| rdfs:comment
| - حدث في ليلة ما (بالإنجليزية: It Happened One Night) هو فيلم رومانسي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1934. الفيلم من إخراج فرانك كابرا. ومن تمثيل كلارك غيبل، كلوديت كولبيرت (ar)
- Stalo se jedné noci (anglicky It Happened One Night) je černobílá komedie režiséra Franka Capry z roku 1934 s Clarkem Gablem a Claudette Colbert v hlavních rolích. Snímek natočili na motivy povídky Night Bus ze srpna roku 1933, který vyšla v magazínu Hearst's International-Cosmopolitan. Filmová adaptace získala pět Oscarů v hlavních kategoriích (film, režie, hlavní herečka, hlavní herec, ); stala se prvou, která zvítězila ve všech těchto kategoriích. Totéž se znovu povedlo až Formanovu Přeletu nad kukaččím hnízdem z roku 1975 a Demmeho Mlčení jehňátek z roku 1991. (cs)
- Το Συνέβη μια νύχτα γνωστό και ως Νέα Υόρκη, Μαϊάμι (αγγλ. It Happened One Night) είναι μια αμερικανική κωμωδία του 1934 του Φρανκ Κάπρα βραβευμένη με Όσκαρ καλύτερης ταινίας.Πρωταγωνιστές αυτής της κλασσικής ταινίας της χρυσής εποχής του Χόλιγουντ είναι ο Κλαρκ Γκέιμπλ, η Κλοντέτ Κολμπέρ, ο και ο .Το φιλμ αυτό προτάθηκε για 5 βραβεία Όσκαρ κι απέσπασε πέντε. Πέντε βραβεία και τα πέντε στις βασικές κατηγορίες ένα ρεκόρ που μέχρι σήμερα μόνο άλλες δυο ταινίες έχουν καταφέρει να ισοφαρίσουν κι αυτές είναι οι εξής: Στη Φωλιά του Κούκου (One flew Over The Cuckoo's Nest, 1975) κι Η Σιωπή των Αμνών (The Silence Of the Lambs, 1991). Το 1997 το "Συνέβη μιά νύχτα" έλαβε την 35η θέση ως μια από τις καλύτερες ταινίες όλων των εποχών από το Αμερικανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου. (el)
- Es geschah in einer Nacht (Originaltitel: It Happened One Night) ist eine US-amerikanische Screwball-Komödie des Regisseurs Frank Capra aus dem Jahr 1934. Das Drehbuch entstand auf der Grundlage der Kurzgeschichte Night Bus von Samuel Hopkins Adams. Mit dieser Produktion gewann erstmals ein Film Oscars in den fünf wichtigsten Kategorien. (de)
- It Happened One Night 1934an Frank Caprak zuzendutako komedia erromantiko filma da, Night Bus eleberrian oinarrituta. (eu)
- Scannán grinn rómánsúil Meiriceánach is ea It Happened One Night a rinneadh sa bhliain 1934. Bhuaigh an scannán an gradam don scannán is fearr ag na Gradaim an Acadaimh i 1935. (ga)
- It Happened One Night adalah sebuah film komedi percintaan Amerika 1934 dengan unsur-unsur yang disutradarai dan diproduksi oleh Frank Capra, dalam kolaborasi dengan Harry Cohn. Alurnya berdasarkan pada cerita pendek Agustus 1933 "Night Bus" karya . (in)
- New York-Miami (It Happened One Night) est un film américain réalisé par Frank Capra, sorti en 1934. (fr)
- 『或る夜の出来事』（あるよのできごと、It Happened One Night）は、1934年のアメリカ合衆国のスクリューボール・コメディ映画である。コロンビア ピクチャーズ製作、白黒映画。 (ja)
- 《어느 날 밤에 생긴 일》(영어: It Happened One Night)은 1934년에 제작된 프랭크 캐프라가 감독한 스크루볼 코미디 영화이다. 이 영화는 클라크 게이블과 클로데트 콜베르가 주연을 맡았으며 흥행에 성공하였다. 또한 아카데미에서 그랜드 슬럼 (작품상, 감독상, 남우주연상, 여우주연상, 각본상)을 수상하였는데 이후에 그랜드 슬럼이 된 영화는 《뻐꾸기 둥지 위로 날아간 새》와 《양들의 침묵》 밖에는 없다. 또한 미국 영화 연구소에서는 100대 영화에 선정되었다. (ko)
- It Happened One Night is een screwball-komedie uit 1934 onder regie van Frank Capra. Het scenario van Robert Riskin is gebaseerd op het kortverhaal Night Bus (1933) van Samuel Hopkins Adams. (nl)
- Det hände en natt (engelska: It Happened One Night) är en amerikansk romantisk komedi från 1934 i regi av Frank Capra. Filmen är baserad på novellen "Night Bus" av . Huvudrollerna spelas av Clark Gable och Claudette Colbert. Filmen erhöll fem Oscars, däribland för bästa film. (sv)
- «Это случилось однажды ночью» (англ. It Happened One Night) — романтическая комедия режиссёра Фрэнка Капры, снятая в 1934 году с Клодетт Кольбер и Кларком Гейблом в главных ролях. Лента основана на рассказе Сэмюэла Хопкинса Адамса. В 1935 году картина была удостоена пяти премий «Оскар», в том числе была признана лучшим фильмом года. Фильм стал первым в истории, завоевавшим «Оскары» в пяти самых престижных номинациях, что позже удалось только двум фильмам: «Пролетая над гнездом кукушки» (1975) и «Молчание ягнят» (1991). В 1993 году картина была включена в Национальный реестр фильмов. (ru)
