| rdfs:comment
| - Der Internationale Tag zur Erinnerung an den Sklavenhandel und an seine Abschaffung (englisch International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition) ist ein Gedenktag der UNESCO, der jährlich am 23. August begangen wird. Die Generalversammlung der UNESCO erklärte den Tag während ihrer 29. Plenarsitzung im November 1998 in Paris mit ihrer Resolution 29C/RES.40 zu einem offiziellen Gedenktag der Organisation. (de)
- Esklabuen Salerosketa eta bere Abolizioa Gogoratzeko Nazioarteko Eguna abuztuaren 23an ospatzen da. UNESCOk egun hau izendatu zuen atlantikoko esklaboen merkataritza oroitzeko helburuarekin. (eu)
- La Conferencia General de la Unesco proclama el 23 de agosto de cada año Día Internacional del Recuerdo de la Trata de Esclavos y de su Abolición. El 23 de agosto se conmemora el aniversario de la insurrección, en 1791, de los hombres y mujeres sometidos a la esclavitud en Saint-Domingue, la parte occidental de la isla de La Española que, al proclamar su independencia, recuperó su nombre amerindio original: Haití. (es)
- Międzynarodowy Dzień Pamięci o Handlu Niewolnikami i jego Zniesieniu (ang. International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition) – coroczne święto ustanowione z inicjatywy UNESCO w 1998 roku (rezolucja 29C/40) podczas 29 sesji Zgromadzenia Ogólnego ONZ. Upamiętnia ogólne powstanie niewolników 22/23 sierpnia 1791 roku we francuskiej kolonii Saint-Domingue (dzisiejsze Haiti). (pl)
- O Dia Internacional da Recordação do Tráfico Negreiro e da sua Abolição, comemorado no dia 23 de agosto, é uma data marca o aniversário da insurreição, em 1791, dos homens e mulheres submetidos à escravidão em Saint-Domingue, parte ocidental da ilha de Hispaniola, que, ao proclamar sua independência, recuperou seu nome ameríndio original Haiti. Foi instituído pela Assembleia Geral das Nações Unidas 29C/RES. (pt)
- El Dia Internacional per al Record del Comerç d'Esclaus i de la seva Abolició, segons la UNESCO, és el dia 23 d'agost. El 1994, la UNESCO, a la Conferència general de l'Organització proclamà el 23 d'agost, a través de d'una resolució com Dia Internacional per al Record del Comerç d'Esclaus i de la seva Abolició. El que es busca a través d'aquesta celebració és la reconstitució d'una veritat històrica, l'impuls vers la solidaritat internacional, la promoció de la tolerància social i dels drets humans, a través d'una mobilització i implicació dels Estats membres, les organitzacions internacionals i intergovernamentals, la societat civil i del sector públic. (ca)
- Internacia Tago por la Memoro de la Sklavkomerco kaj Ĝia Forigo estas internacia tago festata la 23an de aŭgusto de ĉiu jaro, tago, kiun Unesko elektis por memorigi la transatlantikan sklavkomercon. La Ĝenerala Konferenco de Unesko elektis tiun daton per la akcepto de rezolucio 29 C/40 je sia 29a sesio. Dokumento CL/3494 de la 29a de julio 1998 de la Ĝenerala Direktoro invitis ministrojn pri kulturo progresigi la tagon. La dato estas grava ĉar, dum la nokto de la 22a ĝis la 23a de aŭgusto 1791, sur la insulo Saint Domingue (nun nomata Haitio), ribelo startis, kiu rezultigis okazaĵojn, kiuj estis grava parto en la forigo de la transatlantika sklavkomerco. (eo)
- The International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition is an international day celebrated August 23 of each year, the day designated by UNESCO to memorialize the transatlantic slave trade. (en)
- Hari Internasional untuk Mengenang Perdagangan Budak dan Penghapusannya, ialah yang dirayakan pada 23 Agustus setiap tahun. Hari ini ditetapkan oleh UNESCO untuk memperingati perdagangan budak trans-Atlantik. (in)
- Giornata Internazionale per la Commemorazione della Tratta degli Schiavi e della sua Abolizione, si celebra il 23 agosto di ogni anno, promosso dall'UNESCO per commemorare il commercio transatlantico degli schiavi, entrata in vigore a partire dal 21 marzo 1950 e recepita dall’Italia ai sensi della Legge 23 novembre 1966, n. 1173, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale del 7 gennaio 1967 n. 5. La Giornata internazionale per il commercio degli schiavi e la sua abolizione è stata celebrata per la prima volta in diversi paesi, in particolare ad Haiti il 23 agosto 1998 e in Senegal, il 23 agosto 1999. (it)
- 奴隷貿易とその廃止を記念する国際デー（どれいぼうえきとそのはいしをきねんするこくさいデー、英:International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition）は、ユネスコが定めた国際デーで、毎年8月23日に、大西洋奴隷貿易(Atlantic slave trade)を記念する日である。8月23日という日付は、第29回総会の決議40(29 C/40)がユネスコ執行委員会で承認されたことによる。1998年7月29日の事務局長からの配布文CL/3494により、各国の文化担当大臣にこの国際デーの推進が懇請された。この日は、1791年8月22日から23日の夜にかけて、サン＝ドマング（現在のハイチ）において、大西洋奴隷貿易の廃止の重要な要因となった反乱（ハイチ革命）が始まった、奴隷貿易の廃止において重要な日である。 奴隷貿易とその廃止を記念する国際デーは、ハイチ（1998年8月23日）やセネガル（1999年8月23日）などの国々で、まず、祝われた。おおくの文化交流や議論の場が設けられた。国際奴隷制博物館が、2007年8月23日、2004年以来同デーの催しが開かれてきたリヴァプールで開館した。 (ja)
- De Internationale Dag ter Herinnering aan de Slavenhandel en de Afschaffing ervan is jaarlijks een internationale dag op 23 augustus die is ingesteld door UNESCO ter nagedachtenis aan de trans-Atlantische slavenhandel. Door de invloed van de revolutie in Santo Domingo op de afschaffing in de 19e eeuw van uiteindelijk de gehele trans-Atlantische slavernij, besloot een samenwerkingsverband van landen in 1998 deze dag jaarlijks te herdenken. De VN hebben het initiatief opgepakt om er een internationale herinneringsdag van te maken waardoor mensen er wereldwijd aandacht aan schenken. (nl)
- Международный день памяти жертв работорговли и её ликвидации (на других официальных языках ООН: англ. International Day for the Remembrance of the Slave Trade and Its Abolition, араб. اليوم الدولي لذكرى الاتجار بالرقيق الأسود وإلغائه, исп. Día Internacional del Recuerdo de la Trata de Esclavos y de su Abolición, кит. 贩卖黑奴及其废除国际纪念日, фр. la Journée internationale du souvenir de la traite négrière et de son abolition) — 23 августа. Ежегодный Международный день памяти жертв работорговли и её ликвидации объявлен в резолюции 29 С/40 Генеральной конференции ЮНЕСКО. Решение было принято на основе рекомендации, сделанной в резолюции 8.2 150-й сессии Исполнительного совета этой организации. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)