rdfs:comment
| - إست، هي واحدة من بنات الملك أمنحتب الثالث من عهد الأسرة الثامنة عشرة وزوجته الملكية العظمى تيي، و كانت شقيقة الملك أمنحتب الرابع (أخناتون)، وكان شقيقهما الآخر هو ولي العهد تحتمس. (ar)
- Iset, auch Aset oder Isis, war eine altägyptische Prinzessin der 18. Dynastie (Neues Reich). (de)
- Iset (o Aset) fue una princesa del Antiguo Egipto. (es)
- Iset or Aset was a Princess of Egypt. (en)
- Iset ou Aset (version égyptienne du nom de la déesse Isis) est l'une des filles du pharaon Amenhotep III (XVIIIe dynastie) et de sa grande épouse royale Tiyi, et la sœur d'Akhénaton. Elle fut vraisemblablement la seconde fille du couple royal après Satamon. Elle devint l'épouse de son père et grande épouse royale en l'an 34 du règne, vers la période de la seconde fête-Sed du roi. Elle est représentée, entre autres, dans le temple de Soleb (avec Henouttaneb et ses parents). On ne trouve plus aucune mention de son nom après le règne de son père. (fr)
- Iset atau Aset merupakan seorang putri Mesir. (in)
- Iside (Tebe, 1380/1370 a.C. circa – ...) è stata una regina egizia della XVIII dinastia, sposa del proprio padre, il faraone Amenofi III (regno: 1388 - 1350/49 a.C.). (it)
- Iset of Aset was een prinses uit de 18e dynastie van Egypte. (nl)
- Iset var en egyptisk prinsessa under Egyptens artonde dynasti. Hon var dotter till farao Amenhotep III och drottning Tiye och syster till farao Akhenaton. Hon betraktas som sina föräldrars andra dotter. Hon gifte sig med sin far och blev en av hans bihustrur. Iset nämns ingenstans efter sin fars död. (sv)
- Ісіда (названа на честь богині Ісіди; XIV століття до н. е. Фіви, Луксор, Єгипет) — єгипетська велика цариця XVIII династії, третя дочка (після Сітамун і Хенуттанеб) фараона Аменхотепа III і його «великої дружини» Тії. (uk)
- Iset o Aset (segle XIV aC) va ser una princesa egípcia de la XVIII dinastia. Era filla del faraó Amenofis III i de la Gran Esposa Reial Tiy, per tant era germana també d'Akhenaton i del príncep hereu Tuthmosis. El seu nom és la versió original egípcia del nom Isis. És probable que fos la segona filla de la parella reial (després de Sitamon). Es va convertir en l'esposa del seu pare l'any 34 del regnat d'Amenofis, al voltant de la seva segona celebració del Heb Sed. Després de la mort del seu pare se la deixa d'esmentar a les fonts. (ca)
- Istet – średnia córka faraona Amenhotepa III i królowej Teje, siostra późniejszego faraona-heretyka Echnatona pochodząca z XVIII dynastii. Innym jej bratem był kapłan boga Ptaha w Memfis Totmes. Jej imię było jedną z wersji imienia bogini Izydy. Podobnie jak jej siostra Sitamon została żoną swojego ojca. Ich ślub nastąpił około 34 roku jego panowania, po drugim święcie sed, około 1354 roku p.n.e. Po śmierci ojca (i jednocześnie męża) nie wspominano już o niej. (pl)
- Исида (в честь богини Исиды; XIV век до н. э.) — древнеегипетская царевна XVIII династии, третья дочь (после Ситамон и Хенуттанеб) фараона Аменхотепа III и его «великой жены» Тии. Стала женой своего отца Аменхотепа III во время второго фестиваля Хеб-сед, который праздновался на 34-й год его правления. Получила титул «Великая жена царя». Очевидно, занимала высокое положение при дворе, поскольку её имя заключено в картуш. После смерти Аменхотепа III Исида не упоминается. (ru)
|