- 《一夜風流》（英語：It Happened One Night）是1934年上映的一部美國脱线喜剧電影，带有的元素，由克拉克·蓋博與克勞黛·考爾白主演。本片是意大利裔美国导演法蘭克·卡普拉的代表作之一，也被認為是美國電影史上相當重要的一部電影。这部爱情喜剧电影也几乎成为了一种模板，后世有许多电影都参考了本片中的情节。 本片是第一部獲得五座奥斯卡主要奖项的电影：奧斯卡最佳男主角獎、奧斯卡最佳女主角獎、奧斯卡最佳導演獎、奧斯卡最佳影片獎和奧斯卡最佳改編劇本獎（1934年第7届奥斯卡金像奖）。另兩部有此殊榮的電影分別是飛越杜鵑窩及沉默的羔羊。 (zh)
- «Це сталося якось вночі» або «Однієї прекрасної ночі» (англ. It Happened One Night) — американська кінокомедія 1934 року режисера Френка Капри з Кларком Гейблом і Клодетт Кольбер у головних ролях. Фільм одержав 5 премій Оскар у 1934 році (за найкращий фільм і адаптований сценарій, найкращому режисеру, актору й актрисі). На 5 вересня 2021 року фільм займав 237-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. (uk)
- Va succeir una nit (títol original en anglès It Happened One Night) és una pel·lícula estatunidenca dirigida l'any 1934 per Frank Capra. Va ser la primera pel·lícula a obtenir l'Oscar en les cinc categories principals. El 1993, Va succeir una nit va ser seleccionada per a la seva conservació en el National Film Registry de la Biblioteca del Congrés dels Estats Units. (ca)
- It Happened One Night ("Okazis unu nokton") estas romantika komedio el 1934 de reĝisoro Frank Capra. Ĝi temas pri dorlotitino (Claudette Colbert) kiu ekamas kanajlan ĵurnaliston (Clark Gable). La intrigo de la filmo estas bazita sur Night Bus (Nokta Buso) de . La titolo de la filmo estas stranga, ĉar la agado okazas dum pluraj noktoj. (eo)
- It Happened One Night (en España y en México, Sucedió una noche; en Argentina, Lo que sucedió aquella noche) es una película estadounidense de comedia «screwball» de 1934 dirigida y producida por Frank Capra, en colaboración con Harry Cohn, y protagonizada por Claudette Colbert y Clark Gable. Basada en Night Bus, una historia escrita por , relata la historia de una chica mundana y caprichosa (Colbert) que escapa de su padre y que en su huida conoce a un pícaro periodista (Gable), con el cual desarrollará una historia de amor. Fue una de las últimas películas de comedia románticas creadas antes de que la Asociación Cinematográfica de Estados Unidos empezara a hacer respetar al Código Hays en 1934. (es)
- It Happened One Night is a 1934 pre-Code American romantic comedy film with elements of screwball comedy directed and co-produced by Frank Capra, in collaboration with Harry Cohn, in which a pampered socialite (Claudette Colbert) tries to get out from under her father's thumb and falls in love with a roguish reporter (Clark Gable). The screenplay by Robert Riskin is based on the August 1933 short story "Night Bus" by Samuel Hopkins Adams, which provided the shooting title. Classified as a "pre-Code" production, the film is among the last romantic comedies created before the MPPDA began rigidly enforcing the 1930 Motion Picture Production Code in July 1934. It Happened One Night was released just four months prior to that enforcement. (en)
- Accadde una notte (It Happened One Night) è un film del 1934 diretto da Frank Capra. Il film fu il primo a vincere i cinque maggiori premi Oscar (Big Five): miglior film, regia, sceneggiatura, attore protagonista e attrice protagonista, successivamente vinti solo da Qualcuno volò sul nido del cuculo nel 1976 e da Il silenzio degli innocenti nel 1992. (it)
- Ich noce (ang. It Happened One Night) – czarno-biały film należący do gatunku screwball comedy, produkcji amerykańskiej z 1934 w reżyserii Franka Capry. Jeden z najsłynniejszych filmów w złotej erze Hollywood z Clarkiem Gable’em i Claudette Colbert w rolach głównych. Pierwszy z trzech filmów, który otrzymał tzw. , czyli pięć Oscarów w najważniejszych kategoriach. Scenariusz został oparty na opowiadaniu Samuela Hopkinsa Adamsa pt. Night Bus. (pl)
- It Happened One Night (bra: Aconteceu Naquela Noite; prt: Uma Noite Aconteceu) é um filme estadunidense de 1934, do gênero comédia romântica, dirigido por Frank Capra e com roteiro baseado em história de Samuel Hopkins Adams. O filme foi produzido pela Columbia Pictures Corporation, a trilha sonora é de Howard Jackson e Louis Silvers, a fotografia de Joseph Walker, a direção de arte de Stephen Goosson, o figurino de Robert Kalloch e a edição de Gene Havlick. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)