| rdfs:comment
| - Perekopská šíje (ukrajinsky Перекопський перешийок; rusky Перекопский перешеек; krymskou tatarštinou Or boynu) je pevninská šíje, která spojuje poloostrov Krym s pevninskou Ukrajinou (jmenovitě s Chersonskou oblastí) a zároveň odděluje Černé moře (na západě) od zátoky Syvaš, která náleží k Azovskému moři. (cs)
- Die Landenge von Perekop verbindet die Halbinsel Krim mit dem ukrainischen Festland. (de)
- L'isthme de Perekop ou Pérécope (en ukrainien : Перекопський перешийок ; en russe : Перекопский перешеек ; en tatar de Crimée : Or boynu) est un isthme, large de cinq à sept kilomètres, qui relie la péninsule de Crimée au continent. Il sépare le Syvach ou « mer Putride » de la mer Noire. L'isthme a pris le nom de la forteresse tatare de Perekop. La limite entre la république de Crimée et l'oblast de Kherson passe dans le nord de l'isthme. Les villes d'Armiansk et Krasnoperekopsk sont situées sur l'isthme. Le canal de Crimée du Nord traverse l'isthme et approvisionne la Crimée en eau du Dniepr. (fr)
- 페레코프 지협(우크라이나어: Перекопський перешийок, 러시아어: Перекопский перешеек)은 우크라이나 본토와 크림 반도를 잇는 지협이다. (ko)
- L'istmo di Perekop (in ucraino: Перекопський перешийок?, traslitterato: Perekops'kyj perešyjok; in russo: Перекопский перешеек?, traslitterato: Perekipskij perešeek; in tataro di Crimea: Or boynu; in turco Orkapı) collega la penisola della Crimea con la terraferma a Nord.Largo dai 5 agli 8 km, separa il mar Nero dal mar d'Azov. (it)
- Przesmyk Perekopski (ukr. Перекопський перешийок, ros. Перекопский перешеек, tatarski Or boynu) – przesmyk pomiędzy Morzem Czarnym i Azowskim, jedyny łącznik Krymu ze stałym lądem. Przesmyk ma długość: 30 km, szerokość: od 7 do 9,2 km. Obecnie największym miastem na przesmyku jest Krasnoperekopsk. (pl)
- O istmo de Perekop (em ucraniano: Перекопський перешийок; em russo: Перекопский перешеек ; em língua tártara da Crimeia: Or boynu) é um istmo com largura de 5 a 7 km, e liga a península da Crimeia ao continente europeu. Separa o do mar Negro. (pt)
- 皮里柯普地峡（烏克蘭語：Перекопський перешийок，羅馬化：Perekops'kyy pereshyyok；俄語：Перекопский перешеек，羅馬化：Perekopskiy peresheek；克里米亚鞑靼语：Or boyunı），连接欧亚大陆和克里米亞半岛的窄长的陆地，宽约5至7千米。隔断锡瓦什湖与黑海。亚美尼亚斯克与克拉斯诺佩列科普斯克两座城镇坐落于该地峡。 在克里米亚鞑靼语当中，它的本名是Or。古代鞑靼人曾在皮里柯普地峡上修建壕沟作为防御工事，被称为“”。 乌克兰和俄罗斯之间关于克里米亚的领土和主权争端中也牵涉到了皮里柯普地峡。 (zh)
- L'istme de Perekop (en ucraïnès Перекопський перешийок, Perekopski pereixíok; en rus Перекопский перешеек Perekopski pereixèiek; en tàrtar de Crimea Or boynu) és un istme d'Ucraïna, que uneix la península de Crimea amb el continent. La seva amplada oscil·la entre els cinc i els set quilòmetres. Separa la llacuna de Sivaix del mar Negre. Se situa a la República Autònoma de Crimea, en territori administratiu de les ciutats d' i Krasnoperekopsk. (ca)
- Ο Ισθμός Περεκόπ είναι ο ισθμός που συνδέει την Κριμαία με την υπερκείμενη αυτής πεδιάδα της Ουκρανίας. Έχει μήκος περίπου 6 χιλιόμετρα και βρίσκεται στο βορειοδυτικό μυχό της λιμνοθάλασσας Σιβάς (της "Σαπράς θάλασσας" των Ελλήνων), της Αζοφικής στον Εύξεινο Πόντο. (el)
- Perekopa terkolo (ruse Перекопский перешеек, ukraine Перекопський перешийок, krime-tatare Or boynu) estasla terkolo, kiu konektas la Krimean duoninsulon al la kontinento. Samtempe la terkolo dividasla Azovan maron (pli ĝuste, ĝian golfon Sivaŝo) disde la Nigra maro (pliĝuste, disde la Perekopa golfo, kiu estas la plej orienta parto de la de la Nigramaro). La Perekopa terkolo estas la plej norda parto de Krimeo. Ĝia longeco estas 30 km., la larĝeco estasinter 7-9 km. Tra la terkolo pasas unu el la du transportaj arterioj (aŭto- kaj fer-vojo), kiuj ligas Krimeonal la kontinento. (eo)
