| rdfs:comment
| - يولاندا بالاش (بالرومانية: Iolanda Balaș) هي لاعبة أولمبية في الوثب العالي من رومانيا. تُعتبر أهم شخصية رياضية في رومانيا، يبلغ طولها 1.85 م، ووصلت لذروة نشاطها بين عامي (1957 - 1967)، وحصلت على ذهبيتها الأولى في بطولة أوروبا عام 1958 عندما تخطت 1,77 م. وبعد 3 سنوات في أولمبياد روما 1961، اجتازت بالاش حاجز 85ر1 م بفارق 14 سنتيمترا عن صاحبة الفضية البولندية ياروسلافا يوفياكوفسكا. ووصلت للرقم القياسي 1,91 م في سنة 1961. واعتزلت اللعب سنة 1967، بسبب قطع في وتر أخيل ظلت تشكو منه طيلة حياتها. أصبحت فيما بعد رئيسة الاتحاد الروماني لألعاب القوى. (ar)
- Iolanda Balaş, posteriorment també anomenada Iolanda Söter, (12 de desembre de 1936 a Timişoara - 11 de març de 2016 a Bucarest) fou una atleta romanesa, guanyadora de dues medalles olímpiques i considerada una de les millors saltadores d'alçada de la història. (ca)
- Η Γιολάντα Μπάλας (ρουμανικά: Iolanda Balaș, 12 Δεκεμβρίου 1936 – 11 Μαρτίου 2016) ήταν Ρουμάνα αθλήτρια στίβου, δύο φορές χρυσή Ολυμπιονίκης (1960, 1964). Θεωρείται ως η σημαντικότερη αθλήτρια του άλματος εις ύψος και από τις κορυφαίες όλων των αγωνισμάτων στίβου του 20ού αιώνα, παραμένοντας ανίκητη σε 140 συνεχείς αγώνες για μία δεκαετία. Κατέρριψε το παγκόσμιο ρεκόρ 14 φορές ανεβάζοντάς το από 1,71 μέτρα σε 1,91 μέτρα. (el)
- Iolanda Balaș [BAlaŝ] Sőtér (naskiĝis la 12-an de decembro 1936 en Temeŝvaro – mortis la 11-a de marto 2016 en Bukareŝto) estis rumana sportistino, altsaltistino. (eo)
- Iolanda Balaș (* 12. Dezember 1936 in Timișoara; † 11. März 2016 in Bukarest) war eine rumänische Hochspringerin. Sie war zweifache Olympiasiegerin und gilt als eine der besten Hochspringerinnen aller Zeiten. (de)
- Iolanda Balas (en rumano: Iolanda Balaș, Timișoara, 12 de diciembre de 1936-Bucarest, 11 de marzo de 2016) fue una atleta rumana especialista en salto de altura, campeona olímpica en Roma 1960 y Tokio 1964. Batió trece marcas del mundo al aire libre y cuatro en pista cubierta. Está considerada como una de las mejores saltadoras de la historia. Era conocida como «la Tijera Humana». (es)
- Iolanda Balaș (Romanian pronunciation: [joˈlanda ˈbalaʃ], Hungarian: Balázs Jolán, later Balázs-Sőtér Jolán; 12 December 1936 – 11 March 2016) was a Romanian athlete, an Olympic champion and former world record holder in the high jump. She was the first Romanian woman to win an Olympic gold medal and is considered to have been one of the greatest high jumpers of the twentieth century. (en)
- Iolanda Balaș épouse Sőtér, née le 12 décembre 1936 à Timișoara et morte le 11 mars 2016 à Bucarest, est une athlète roumaine spécialiste du saut en hauteur. Elle a remporté deux titres olympiques et a amélioré à quatorze reprises le record du monde de la discipline. Elle a été la première Roumaine à remporter une médaille d'or olympique en 1960. Elle a porté le record du monde de 1,75 m à 1,91 m, un record qui allait durer dix ans. Elle a été invaincue pendant 140 compétitions consécutives. Retirée des compétitions en raison d'une rupture du tendon d'Achille en 1967, elle a présidé la Fédération roumaine d'athlétisme de 1988 à 2002. (fr)
- Iolanda Balaș Soter (Timișoara, 12 dicembre 1936 – Bucarest, 11 marzo 2016) è stata un'altista rumena, dominatrice della specialità dalla metà degli anni cinquanta alla metà degli anni sessanta. In carriera vinse due titoli olimpici e stabilì quattordici record mondiali. (it)
- 이올란다 발라슈(루마니아어: Iolanda Balaș, 1936년 12월 12일 ~ 2016년 3월 11일)는 루마니아의 육상 선수이며 2연속 올림픽 높이뛰기 금메달리스트(1960, 1964)였다. 티미쇼아라에서 루마니아인 아버지와 헝가리인 어머니 사이에서 태어난 발라슈는 세계에서 가장 위대한 높이뛰기 선수들 중의 하나로 알려졌다. 1956년 멜버른 올림픽에서 5위를 하다가 1960년 로마와 1964년 도쿄 올림픽에서 2연승을 하였다. 1957년부터 1966년 사이에 발라슈는 150개의 연속적 대회에서 우승하였다. 1.75m부터 1.91m까지 13개의 세계 기록을 세웠고 각각 1회의 실외와 실내 경기에서 동일시켰다. 그녀는 6피트를 넘게 뛰은 첫 여성 선수였다. 그녀의 기술은 가위 기술의 세련된 변형이었다. 1961년에 세워진 그녀의 기록 1.91m는 1971년 오스트리아의 에 의하여 깨질 때까지 10년간 지속되었다. 81세의 나이로 부쿠레슈티에서 사망하였다. (ko)
