rdfs:comment
| - L'internamento dei tedeschi negli Stati Uniti è un fenomeno avvenuto durante la prima guerra mondiale tra il 1917 e il 1919 e durante la seconda, tra il 1939 e il 1946. Ha riguardato sia prigionieri di guerra che una piccolissima parte della popolazione civile di origine tedesca residente negli U.S. considerata come possibile minaccia. A differenza degli americani di origine giapponese, internati durante la seconda guerra mondiale, questi civili non hanno mai ricevuto scuse o risarcimenti. (it)
- Während des Zweiten Weltkrieges wurden deutsche Staatsbürger, die in den Vereinigten Staaten lebten, und Deutschamerikaner als „Enemy Aliens“ klassifiziert. Dadurch bestand die rechtliche Grundlage, sie unter Zwang in Lager zu internieren. Anders als bei der Internierung japanischstämmiger Amerikaner, die annähernd alle von der Regelung betroffenen auch zwangsweise umsiedelte und internierte, wurden von den rund 6 Millionen Deutschen und deutschstämmigen zwischen 1940 und 1948 nur etwas über 11.500 tatsächlich zumindest zeitweise in Lager eingewiesen. (de)
- Internment of German resident aliens and German-American citizens occurred in the United States during the periods of World War I and World War II. During World War II, the legal basis for this detention was under Presidential Proclamation 2526, made by President Franklin Delano Roosevelt under the authority of the Alien Enemies Act. (en)
- L'internement des Germano-Américains est le nom d'une politique de détention arbitraire aux États-Unis de ressortissants allemands ou d'origine allemande pendant la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale. En 1940, le recensement américain fait apparaitre environ 1 237 000 personnes d'origine allemande, 5 millions de personnes dont les deux parents sont nés en Allemagne, et 6 millions de personnes dont l'un des deux parents est né en Allemagne. (fr)
|