| rdfs:comment
| - القوانين المؤسسية (بالبرتغالية: Atos Institucionais) كانت مجموعة من التشريعات التأسيسية لـ الديكتاتورية العسكرية البرازيلية التي حكمت من عام 1964 إلى عام 1985. حلت هذه القوانين محل دستور عام 1946، وكانت بمثابة تبرير للديكتاتورية وإطار للإصلاحات الرئيسية دون إلغاء الدستور. كان هناك 17 قانونًا مؤسسيًا وأكثر من 100 قانون مكمل، والتي أوضحت المقصد العام للأول. أدت الحاجة إلى إطار قانوني بين الإجراءات إلى دستور عام 1967. أصبحت الأفعال التي تم تصورها في الأصل على أنها إصلاحات دائمة، غير دائمة بعد أول تعديل دستوري لها في عام 1969، وبعد ذلك تجاهلت الديكتاتورية القوانين بالشكل الذي تراه مناسبًا. تم إلغاء الأعمال في السبعينيات أثناء الانفتاح السياسي للبلاد. (ar)
- The Institutional Acts were the founding legislation of the Brazilian military dictatorship, which ruled from 1964 to 1985. The acts superseded the 1946 constitution, serving as justification for the dictatorship and a framework for major reforms without removing the constitution. There were 17 Institutional Acts and over 100 Complementary Acts, which elaborated on the former's general intent. The need for a legal framework between the acts led to the 1967 constitution. The acts, originally conceived as permanent reforms, became more impermanent upon its first constitutional amendment in 1969, after which the dictatorship ignored laws as it saw fit. The acts were canceled in the 1970s during the country's political opening. (en)
- Gli Atti Istituzionali (in portoghese Atos Institucionais, in gergo AI seguiti da un numero progressivo) furono dei decreti emessi in Brasile dal regime militare dopo il golpe del 1964 e durante gli anni della dittatura militare (1964-1985). (it)
- Los Actos Institucionales (en portugués, Atos Institucionais) fueron decretos emitidos por la dictadura militar instaurada en Brasil inmediatamente después del golpe de Estado de 1964, en tanto los jefes de dicho régimen se abstuvieron de dejar sin efecto la Constitución de 1946 entonces vigente. (es)
- Les Actes Institutionnels étaient des décrets promulgués par les militaires durant les années suivant le coup d'État militaire de 1964 au Brésil. Ils servaient de mécanisme de légitimation et de légalisation des interventions des militaires dans la vie politique du pays et de la « guerre sale » mise en œuvre, procédant avant tout d'une volonté de se poser comme défenseurs de la démocratie libérale au moment même où ils anéantissaient ses mécanismes. Les deux premiers d'entre eux furent rédigés par Francisco Campos, l'ex-conseiller juridique du dictateur Getúlio Vargas. (fr)
- Os Atos Institucionais (AI) foram diplomas legais baixados pelo poder executivo no período de 1964 a 1969, durante a ditadura militar brasileira. Foram editados pelos Comandantes-em-Chefe do Exército, da Marinha e da Aeronáutica ou pelo Presidente da República, com o respaldo do Conselho de Defesa Nacional. Todas estas normas estavam acima de todas as outras e até mesmo da Constituição (1946 e 1967). Esses atos não estão mais em vigor desde o fim do Regime Militar. O governo divulgou que seu objetivo era combater a corrupção e a subversão. (pt)
|
| has abstract
| - القوانين المؤسسية (بالبرتغالية: Atos Institucionais) كانت مجموعة من التشريعات التأسيسية لـ الديكتاتورية العسكرية البرازيلية التي حكمت من عام 1964 إلى عام 1985. حلت هذه القوانين محل دستور عام 1946، وكانت بمثابة تبرير للديكتاتورية وإطار للإصلاحات الرئيسية دون إلغاء الدستور. كان هناك 17 قانونًا مؤسسيًا وأكثر من 100 قانون مكمل، والتي أوضحت المقصد العام للأول. أدت الحاجة إلى إطار قانوني بين الإجراءات إلى دستور عام 1967. أصبحت الأفعال التي تم تصورها في الأصل على أنها إصلاحات دائمة، غير دائمة بعد أول تعديل دستوري لها في عام 1969، وبعد ذلك تجاهلت الديكتاتورية القوانين بالشكل الذي تراه مناسبًا. تم إلغاء الأعمال في السبعينيات أثناء الانفتاح السياسي للبلاد. (ar)
- The Institutional Acts were the founding legislation of the Brazilian military dictatorship, which ruled from 1964 to 1985. The acts superseded the 1946 constitution, serving as justification for the dictatorship and a framework for major reforms without removing the constitution. There were 17 Institutional Acts and over 100 Complementary Acts, which elaborated on the former's general intent. The need for a legal framework between the acts led to the 1967 constitution. The acts, originally conceived as permanent reforms, became more impermanent upon its first constitutional amendment in 1969, after which the dictatorship ignored laws as it saw fit. The acts were canceled in the 1970s during the country's political opening. (en)
