rdfs:comment
| - The Inner Six, also known as the Six, the Six founders, or the founding members of the European Union, refers to Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg, and the Netherlands, the six founding member states of the European Communities, now succeeded by the European Union. (en)
- L’expression Europe des Six, simplifiée les Six, désigne l’ensemble des États fondateurs des différentes Communautés devenues par la suite l'Union européenne. Cette expression a été utilisée de 1951, date de la fondation de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, à 1973, date du premier élargissement des Communautés européennes. (fr)
- Enam Negara Dalam (Inner Six, The Six), adalah enam negara anggota pendiri Komunitas Eropa. Keterbalikannya adalah tujuh negara luar (outer seven) yang membentuk Asosiasi Perdagangan Bebas Eropa alih-alih mencanangkan integrasi Eropa supranasional. Lima dari tujuh negara luar kemudian masuk Komunitas Eropa. (in)
- I Sei fondatori, o semplicemente "I Sei", erano i sei Stati membri fondatori delle Comunità europee. Erano in contrasto con i sette esterni che formarono l'Associazione europea di libero scambio piuttosto che impegnarsi nell'integrazione sovranazionale europea. Cinque dei Sette Esterni si unirono successivamente alle Comunità europee. (it)
- Внутренняя Шестёрка, или просто «Шестёрка» — государства-основатели Европейских Сообществ. Шестёрка противостояла Внешней Семёрке, группе стран, основавших Европейскую ассоциацию свободной торговли, не участвовавших в надгосударственной евроинтеграции. Пять стран-участниц Внешней Семёрки позже присоединились к Европейским Сообществам. (ru)
- 核心六国(The Inner Six,或简称 The Six)6个欧洲各共同体的初创成员国。他们与外围七国(Outer Seven)形成对比,后者成立了欧洲自由贸易联盟而非投身于超国家的欧洲统合架构。外围七国中的五国后来加入了欧洲各共同体。 (zh)
- Внутрішня шістка, або просто «шістка», були шістьма державами-засновницями Європейських Співтовариств. Вони відрізнялися від зовнішньої семи групи країн, які створили Європейську асоціацію вільної торгівлі та не брали участи в наднаціональній європейській інтеграції. П’ятеро із Зовнішньої семи пізніше самі приєднаються до Європейських Співтовариств. (uk)
- Vnitřní šestka (anglicky: Inner Six) je označení pro šest zakládajících členských států Evropských společenství, základu pozdější Evropské unie. Tvořily je od podepsání pařížské smlouvy roku 1951 Západní Německo, Francie, Itálie, Nizozemsko, Belgie, Lucembursko. K rozšíření Šestky o další státy došlo v roce 1973. (cs)
|