- Iolanda Balaș ((hu) : Balázs Jolán) (Timișoara, 12 december 1936 – Boekarest, 11 maart 2016) was een Roemeense hoogspringster. Ze werd tweevoudig olympisch kampioene, driemaal Europees kampioene (tweemaal outdoor en eenmaal indoor), meervoudig Roemeens kampioene en verbeterde veertien maal het wereldrecord hoogspringen, waarbij ze het record van 1,75 m in 1956 in vijf jaar tijd op 1,91 bracht. Ze behoort tot de beste hoogspringsters aller tijden en domineerde tussen 1957 en 1967 het hoogspringen zodanig, dat zij 150 maal achter elkaar ongeslagen bleef, wat eveneens een record is. (nl)
- ヨランダ・バラシュ（ルーマニア語: Iolanda Balaş、1936年12月12日 - 2016年3月11日）は、ルーマニア・ティミショアラ出身の陸上競技選手である（父がルーマニア人で、母がハンガリー人）。1960年ローマ、1964年東京と2大会連続してオリンピックを制した走高跳の選手で、女性のハイジャンパーとして最も偉大な選手の一人といわれている。 バラシュは、1956年メルボルンオリンピックでは5位に終わっているが、1957年から1967年にかけてオリンピック2連覇を含め150連勝を果たし、世界記録は1m75から1m91まで14回更新した。 1961年に1m91の世界記録を出して以来、彼女の記録はその後10年間破られなかった。彼女の跳躍は正面跳びで出されたものであり、ベリーロールや背面跳びといった新たなジャンプスタイルが登場するまで破られることはなかった。 (ja)
- 约兰达·巴拉什（羅馬尼亞語：Iolanda Balaș，1936年12月12日－2016年3月11日），罗马尼亚女子田径运动员，主攻跳高。她曾代表罗马尼亚参加1956年、1960年和1964年夏季奥林匹克运动会田径比赛，获得二枚金牌。 (zh)
- Йоланда Балаш Сотер (рум. Iolanda Balaș Soter, угор. Balázs-Sőtér Jolán; 12 грудня 1936 — 11 березня 2016) — румунська легкоатлетка угорського походження, яка спеціалізувалась у стрибках у висоту, перша в історії дворазова олімпійська чемпіонка зі стрибків у висоту, багаторазова рекордсменка світу. Вважається однією з найкращих спортсменок в історії цього виду легкої атлетики. (uk)
- Jolanda Balașová (rumunsky Iolanda Balaș; 12. prosince 1936 Temešvár, Banát – 11. března 2016) byla rumunská atletka, dvojnásobná olympijská vítězka a dvojnásobná mistryně Evropy ve skoku do výšky. V roce 1966 získala zlatou medaili na prvním ročníku evropských halových her (předchůdce halového ME) v Dortmundu. Ve své disciplíně jednou vyrovnala a hned třináctkrát posunula hodnotu světového rekordu pod širým nebem a čtyřikrát v hale. Její poslední vytvořený rekord 191 cm z 16. července 1961 překonala o více než 10 let později ve Vídni Rakušanka Ilona Gusenbauerová výkonem 192 cm. (cs)
- Iolanda Balaş (Timișoara, 12 de dezembro de 1936 — 11 de março de 2016), foi uma atleta romena, considerada um dos maiores nomes do salto em altura em todos tempos. Bicampeã olímpica, quebrou 14 vezes o recorde mundial feminino e venceu 150 provas consecutivas da modalidade. Balas é a única atleta a ter vencido por duas vezes consecutivas o salto em altura nos Jogos Olímpicos e uma das duas únicas, junto com a alemã Ulrike Meyfarth – Munique 1972 e Los Angeles 1984 – a ter vencido mais de uma vez. (pt)
- Iolanda Balaș-Sőtér (węg. Balázs Jolán, ur. 12 grudnia 1936 w Timișoarze, zm. 11 marca 2016 w Bukareszcie) – rumuńska lekkoatletka pochodzenia węgierskiego, skoczkini wzwyż, dwukrotna mistrzyni olimpijska. Balaș zdobyła dwa złote medale olimpijskie: w 1960 wynikiem 1,85 m pokonała Polkę Jarosławę Jóźwiakowską i Brytyjkę Dorothy Shirley, a w 1964 roku wynikiem 1,90 m pokonała Australijkę Michele Brown i reprezentantkę ZSRR Taisiję Czenczik. Balaș zdobywała również medale mistrzostw Europy: złote w latach 1958 i 1962 oraz srebrny w 1954 roku. (pl)
- Iolanda Balaș, född 12 december 1936 i Timișoara, död 11 mars 2016 i Bukarest, var en rumänsk höjdhoppare. Iolanda Balaș tog olympiskt guld vid Olympiska sommarspelen 1960 i Rom och vid Olympiska sommarspelen 1964 i Tokyo. Balaș satte under sin karriär 14 världsrekord och var första kvinna i världen över såväl 1,80 som 1,90. (sv)
- Йола́нда Ба́лаш (рум. Iolanda Balaș, после замужества — Йоланда Сётер, 12 декабря 1936 года, Тимишоара, Королевство Румыния — 11 марта 2016 года, Бухарест, Румыния) — румынская легкоатлетка, первая в истории двукратная олимпийская чемпионка по прыжкам в высоту (как среди женщин, так и среди мужчин), многократная рекордсменка мира. Считается одной из лучших спортсменок в истории этого вида лёгкой атлетики. По некоторым данным, в период с 1956 по 1967 год Балаш не знала поражений на 150 различных соревнованиях подряд. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)