- The Isthmus of Perekop, literally Isthmus of the Trench (Ukrainian: Перекопський перешийок; transliteration: Perekops'kyy pereshyyok; Russian: Перекопский перешеек; transliteration: Perekopskiy peresheek, Crimean Tatar: Or boynu, Turkish: Orkapı; Greek: Τάφρος; transliteration: Taphros) is the narrow, 5–7 kilometres (3.1–4.3 mi) wide strip of land that connects the Crimean Peninsula to the mainland of Ukraine. The isthmus projects between the Black Sea to the west and the Sivash to the east. The isthmus takes its name of "Perekop" from the Tatar fortress of Or Qapi. (en)
- Perekopeko istmoa (errusieraz: Перекопский перешеек, translit.: Perekopskiy peresheek, ukraineraz: Перекопський перешийок, translit.: Perekops'kyy pereshyyok, Krimeako tatareraz: Or boynu, turkieraz: Orkapı) Krimeako penintsula Ukrainarekin lotzen duen 5-7 kilometroko zabalera duen istmo estu bat da. Bere mendebaldean Itsaso Beltza dago eta ekialdean Sivash. Izena gotorleku tatariarretik datorkio. Krimeako Errepublikaren muga istmoaren iparraldean dago kokatua. , , eta istmoan daude. Krimeako Iparraldeko Kanala istmoan zehar doa, Dnieper ibaiatik datorren ur geza Krimeara helaraziz. (eu)
- El istmo de Perekop (en ruso, Перекопский перешеек; en ucraniano, Перекопський перешийок; y, en tártaro de Crimea, Or boynu) es un franja de tierra ubicada entre Ucrania y la península de Crimea que une esta con el resto del continente europeo, a la vez que separa el mar de Sivash del mar Negro. Su anchura oscila entre los cinco y los siete kilómetros. Además, a través del istmo pasa el canal de Crimea del Norte. (es)
- ペレコープ地峡（ウクライナ語: Переко́пський переши́йок; ラテン文字表記の例: Perekops'kyi pereshyiok; クリミア・タタール語: Ор бойну; ラテン文字表記の例: Or boynu; ロシア語: Переко́пский переше́ек; ラテン文字表記の例: Perekopskiy peresheek）は、ウクライナ本土とクリミア半島の間を結ぶ、長さ30キロメートル、幅5キロメートルから7キロメートルほどの細長い地峡。地名は、クリミア・タタール人の要塞があった村落ペレコープに由来する。 地峡は西側を黒海に、東側をアゾフ海に挟まれている。ウクライナ本土とクリミア半島との間のアゾフ海は、腐海（スィヴァーシュ、スヴァシュ、シヴァーシュとも）という非常に浅い干潟となって東西に長く広がっており、東のアラバト砂州に開いたゲニチェスク海峡でアゾフ海本体と繋がっている。腐海は非常に塩分濃度が高く、海底には泥が積もり夏には強い異臭がする水域で、交通の妨げとなっており、西端にある細いペレコープ地峡だけが通行できる場所になっている。腐海の東側には、腐海を東西に分ける狭い（ウクライナ語: Чонгарський півострів）があり、現在はここにも鉄道や幹線道路の渡る橋ができている。 (ja)
- De Landengte van Perekop of de Istmus van Perekop (Krim-Tataars: Or boynu) is een smalle strook land (landengte) tussen het schiereiland Krim en het Oekraïense vasteland, genoemd naar de plaats , en de hier gelegen verdedigingsgreppel (Russisch: perekop, doorgraving). De strook is tussen de vijf en acht kilometer breed en scheidt de Zwarte Zee van de Zee van Azov. Ten zuiden van de landengte bevinden zich veel zoutafzettingen die van oudsher van belang waren voor de economie binnen het gebied. (nl)
- Переко́пский переше́ек (укр. Перекопський перешийок, крымскотат. Or boynu, Ор бойну) соединяет Крым с материком, разделяет Азовское море (залив Сиваш, расположенный в западной части моря) и Чёрное море (Перекопский залив в восточной части Каркинитского залива, расположенного в северо-западной части моря). Является самой северной частью Крыма. Длина перешейка — 30 км. Ширина: 7 км в самом узком месте, 9,2 км в южной части. (ru)
- Perekopnäset (ryska: Перекопский перешеек, Perekopskij peresjejek; ukrainska: Перекопський перешийок, Perekopskyj peresjyjok; krimtatariska: Or boyunı) är en 30 kilometer lång landtunga som sammanbinder Krimhalvön med ukrainska fastlandet i norr. Det är på smalaste stället 7 km brett och har i väster Karkinitviken, en del av Svarta havet, och i öster Syvasj, ett område med våtmarker och grunda vikar som hör till Azovska sjön. (sv)
- Перекопський перешийок (крим. Or boynu) — вузька смуга суходолу на півдні України, сполучає Кримський півострів з материком, розділяє Азовське море (власне затоку Сиваш) і Чорне море (Каркінітську затоку). Є найпівнічнішою частиною Криму. У давнину Перекопський перешийок мав інші назви: Страбон називав його Істм (у перекладі просто «перешийок»), генуезці — Зухало, кримськотатарською мовою ця місцевість називається Ор. На його території розташована могутня фортифікаційна споруда минулого — Перекопський рів. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)