| rdfs:comment
| - مسابقة شوبان الدولية للبيانو (بالإنجليزية: International Chopin Piano Competition) وتعرف أيضاً بمسابقة شوبان. هي مسابقة لعزف البيانو تقام في وارسو عاصمة بولندا. (ar)
- El Concurs Internacional de Piano Frédéric Chopin és un dels més antics i prestigiosos concursos de piano del món, dut a terme a Varsòvia des de 1927, amb intervals de 5 anys des de 1955. Va ser fundat pel pianista, professor i compositor polonès . Fins al concurs de l'any 2000, el jurat podia optar per no lliurar premis. Aquell any, les regles van canviar i els 6 premis han de ser lliurats. (ca)
- Chopinova mezinárodní klavírní soutěž (polsky Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina) je jedna z nejstarších a nejprestižnějších klavírních interpretačních soutěží. Koná se ve Varšavě od roku 1927 a od roku 1955 se koná každých 5 let. Byla založena polským klavíristou a pojmenována po Fryderiku Chopinovi. (cs)
- Der Internationale Chopin-Wettbewerb (poln.: Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina) ist einer der ältesten und angesehensten Musikwettbewerbe der Welt. Er gehört ferner zu den wenigen Klavierwettbewerben, die dem Werk eines einzigen Komponisten gewidmet sind. Der Hauptgedanke des Wettbewerbs ist die Förderung junger Pianisten, die Teilnehmer dürfen 17 bis 28 Jahre alt sein. Auf die Sieger warten lukrative Verträge in den besten Konzerthäusern. (de)
- La Internacia Piana Konkurso Fryderyk Chopin en Varsovio estaj konkurso de piano inter la plej antikvaj kaj aktuale unu de la plej prestiĝaj. Same temas pri unu de raraj konkursoj de piano dediĉitaj al unusola komponisto. Ĝi okazas ĉun kvinan jaron kaj ĝi estis fondita en 1927 fare de la profesoro Jerzy Żurawlew, omaĝe al la granda pola komponisto Frédéric Chopin kies preferata instrumento estis ĉiam la piano. Ties unua prezidanto estis la pola komponisto Witold Maliszewski. (eo)
- International Frédéric Chopin Piano Competition adalah sebuah kompetisi musik piano yang diselenggarakan di Warsawa sejak tahun 1927 dan diselenggarakan setiap lima tahun sekali sejak tahun 1955. Kompetisi ini didirikan oleh Jerzy Żurawlew - seorang pianis Polandia, dan diberi nama menurut nama komposer Frédéric Chopin. (in)
- 쇼팽 국제 피아노 콩쿠르(폴란드어: Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina, 영어: International Frederick Chopin Piano Competition)는 폴란드 태생의 작곡가이자 피아노 연주자인 프레데리크 쇼팽을 기념하여 1927년에 제1회가 개최된 피아노 경연 대회이다. 현재 세계적으로 가장 권위있는 대회의 하나로, 피아노 연주자가 되고자 하는 이들에게는 최고의 등용문이라 일컬어진다. (ko)
- ショパン国際ピアノ・コンクール（ショパンこくさいピアノ・コンクール、英語: International Chopin Piano Competition、ポーランド語: Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina）は、フレデリック・ショパン研究所がポーランドのワルシャワで開催する国際音楽コンクール。国際音楽コンクール世界連盟メンバー。日本語表記による正式名称はフレデリック・ショパン国際ピアノ・コンクール。 (ja)
- Het Internationaal Frederick Chopin Piano Concours is een van de oudste pianowedstrijden ter wereld. Het wordt al vanaf 1927 in Warschau, Polen georganiseerd. Het concours wordt sinds 1955 eenmaal in de vijf jaar gehouden. De Poolse pianist heeft het eerste concours georganiseerd, en vernoemde het naar Frédéric Chopin. Tot 2000 kon de jury ervoor kiezen een prijs niet uit te reiken. In 2000 veranderden de regels, nadat zes keer achtereenvolgens geen eerste prijs werd uitgereikt. Nu moeten alle zes prijzen worden toegekend. (nl)
- Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina (często nazywany skrótowo Konkursem Chopinowskim) – jeden z najstarszych i prestiżowych konkursów muzycznych na świecie w klasie fortepianu, odbywający się co 5 lat w Warszawie. Jest również jednym z niewielu konkursów monograficznych, we wszystkich bowiem jego etapach wykonywane są wyłącznie utwory jednego kompozytora (Fryderyka Chopina). Zainicjowany został w 1927 przez polskiego pianistę, profesora Jerzego Żurawlewa dzięki gwarancjom finansowym Henryka Rewkiewicza. Historia konkursu dowiodła, że jego laureaci mają praktyczną gwarancję zaprezentowania się na międzynarodowej scenie pianistycznej i prawo do występów w największych salach koncertowych oraz nagrań autorskich płyt w renomowanych wytwórniach płytowych. (pl)
