| rdfs:comment
| - Les relations entre la Russie et l'Iran (Perse) ont officiellement commencé sous le règne des souverains séfévides en 1592. La Perse ne constituait pas à cette époque un enjeu entre les différentes puissances coloniales, mais allait le devenir plus tard. (fr)
- イランとロシアの関係（ペルシア語: روابط ایران و روسیه、ロシア語: Российско-иранские отношения、英語: Iran–Russia relations）は、公式には1592年に当時のサファヴィー朝とのあいだで取り結ばれた外交関係に始まる。以降、相互の関係は一時は緊張し、一時は穏やかなものであり、さまざまな変動が見られた。 (ja)
- Relationerna mellan Iran och Ryssland har historiskt ofta varit komplicerade och mångfacetterade. Tidvis har relationen präglats av positivt samarbete, vilket i stort sett varit fallet ända sedan Sovjetunionens kollaps under åren kring 1990. Men i andra tider har relationen snarare präglats av turbulens, konflikt och rivalitet. Dagens rysk-iranska relationer kan ses mot bakgrunden av västvärldens omfattande sanktioner mot Iran och att Ryssland och Iran utifrån denna bakgrund medvetet har stärkt samarbetet och relationerna. Det gäller såväl inom det ekonomiska området med handel som inom det militära. (sv)
- Российско-иранские отношения (ранее — русско-персидские) были установлены в 1592 году при Рюриковичах, когда в Персии правила династия Сефевидов. В первой половине XIX века после двух русско-персидских войн Персия попала под сильное влияние Российской империи. В советский период Иран также поддерживал тесные связи с СССР, прежде всего экономические. Даже исламская революция и поддержка Ираном афганских моджахедов не привели к разрыву экономических связей двух стран. В постсоветский период экономическое сотрудничество между Россией и Ираном остаётся тесным. При поддержке России в Иране сооружён ряд промышленных объектов. (ru)
- 伊朗－俄羅斯關係（波斯語：روابط ایران و روسیه、俄語：Российско-иранские отношения）即伊朗伊斯兰共和国和俄罗斯联邦之间的双边关系，两国之间的关系可追溯到16世纪初期。近年来，由于俄罗斯和伊朗都均受到美国等西方国家的制裁，两国之间的双边关系与经贸往来不断加强。 (zh)
- العلاقات الإيرانية الروسية وهي العلاقات الثنائية الدولية بين إيران وروسيا والعلاقات بين البلدين تعود إلى عصر الإمبراطورية الأخمينية والتي كان لها علاقات مع السكيثيين، لكن العلاقات الرسمية بين البلدين تعود إلى عصر الإمبراطورية الروسية والدولة الصفوية وقد خاضت روسيا القيصرية عدة حروب ضد الإمبراطورية الصفوية واحتلت عدة أراضي كانت تابعة لها، لكن في زمن الاتحاد السوفييتي لم تكن العلاقات بين البلدين جيدة لأن شاه إيران في الحكم البهلوي كانت ضد الشيوعية وقامت بقمعها وكانت علاقاته مع الغرب اللبرالي الرأسمالي أقوى من علاقاته مع الاتحاد السوفييتي، لكن العلاقات بين البلدين تحسنت بعد الثورة الإيرانية الإسلامية في سنة 1979 والتي أطاحت بحكم البهلوي والتي أعادت روح الله الموسوي الخميني والذي حكم إيران، لكن بعد وقوف الإسلاميين ضد الشيوعية سائت العلاقات مرة أُخرى بين البلدين وأصبح الاتحاد السوفييتي من أول ا (ar)
- Die Beziehungen Persiens bzw. des Iran zu Russland bzw. der Sowjetunion waren in der Vergangenheit teils feindselig, teils kompliziert. Die historischen Belastungen umfassen den Verlust von großen Territorien Persiens zum Ende des 19. Jahrhunderts an Russland, russische Interventionen in die iranische Innenpolitik, die militärische Okkupation durch das Russische Reich bzw. die Sowjetunion während des Ersten bzw. Zweiten Weltkrieges sowie die sowjetische Unterstützung von Sezessionsbewegungen und für den Irak im Irak-Iran-Krieg. Seit dem Ende des Kalten Krieges und der darauffolgenden Selbstauflösung Sowjetunion arbeiten die beiden Staaten verstärkt zusammen, zuweilen werden sie sogar in einer strategischen Allianz gesehen. Von außen betrachtet ist die Entwicklung der Beziehungen zwischen d (de)
- Las relaciones Irán-Rusia se refieren a las relaciones bilaterales entre la Federación Rusa y la República Islámica de Irán, así como a las relaciones históricas entre ambos pueblos a través de sus diferentes estructuras estatales. Irán tiene su embajada en Moscú y consulados en las ciudades de Astracán y Kazán. Rusia tiene su embajada en Teherán, y consulados en Rasht e Isfahán. (es)
- Relations between the Grand Duchy of Moscow and the Persian Empire (Iran) officially commenced in 1521, with the Safavids in power. Past and present contact between Russia and Iran have long been complicatedly multi-faceted; often wavering between collaboration and rivalry. The two nations have a long history of geographic, economic, and socio-political interaction. Mutual relations have often been turbulent, and dormant at other times. Iran has its embassy in Moscow and consulates in the cities of Astrakhan and Kazan. Russia has its embassy in Tehran, and consulates in Rasht and Isfahan. (en)
- As relações entre a Rússia e o Irão (português europeu) ou Irã (português brasileiro) (Pérsia) começaram oficialmente sob o reinado dos governantes Safávidas em 1592. A Pérsia não era um problema naquela época entre as várias potências coloniais, mas viria a ser mais tarde. (pt)
|
.jpg)
_01.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)