaise qui fut exécutée à Katyne en 1940. (fr)
- 야니나 안토니나 레반도프스카(폴란드어: Janina Antonina Lewandowska, 1908년 4월 22일 ~ 1940년 4월 22일)는 폴란드 제2공화국 항공대 장교로, 최종 계급은 중위이다. 의 딸이다. 카틴 학살 때 소련군에게 살해당했으며, 카틴 학살 때 죽은 유일한 여성이다. (ko)
- Janina Antonina Lewandowska z domu Dowbor-Muśnicka (ur. 22 kwietnia 1908 w Charkowie, zm. 22 kwietnia 1940 w Katyniu) – polska pilotka szybowcowa i samolotowa, podporucznik pilot lotnictwa Wojska Polskiego II RP, jedyna kobieta-żołnierz zabita w Katyniu w ramach zbrodni katyńskiej, pośmiertnie awansowana na stopień porucznika. (pl)
- Янина Антонина Левандовская (польск. Janina Antonina Lewandowska; 22 апреля 1908 — апрель 1940) — польская планеристка и лётчица-любительница, единственная женщина — жертва Катынского расстрела. (ru)
- Яніна Антоніна Левандовська (пол. Janina Antonina Lewandowska; 22 квітня 1908 — квітень 1940) — польська планеристка і пілотеса-любителька, єдина жінка — жертва Катинського розстрілу. (uk)
- Janina Antonina Lewandowska (naskiĝis la 22-an de aprilo 1908 en Ĥarkovo, murdita la 22-an de aprilo 1940 en Katin) – kantistino, aviadistino. En 1931 kiel la unua virino en Eŭropo paraŝutis el la alteco de 5 miloj da kilometroj. La 4-an de novembro 2005 dum soldata ceremonio sekvis ĝia enterigo en la familia tombo en Lusowo. Ministro pri Nacia Defendo oktobre 2007 avancis postmorte Janina Lewandowska ĝis la grado de leŭtenanto, kio estis anoncita dum posta solenaĵo en Varsovio. (eo)
|