- O Concurso Internacional de Piano Frédéric Chopin é uma das mais antigas competições musicais de piano e goza de grande prestígio e reconhecimento mundial. Tem lugar a cada 5 anos em Varsóvia, Polónia desde 1927. Foi criada em homenagem ao pianista e compositor polaco Frédéric Chopin. (pt)
- 蕭邦國際鋼琴比賽（波蘭語：Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina，英語：International Chopin Piano Competition），簡稱為蕭邦鋼琴大賽、蕭邦大賽，是五年一度的國際鋼琴比賽，1927年由波蘭鋼琴家創辦，於音樂家蕭邦的故鄉——波蘭首都華沙的舉行，波蘭政府為每屆大賽提供五百萬茲羅提（約100萬美元）的资助。 (zh)
- Конкурс пианистов имени Шопена — конкурс академических пианистов, проходящий в Варшаве один раз в пять лет и посвящённый исключительно музыке Фридерика Шопена. Конкурс был впервые проведён в 1927 г. по инициативе польского пианиста и музыкального педагога Ежи Журавлева. Председателем жюри первого конкурса был выдающийся польский композитор и педагог Витольд Малишевский. До начала Второй мировой войны конкурс состоялся трижды, и все три раза его выиграли советские пианисты. В 1949 г. прошёл четвёртый конкурс, а с 1955 г. восстановился нормальный пятилетний цикл. (ru)
- Конкурс піаністів імені Фридеріка Шопена — конкурс академічних піаністів, що проходить в Варшаві один раз на п'ять років і присвячений винятково музиці Фредеріка Шопена. Конкурс був уперше проведений у 1927 року з ініціативи польського піаніста й музичного педагога . До початку Другої світової війни конкурс відбувся тричі, і всі три рази його виграли радянські піаністи. В 1949 році пройшов четвертий конкурс, а з 1955 року відновився нормальний п'ятирічний цикл. (uk)
- El Concurso Internacional de Piano Frédéric Chopinn (en polaco Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina) es uno de los más antiguos y prestigiosos concursos de piano del mundo. Se celebra en Varsovia desde 1927 y a partir de 1955 se estableció que tuviera una periodicidad quinquenal. La orquesta que acompaña a los solistas es, desde la primera edición, la Orquesta Filarmónica Nacional de Varsovia. (es)
- The International Chopin Piano Competition (Polish: Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina), often referred to as the Chopin Competition, is a piano competition held in Warsaw, Poland. It was initiated in 1927 and has been held every five years since 1955. It is one of the few competitions devoted entirely to the works of a single composer, in this case, Frédéric Chopin. The competition is currently organized by the Fryderyk Chopin Institute. (en)
- Il concorso pianistico internazionale Fryderyk Chopin di Varsavia (in lingua polacca: Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina) è una delle più antiche e prestigiose competizioni pianistiche internazionali, ed è interamente dedicato alla musica del grande compositore polacco. La manifestazione nasce nel 1927 e si tiene ogni cinque anni dal 1955, e fu ideato da Jerzy Żurawlew (1887-1980). Il concorso è organizzato dall'Istituto Fryderyk Chopin di Varsavia. Oltre ai sei vincitori, vengono assegnati quattro premi speciali: (it)
- Le Concours international de piano Frédéric-Chopin à Varsovie est l'un des concours de piano parmi les plus anciens et actuellement un des plus prestigieux. C'est également un des rares concours de piano consacré à un seul compositeur. Il a lieu tous les cinq ans et a été fondé en 1927 par le professeur (pl), en hommage au grand compositeur polonais Frédéric Chopin dont l'instrument de prédilection a toujours été le piano. Le premier président était le compositeur polonais Witold Maliszewski. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)