rdfs:comment
| - Kosatec různobarvý (Iris variegata) je nízká, na jaře žlutě kvetoucí rostlina, jeden z původních a přesto vyhynutím ohrožených druhů květeny České republiky. (cs)
- Die Bunte Schwertlilie oder Bunt-Schwertlilie (Iris variegata) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Schwertlilien (Iris). (de)
- Iris variegata, commonly known as the Hungarian iris, is a plant species in the genus Iris, also in the subgenus Iris. It is a rhizomatous perennial from eastern Europe. It has dark green, ribbed leaves. The branched flowering stems can be as tall as the leaves, they can hold 2–3 flowers in summer. They are yellowish-white, with brown-purple veins on the drooping falls. It is very hardy and it is commonly cultivated as an ornamental plant in temperate regions. There are several cultivars. (en)
- Iris variegata es una especie de planta del género Iris, también del subgénero . Es una especie rizomatosa perenne del este de Europa. Posee hojas verde oscuro, acanaladas. Los tallos florecidos ramificados pueden ser tan altos como las hojas, ellos pueden tener de 2 a 3 flores en verano. Las flores son amarillentas - blancuzcas, con venas marrones -violeta en los pétalos que cuelgan. Es una especie muy resistente y es frecuentemente cultivada como planta ornamental en regiones templadas. (es)
- Iris variegata, comumente conhecida como a íris húngara, é uma espécie de planta no gênero Iris, também no subgênero Iris. É uma perene rizomatosa da Europa Oriental. Tem folhas verde-escuras e nervuradas. As hastes floridas ramificadas podem ser tão altas quanto as folhas, podem conter 2-3 flores no verão. Eles são branco-amarelados, com veias marrom-púrpura nas quedas caídas. É muito resistente e é comumente cultivada como planta ornamental em regiões temperadas. Existem várias cultivares. (pt)
- Skäggiris (Iris variegata) är en irisväxtart som beskrevs av Carl von Linné. Enligt Catalogue of Life ingår Skäggiris i släktet irisar och familjen irisväxter, men enligt Dyntaxa är tillhörigheten istället släktet irisar och familjen irisväxter. Arten förekommer tillfälligt i Sverige, men reproducerar sig inte. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Півники строкаті, півники рябі (Iris variegata) — вид рослин з родини півникові (Iridaceae), поширений у середній і південно-східній Європі. (uk)
|