| rdfs:comment
| - Ireland's Call (La Voko de Irlando) estas kanto, kiun la fama irlanda kantoskribisto skribis. Ĝi fariĝis la oficiala kanto de la irlanda rugbe-teamo, kaj estas kantata ĉe ĉiu rugbe-matĉo, en kiu la teamo ludas. Pro la unuiĝecaj sentoj kaj signifopleneco de la kanto, Coulter gajnis Oran Medalon de la usona Éire Society (Ejra Societo) en 1995. Vidu ankaŭ: Amhrán na bhFiann (eo)
- Ireland's Call (euskaraz: Irlandaren Deia) ereserki eran erabilitako irlandar abestia da, batez ere Irlandako Errugbi Selekzio Nazionalaren partidetan, bai eta gainontzeko Irlandaren Uharte osokoak mantentzeko. Bada denbora bat beste zenbait kiroletan ere erabiltzen dela, adibidez Hockey eta Cricket kiroletan. (eu)
- アイルランドの呼び声（Ireland's Call）は、アイルランド島を代表するスポーツチームの一部において賛歌として使用される曲である。1995年のラグビーワールドカップにあわせたアイルランドラグビー協会（IRFU）の依頼によって制作された。 アイルランド島の統一スポーツチームの中には、アイルランド共和国国歌「兵士の歌」を使用しているものもある。この曲は、音楽的な理由からも、アイルランドの民族主義者からも、反対を集めている。 (ja)
- Ireland’s Call (в переводе с англ. — «Зов Ирландии») — песня, используемая Ирландским регбийным союзом в качестве гимна сборной Ирландии перед международными матчами. Она также исполняется перед матчами ирландских сборных по другим видам спорта: хоккею на траве и регбилиг. Использование именно этой песни связано с тем, что национальные сборные по указанным видам спорта объединяют игроков как из независимой Республики Ирландия, так и из Северной Ирландии, являющейся частью Великобритании. (ru)
- Ireland's Call és una cançó irlandesa, himne de l'equip nacional de rugbi d'Irlanda, formació que representa conjuntament la república d'Irlanda i els comtats d'Irlanda del Nord. Des de fa temps ha estat adoptada també per les seleccions irlandeses d'altres esports, com l'hoquei i el cricket. La cançó va ser escrita per Phil Coulter en 1995 a partir d'una petició de la Federació Irlandesa de Rugbi. (ca)
- Ireland’s Call ist ein Lied, das 1995 von der Irish Rugby Football Union in Auftrag gegeben wurde, um vor Beginn von Länderspielen der irischen Rugby-Union-Nationalmannschaft gesungen zu werden. Komponist ist Phil Coulter. Später übernahmen es auch die Nationalmannschaften im Hockey (Damen und Herren), Cricket, Korfball, Motorsport und Rugby League. Üblicherweise wird nur die erste Strophe gesungen, gefolgt vom Refrain. Der Refrain wird dann in einer höheren Tonlage wiederholt. Am Schluss wird die letzte Zeile des Refrains ebenfalls wiederholt. (de)
- "Ireland's Call" is a song used as a national anthem by some sports competitors representing the island of Ireland, originally and most notably the men's rugby union team. It was commissioned by the Irish Rugby Football Union (IRFU) for the 1995 World Cup, because a small number of the IRFU's members are Ulster unionists from Northern Ireland who would regard the use of the anthem of the Republic of Ireland ("The Soldier's Song") as inappropriate. (en)
- Ireland's Call es una canción irlandesa utilizada como himno en los partidos del equipo nacional de Rugby de Irlanda (Irish Rugby Football Union).Desde hace tiempo ha sido adoptado también por otros deportes como el Hockey y el Cricket. La canción fue escrita por en 1995 a partir de una petición de la Federación Irlandesa de Rugby. Solo se canta la primera estrófa del himno y el coro con bis: Come the day and come the hourCome the power and the gloryWe have come to answerOur Country's callFrom the four proud provinces of Ireland En castellano: (es)
- Is amhrán é Glaoch na hÉireann (Ireland's Call sa Bhéarla) a úsáidtear mar aAmhrán náisiúnta ag roinnt iomaitheoirí spóirt in Éirinn, ar dtús agus go háirithe Cumann Rugbaí na hÉireann (CRÉ). Ba é an CRÉ a choimisiúnaigh é do Chorn an Domhain 1995, toisc gur aontachtaithe Uladh as Tuaisceart Éireann iad líon beag de bhaill an CRÉ a thabharfadh aird ar úsáid Amhrán na bhFiann mar rud míchuí. Glaoch na hÉireann (ga)
- Ireland's Call est un chant irlandais utilisé comme hymne lors des matchs internationaux de l'Équipe d'Irlande de rugby à XV. La chanson a été écrite par Phil Coulter en 1995 à la suite d'une commande de la Fédération irlandaise de Rugby. L'équipe d'Irlande de rugby regroupe des joueurs de l'ensemble de l'Irlande (Irlande du Nord et État d'Irlande). Quand les matchs ont lieu à Dublin deux hymnes sont joués : Amhrán na bhFiann (La Chanson du Soldat), l'hymne national de l'Irlande et Ireland's Call. À l'étranger seul Ireland's Call est joué avant les matchs. (fr)
- Ireland's Call è una canzone usata come inno nazionale in alcuni eventi sportivi che rappresentano l'isola d'Irlanda, originariamente e soprattutto dalla squadra maschile di rugby. Fu commissionata dall'Irish Rugby Football Union per la Coppa del Mondo del 1995, poiché un piccolo numero di membri dell'IRFU sono unionisti dell'Ulster dell'Irlanda del Nord che avrebbero considerato inappropriato l'uso dell'inno della Repubblica d'Irlanda ("The Soldier's Song") e da allora è utilizzata come inno durante le manifestazioni internazionali alle quali partecipa la nazionale di rugby irlandese. (it)
- Ireland's Call is het lied dat wordt gespeeld na het volkslied van Ierland bij internationale rugbywedstrijden. Het Ierse team bestaat uit rugbyers uit zowel de Ierse Republiek als Noord-Ierland, en het Ierse volkslied, Amhrán na bhFiann, werd daarom niet afdoende verklaard.Tijdens wedstrijden in Croke Park (tijdens de herbouw van Lansdowne Road) eist de Gaelic Athletic Association dat Amhrán na bhFiann toch gespeeld wordt gevolgd door Ireland's Call. De Ierse rugbyers speelde van 2007 tot en met 2010 in het Croke Park. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)