| rdfs:comment
| - Internacia Tago por la Elimino de Rasa Diskriminacio (angle International Day for the Elimination of Racial Discrimination) estas la dato markita internacie ĉiujare la 21-an de marto. (eo)
- La Asamblea General de las Naciones Unidas proclamó el 21 de marzo Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial. Este día recuerda la Matanza de Sharpeville ocurrida en 1960 contra manifestantes que protestaban por la aplicación del Apartheid a manos de la policía sudafricana. (es)
- Nazio Batuen Batzar Nagusiak Arraza-bereizkeria Ezabatzeko Nazioarteko Eguna aldarrikatu zuen martxoaren 21a. Egun horretan gogoratzen da 1960an Hegoafrikako poliziaren eskutik Apartheidaren aplikazioari aurre egiten zuten manifestarien aurka gertatutako Sharpevilleko sarrazkia. (eu)
- The International Day for the Elimination of Racial Discrimination is observed annually on 21 March. On that day, in 1960, police opened fire at a peaceful demonstration in Sharpeville, South Africa, against the apartheid pass laws; 69 people were killed, and 180 were injured. Proclaiming the day in 1966, the United Nations General Assembly called on the international community to redouble its efforts to eliminate all forms of racial discrimination. (en)
- La journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale est célébrée chaque année le 21 mars. Ce jour-là, en 1960, la police ouvre le feu et tue 69 personnes lors d'une manifestation pacifique à Sharpeville, en Afrique du Sud, contre les lois de l'Apartheid, (en l’occurrence, les passeports raciaux intérieurs. En proclamant la Journée internationale, en 1966, l'Assemblée générale des Nations unies appelle la communauté internationale à redoubler d'efforts pour éliminer toutes formes de discrimination raciale. (fr)
- 国際人種差別撤廃デー（こくさいじんしゅさべつてっぱいデー、英：International Day for the Elimination of Racial Discrimination）は、1966年の国連総会で制定された記念日である。3月21日とされる。 1960年3月21日、南アフリカのシャープビルで、人種隔離政策（アパルトヘイト）に反対するデモ行進に対して警官隊が発砲し、69人が死亡した（シャープビル虐殺事件）。この事件が、国連が人種差別に取り組む契機となったことから、人種差別撤廃のための記念日とされた。 この日は、IDERDカンファレンスなど、世界中で人種差別の撤廃を求める運動が展開される。 (ja)
- Międzynarodowy Dzień Walki z Dyskryminacją Rasową (ang. International Day for the Elimination of Racial Discrimination) – święto obchodzone corocznie 21 marca, ustanowione przez Zgromadzenie Ogólne ONZ w 1966 roku (rezolucja 2142 (XXI)). (pl)
- O Dia Internacional de Luta pela Eliminação da Discriminação Racial foi criado pela Organização das Nações Unidas (ONU) e celebra-se em 21 de março em referência ao Massacre de Sharpeville. (pt)
- Міжнародний день боротьби з расовою дискримінацією відзначається щороку 21 березня. Того дня, в 1960 році, поліція відкрила вогонь і вбила 69 людей на мирній демонстрації в , ПАР, проти законів про прийняття апартеїду. Проголошуючи день 1966 року, Генеральна Асамблея Організації Об'єднаних Націй закликала міжнародне співтовариство подвоїти зусилля з ліквідації всіх форм расової дискримінації. (uk)
- 国际消除种族歧视日（International Day for the Elimination of Racial Discrimination）被定在每年3月21日。1960年3月21日，南非白人当局向和平示威的黑人开火，造成69人死亡，即沙佩维尔屠杀。1966年11月9日，第21届联合国大会通过此纪念日呼吁反对种族歧视并纪念此次事件。 (zh)
