rdfs:comment
| - Jakub Bart-Ćišinski war ein katholischer Priester und einer der bedeutendsten sorbischen Dichter der Vergangenheit. (de)
- Jakub Bart-Ćišinski (en allemand : Jacob Barth), né le 20 août 1856 à Kuckau et mort le 16 octobre 1909 à Panschwitz est un prêtre catholique et poète allemand de langue sorabe. (fr)
- Jakub Bart-Ćišinski, pseudonimo di Jakub Bart (Panschwitz-Kuckau, 20 agosto 1856 – Panschwitz-Kuckau, 16 ottobre 1909), è stato un poeta, drammaturgo e presbitero tedesco, il maggior letterato in lingua soraba superiore, che avviò la transizione al modernismo europeo del XX secolo per la cultura della sua gente. (it)
- Jakub Bart-Ćišinski (wym. [ˈjakup ˈbaʀt ˈt͡ʃiʃinskʲi], ur. 20 sierpnia 1856 w Kukowie/Kuckau, zm. 16 października 1909 w Pančicach/Panschwitz) – serbołużycki poeta, pisarz i dramatopisarz, tworzący w języku górnołużyckim, teoretyk literatury i kultury serbołużyckiej, duchowny katolicki. (pl)
- Якуб Барт-Чишинский (настоящие имя и фамилия — Якуб Барт; в.-луж. Jakub Bart-Ćišinski; 20 августа 1856, Паншвиц-Кукау — 16 октября 1909, там же) — лужицкий писатель, поэт, драматург, переводчик, редактор, римско-католический священник. Один из основоположников реалистической литературы лужицких сербов. (ru)
- Jakub Bart-Ćišinski, född 20 augusti 1856 i Kuckau, Kungariket Sachsen, Kejsardömet Tyskland död 16 oktober 1909 i Panschwitz, Sachsen, Kejsardömet Tyskland var en högsorbisk diktare och katolsk präst. Bart-Ćišinski betraktas som den egentlige grundaren av den sorbiska litteraturen. Han skrev dramat På Borgvallen (1880), en rad komedier och noveller samt var en produktiv lyriker med verk som Sonetternas bok (1888), med flera diktsamlingar. (sv)
- Якуб Барт-Цішинський (в-луж. і н-луж. Jakub Bart-Ćišinski, нар. 20 серпня 1856, Куккау — пом. 16 жовтня 1909, Куккау) — серболужицький письменник, поет, перекладач, церковний діяч. (uk)
- Jakub Bart-Ćišinski (Kuckau, 1856-1909) fou un escriptor alemany en sòrab.Molt influït pel parnassianisme txec, va obtenir el reconeixement de Jaroslav Vrchlický un dels seus més importants representants. Va ser el primer a introduir elements estilístics literaris secundaris després de l'establiment de la literatura nacional sóraba per Handrij Zejler. Com a capellà catòlic, va estar contínuament en conflicte amb la jerarquia. Com a conseqüència d'innombrables trasllats a parròquies fora de l'àrea de parla sóraba d'Alta Lusàcia, no li va ser possible servir de suport espiritual al seu propi poble. (ca)
- Jakub Bart-Ćišinski (20. srpna 1856 Kuckau/Kukow – 16. října 1909 Panschwitz/Pančicy) byl lužickosrbský básník, dramatik, prozaik a katolický kněz. Po Handriji Zejlerovi byl druhým nejvýznamnějším básníkem Lužických Srbů. Své lyrice souznějící s literárním romantismem propůjčil obsahovou závažnost i formální kvalitu. Se svým mnohostranným dílem, které bylo od roku 1875 inspirováno mladosrbským hnutím, se zasloužil o přechod kultury svého národa k evropské moderně 20. století. (cs)
- Jakub Bart-Ćišinski (20 de agosto de 1856 en Kuckau Alemania - 16 de octubre de 1909 en Panschwitz Alemania) es considerado como el más importante y completo poeta sórabo. Muy influido por el parnasianismo checo, obtuvo el reconocimiento de Jaroslav Vrchlický uno de sus más importantes representantes. Fue el primero en introducir elementos estilísticos literarios secundarios tras el establecimiento de la literatura nacional sóraba por Handrij Zejler (1804-1872). (es)
- Jakub Bart-Ćišinski (20 August 1856 in Kuckau – 16 October 1909 in Panschwitz), also known as Łužičan, Jakub Bart Kukowski, was Sorbian poet, writer and playwright, translator of Czech, Polish, Italian and German literature. He produced his works in Upper Sorbian. He is also an inventor of modern Upper Sorbian poetic language. He has been described as "the classical writer of Sorbian literature." (en)
|