- Les Actes Institutionnels étaient des décrets promulgués par les militaires durant les années suivant le coup d'État militaire de 1964 au Brésil. Ils servaient de mécanisme de légitimation et de légalisation des interventions des militaires dans la vie politique du pays et de la « guerre sale » mise en œuvre, procédant avant tout d'une volonté de se poser comme défenseurs de la démocratie libérale au moment même où ils anéantissaient ses mécanismes. Les deux premiers d'entre eux furent rédigés par Francisco Campos, l'ex-conseiller juridique du dictateur Getúlio Vargas. Au départ, alors que le maréchal Castelo Branco, qui avait renversé Joao Goulart, était au pouvoir, il ne devait y avoir qu'un seul Acte institutionnel légitimant a posteriori le putsch militaire, en présentant celui-ci comme l'émanation de la volonté populaire . Mais, avec la radicalisation progressive du régime, de nombreux autres Actes institutionnels ont été émis. En 1968, le général , représentant de la tendance dure des militaires face aux « Sorbonnistes » de l'École supérieure de guerre incarnés par Castelo Branco, décréta le 5e Acte institutionnel, qui suspendit la , dissout complètement les institutions représentatives du pays et institutionnalisa durablement la dictature au Brésil. Les actes suivants étendirent la compétence des tribunaux militaires, compétents pour juger de tout délit politique lié à la « sécurité nationale », pour lesquels la peine de mort avait été rétablie. De 1964 à 1969, dix-sept actes institutionnels ont ainsi été promulgués, complétés par 104 décrets-lois. La junte militaire les justifia par sa volonté de combattre « la corruption et la subversion ». Parallèlement à cet édifice juridique dictatorial, la « frange dure » de l'armée opérait de façon extra-judiciaire en enlevant et assassinant les opposants. (fr)
- Los Actos Institucionales (en portugués, Atos Institucionais) fueron decretos emitidos por la dictadura militar instaurada en Brasil inmediatamente después del golpe de Estado de 1964, en tanto los jefes de dicho régimen se abstuvieron de dejar sin efecto la Constitución de 1946 entonces vigente. Los Actos Institucionales funcionaron como normas que legitimaban las órdenes dadas por el gobierno, bajo dominio de las fuerzas armadas, estableciendo en la práctica poderes extra constitucionales para el nuevo régimen. De hecho, los Actos Institucionales contenían normas que contravenían de facto la Constitución de Brasil y que vulneraban derechos ciudadanos ya establecidos desde hacía mucho tiempo, de manera tal que la Constitución de 1946 era prácticamente sustituida en muchas de sus disposiciones, aunque varias otras de sus normas seguían siendo acatadas y ejecutadas por el gobierno militar. Los Actos Institucionales quedaron así convertidos en herramienta que colocaba la legalidad al servicio de las necesidades de la dictadura y la legitimaban, aunque sin anular formalmente la Constitución de 1946 salvo en sus disposiciones que obstaculizaban los fines del régimen (como en la inhabilitación de ciudadanos para intervenir en política o el establecimiento de censura). Recién en 1967 se puso en vigor una nueva Constitución elaborada por el gobierno militar, pero inclusive ésta se vio alterada por el AI-5 del presidente Artur da Costa e Silva, que en la práctica modificó la propia Constitución elaborada por el gobierno militar. La posterior , también redactada según las imposiciones del régimen, fue asimismo modificada por nuevos "Actos Institucionales" en la época del presidente Emilio Garrastazu Médici. Entre 1964 y 1969 se emitieron 17 Actos Institucionales, que a su vez fueron reglamentados por 104 "Actos complementarios". Los Actos Institucionales fueron dejados de emitirse durante el gobierno de Emilio Garrastazu Médici, en tanto se esperaba que le mecanismo represor del régimen ya había quedado suficientemente establecido. No fue sino hasta el gobierno del general Ernesto Geisel que empezaron a derogarse los Actos Institucionales más represivos, hasta que fueron legalmente abrogados en su totalidad por el régimen democrático instalado en 1985. (es)
- Gli Atti Istituzionali (in portoghese Atos Institucionais, in gergo AI seguiti da un numero progressivo) furono dei decreti emessi in Brasile dal regime militare dopo il golpe del 1964 e durante gli anni della dittatura militare (1964-1985). (it)
- Os Atos Institucionais (AI) foram diplomas legais baixados pelo poder executivo no período de 1964 a 1969, durante a ditadura militar brasileira. Foram editados pelos Comandantes-em-Chefe do Exército, da Marinha e da Aeronáutica ou pelo Presidente da República, com o respaldo do Conselho de Defesa Nacional. Todas estas normas estavam acima de todas as outras e até mesmo da Constituição (1946 e 1967). Esses atos não estão mais em vigor desde o fim do Regime Militar. Os Atos Institucionais foram utilizados como mecanismos de legitimação e legalização das ações políticas dos militares, estabelecendo para eles diversos poderes extra constitucionais. Entre 1964 a 1969 foram decretados 17 atos institucionais, regulamentados por 104 atos complementares. O governo divulgou que seu objetivo era combater a corrupção e a subversão. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)