rdfs:comment
| - Jacques Teyssier (* 31. Oktober 1955 in Annonay; † 25. Juli 2009 in Berlin) war ein französisch-deutscher Manager und LGBT-Aktivist. Zuletzt war er Generaldirektor der französischen Tochter eines deutschen Pharmaunternehmens und Ehrenvorsitzender des Lesben- und Schwulenverbandes in Deutschland (LSVD). Er war der langjährige Partner von Bündnis 90/Die Grünen-Politiker Volker Beck. (de)
- Jacques Teyssier (born 31 October 1955 in Annonay, Ardèche, Rhône-Alpes † 25 July 2009 in Berlin) was a French and German citizen, and a German LGBT rights activist. (en)
- Jacques Teyssier, né le 31 octobre 1955 à Annonay et mort le 25 juillet 2009 à Berlin, est un militant de la lutte pour les droits LGBT et le président d'honneur de Lesben- und Schwulenverband in Deutschland. Il succombe à un cancer à l'âge de 53 ans . Compagnon du député vert Volker Beck — père de la loi sur le partenariat enregistré allemand, pendant 17 ans, Jacques Teyssier et ce dernier signent un partenariat enregistré en 2008. (fr)
- Jacques Teyssier (Annonay, Ardecha, Rhône-Alps, 31 d'octubre de 1955 - Berlín, 25 de juliol de 2009) fou un activista franc-alemany dels drets LGBT. De 1996 a 2008 va ser membre de la junta directiva del Lesben- und Schwulenverband in Deutschland LSVD (Associació gai i lèsbica d'Alemanya). De 1997 a 2005 va ser el seu tresorer. L'any 2009 va ser nomenat president d'honor del LSVD en reconeixement de la seva tasca en aquesta organització. Representava a la seva organització dins d'ILGA i ILGA-Europe.Un dels seus assoliments va ser que les Nacions Unides (ECOPSOC) reconeguessin al LSVD. Va estar també implicat en la creació de la Fundació Hirschfeld Eddy, una organització pels drets humans. (ca)
- Jacques Teyssier (Annonay, Ardèche, Rhône-Alpes, 31 de octubre de 1955 - Berlín, 25 de julio de 2009) fue un activista franco-alemán de los derechos LGBT. De 1996 a 2008 fue miembro de la junta directiva del Lesben- und Schwulenverband in Deutschland LSVD (Asociación gay y lésbica de Alemania). De 1997 a 2005 fue su tesorero. En 2009 fue nombrado presidente de honor del LSVD en reconocimiento a su labor en dicha organización. Representaba a su organización dentro de ILGA e ILGA-Europe.Uno de sus logros fue que las Naciones Unidas (ECOPSOC) reconocieran al LSVD. Estuvo también implicado en la creación de la Fundación Hirschfeld Eddy, una organización para los derechos humanos. (es)
|