| rdfs:comment
| - Хасинто Кольяуасо (исп. Jacinto Collahuazo; ок. 1670 — ок. 1750) — касик из Ибарры, поэт и историк, писавший на языке народа кечуа. Первый местный хронист на территории современного Эквадора. (ru)
- Jacinto Collahuazo fue un cacique otavaleño, con educación formal, que fue hecho prisionero por haber escrito un libro en quichua, relacionado con la guerra entre Huáscar y Atahualpa. Su obra fue quemada en público por el Corregidor de Ibarra y fue condenado a la cárcel, donde pasó sus últimos días. Se le considera el primer cronista indígena ecuatoriano. (es)
- Jacinto Collahuazo (born circa 1670; lived past the age of 80, but exact date of death is unknown) was a cacique of Otavalo, Ecuador. He was a poet and historian. He was imprisoned by the Spanish for writing a book in Quechua about the war between Huascar and Atahualpa titled History of the civil wars of Atahualpa and his brother Atoco, known commonly as Huascar Inca. Collahuazo learned to read and write in Spanish, but his work was written in Quechua. (en)
|
| has abstract
| - Jacinto Collahuazo (born circa 1670; lived past the age of 80, but exact date of death is unknown) was a cacique of Otavalo, Ecuador. He was a poet and historian. He was imprisoned by the Spanish for writing a book in Quechua about the war between Huascar and Atahualpa titled History of the civil wars of Atahualpa and his brother Atoco, known commonly as Huascar Inca. Collahuazo learned to read and write in Spanish, but his work was written in Quechua. The Spanish magistrate of Ibarra could not accept the notion that a native could read and write, or write knowledgeably about history. He ordered Collahuazo arrested, mandated that he destroy his work in public, and sent him to prison where he would spend his final days. In 1708, Collahuazo fulfilled the mandate and burned all of his work publicly. The existence of his literary work came to light centuries later, when a crew of masons restoring the walls of a colonial church in Quito found a hidden manuscript. The salvaged fragment is a Spanish translation from Quechua of the "Elegy to the Dead of Atahualpa", a poem written by Collahuazo that describes the sadness and impotence felt by the Inca people having lost their king Atahualpa. (en)
- Jacinto Collahuazo fue un cacique otavaleño, con educación formal, que fue hecho prisionero por haber escrito un libro en quichua, relacionado con la guerra entre Huáscar y Atahualpa. Su obra fue quemada en público por el Corregidor de Ibarra y fue condenado a la cárcel, donde pasó sus últimos días. Se le considera el primer cronista indígena ecuatoriano. Nació en Otavalo en 1665. (Acerca de su nacimiento hay algunas versiones. En la actualidad, la versión más cercana a la realidad parece ser la prueba presentada por el investigador Jaramillo, Víctor Alejandro (ver cita debajo)) "Hay un documento hallado en el archivo de la primera Notaría Cantonal de Otavalo, que consiste en la numeración, padrón o apuntamiento de los indios naturales del Asiento de Otavalo, por el Contador don Juan Francisco Aguado, juez de comisión por el excelentísimo señor conde de Santistevan, Virrey de estos reinos, en fecha veinticinco de enero de mil seiscientos sesenta y cinco. Según ese testimonio, Jacinto Collahuaso nació en Otavalo; fueron sus padres Don Antón Collabase y Doña Bárbara Cofichoguango; sus hermanos, Andrés Collabase, Lorenzo Collabase, Magdalena Pichaguango, Magdalena Cofichaguango y Juan Cofichoguango." (Jaramillo, Víctor Alejandro (1975) "Jacinto Collahuazo" Sarance Revista del Instituto Otavaleño de Antropología, octubre de 1975, Año 1, Número 1.) Desde temprana edad se dedicó afanosamente al estudio de la historia, escribió una obra conocida como "Historia de la guerra civil entre Atahualpa y su hermano Atoco, conocido como Huáscar Inca". Hablaba y escribía correctamente en castellano y se dio a la tarea de aprender las tradiciones prehispánicas descifrando quipos para informarse del pasado. Con ello escribió una historia de la guerra civil de Atahualpa y Huascar, así como la genealogía de los reyes caras de Quito llamados Shyris. Este manuscrito empezó a ser famoso entre los vecinos de Otavalo. La fama y comentarios derivados de este escrito llegó a oídos del corregidor, quien creyó que era peligroso y podría servir para motivar un levantamiento. Por ello el corregidor de manera lo hizo quemar públicamente como escarmiento. Por este atropello Collahuazo reclamó ante la Audiencia de Quito, quien le dio la razón y el permiso para rescribir su historia. Este segundo manuscrito quedó concluido en 1708, pero no se conserva, aunque se sabe que era un volumen en cuarto y que a la muerte de Collahuaso pasó a manos del jesuita Juan de Velasco y Pérez-Petroche. «Collahuazo, inteligente y estudioso, se alzó de la mediocridad del ambiente para alcanzar el justo prestigio que sin disminuirse, más bien creciendo, ha ido de generación en generación admirando, inyectando rebeldía contra la esclavitud y formando conciencia de luz en esos hombres que entraron en tinieblas el rato menos pensado» (F. y L. Barriga López.- Diccionario de la Literatura Ecuatoriana). (es)
- Хасинто Кольяуасо (исп. Jacinto Collahuazo; ок. 1670 — ок. 1750) — касик из Ибарры, поэт и историк, писавший на языке народа кечуа. Первый местный хронист на территории современного Эквадора. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)