- يحتفل باليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري يوم 21 مارس من كل سنة. ففي ذلك اليوم من سنة 1960 وقعت مذبحة شاربفيل، حيث أطلقت الشرطة الرصاص فقتلت 69 شخصا كانوا مشتركين في مظاهرة سلمية احتجاجاً على قوانين الاجتياز في بلدية بجنوب أفريقيا، وكانت قوانين الاجتياز قد فُرِضت من قبل نظام الفصل العنصري في البلاد. في إعلانها ذلك اليوم في سنة 1966، دعت الجمعية العامة المجتمع الدولي إلى مضاعفة جهوده من أجل القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري (القرار 2142 (د - 21)). (ar)
- Der Internationale Tag gegen Rassismus wird jährlich am 21. März begangen und wurde 1966 von den Vereinten Nationen ausgerufen. Anlass war der sechste Jahrestag des Massakers von Sharpeville durch Einheiten der South African Police in Sharpeville in Südafrika, damals Apartheidsstaat Südafrikanische Union, am 21. März 1960. Auf Englisch heißt der Tag International Day for the Elimination of Racial Discrimination, auf Französisch Journée internationale pour l’élimination de la discrimination raciale. (de)
- La giornata internazionale per l'eliminazione della discriminazione razziale (in inglese: International Day for the Elimination of Racial Discrimination) è una ricorrenza istituita dalle Nazioni Unite nel 1966. Si osserva ogni anno il 21 marzo. Durante questo periodo sono organizzate varie campagne in varie parti del mondo, come quelle della in Canada, della in Asia e dell'Ufficio nazionale antidiscriminazioni razziali in Italia. (it)
- 국제 인종 차별 철폐의 날( 國際 人種 差別 撤廢의 날 / International Day for the Elimination of Racial Discrimination)은 매년 3월 21일이며, 인종 차별을 철폐하기 위한 노력의 원동력으로 삼고자 1966년에 유엔 총회(United Nations General Assembly)가 선포한 날이다. 이 날은 1960년 3월 21일에 남아프리카 공화국 (Sharpeville)에서 아파르트헤이트(apartheid)에 반대하며 평화적 집회를 벌이다 경찰의 발포에 의해 69명의 시민들이 희생되었던 사건으로부터 유래되었다 (샤프빌 학살) 그 후로 남아프리카 공화국에서의 아파르트헤이트(apartheid) 체계는 해체되었다. 인종차별주의 법과 관습들은 많은 나라에서 폐지되었고, 유엔은 (International Convention on the Elimination of Racial Discrimination)에 따라 인종차별주의와 싸우는 세계적인 틀을 확립했다. 협정은 현재 전 세계의 비준에 근접해 있다. 그러나 여전히 많은 지역에서 많은 개인, 공동체 그리고 사회는 인종차별주의가 야기하는 부정의와 오명을 경험하고 있다. (ko)
- De Internationale Dag voor de Uitbanning van Rassendiscriminatie (Engels International Day for the Elimination of Racial Discrimination wordt jaarlijks in acht genomen op 21 maart. Op die dag in 1960 doodde de politie 69 burgers in het Bloedbad van Sharpeville, tijdens protesten tegen het apartheidsregime in Zuid-Afrika. In 1966 riep de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in een resolutie de internationale gemeenschap op om alle vormen van rassendiscriminatie uit te bannen (resolutie 2142 (XXI). Sedertdien wordt de dag elk jaar onder een thema georganiseerd, om bepaalde aspecten van discriminatie uit te lichten. (nl)
- Международный день борьбы за ликвидацию расовой дискриминации (на других официальных языках ООН: англ. International Day for the Elimination of Racial Discrimination, араб. اليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري, исп. Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial, кит. 消除种族歧视国际日, фр. la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale) — отмечается ежегодно 21 марта. Этот Международный день провозглашён Генеральной Ассамблеей ООН в 1966 году (резолюция № 2142 (XXI)). Дата выбрана в память жертв трагических событий в ЮАР: в этот день в 1960 году во время мирной демонстрации против законов режима апартеида об обязательной паспортизации африканцев были убиты полицией 69 человек.По совпадению, именно в этот день 21 марта 1981 года в США был официально (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)