The Jagdschloss Grunewald, a hunting lodge, is the oldest preserved castle of Berlin, Germany. It is on the south waterfront of the Grunewaldsee and is part of the locality Dahlem in the borough Steglitz-Zehlendorf.
Le pavillon de chasse de Grunewald (en allemand : Jagdschloss Grunewald) est un château situé dans le quartier de Dahlem (à la frontière de Grunewald) à Berlin. Il a été construit en 1542. (fr)
Il castello di caccia di Grunewald (in tedesco Jagdschloss Grunewald) è il più antico castello di Berlino costruito nel 1542. La palazzina di caccia affaccia sulla riva del lago di Grunewald situata nel quartiere di Dahlem nella zona occidentale della città. Fu costruita in stile rinascimentale per il principe elettore Gioacchino II di Brandeburgo. Nel secolo XVIII fu in parte ristrutturato con elementi barocchizzanti. Oggi il castello è amministrato dalla ed è un museo. Ospita una esposizione di quadri provenienti dalle raccolte private dei principi del Brandeburgo, tra cui alcuni quadri di Lucas Cranach il Vecchio. (it)
Jagdschloss Grunewald är ett jaktslott som ursprungligen tillhört kurfurstarna och monarkerna av huset Hohenzollern, beläget i stadsdelen Dahlem i västra Berlin i Tyskland, vid södra strand i skogen Grunewald. Slottet är idag museum. (sv)
Мисливський палац Ґруневальд (нім. Jagdschloss Grunewald) — найдавніший зі збережених палаців Берліна, розташований на південно-східному березі Ґруневальдского озера в районі Далем. Палац є однією з 32 історичних будівель, які належали Гогенцоллернам в Берліні та Бранденбурзі. (uk)
Das Jagdschloss Grunewald ist der älteste noch erhaltene Schlossbau Berlins. Es steht am südöstlichen Ufer des Grunewaldsees und gehört zum Ortsteil Berlin-Dahlem des Bezirks Steglitz-Zehlendorf. Der See selbst liegt auf der Gemarkung des Ortsteils Grunewald im Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf. (de)
The Jagdschloss Grunewald, a hunting lodge, is the oldest preserved castle of Berlin, Germany. It is on the south waterfront of the Grunewaldsee and is part of the locality Dahlem in the borough Steglitz-Zehlendorf. (en)
Охотничий дворец Груневальд (нем. Jagdschloss Grunewald) — самый древний из сохранившихся дворцов Берлина. Он расположен на юго-восточном берегу в районе Далем. Охотничий замок был построен в 1542—1543 годах предположительно по проекту архитектора . Заказчиком строительства выступил бранденбургский курфюрст Иоахим II Гектор. Здание в стиле раннего ренессанса получило название «У зелёного леса» (нем. Zum grünen Wald) и дало название всему лесному массиву Груневальд (нем. Grunewald). К 1800 году Груневальдом стали называть и сам дворец. В 1705—1708 годах дворец был перестроен по указанию первого прусского короля Фридриха придворным архитектором и приобрёл элементы барокко. (ru)