| rdfs:comment
| - Ingolfur Arnarson (nebo Ingólfr Arnarson) společně se svou ženou Hallveig jsou považováni za první trvalé norské obyvatele Islandu. Podle knihy (středověký islandský písemný záznam popisující osidlování Islandu Nory, sepsaný ) Ingolfur Arnarson založil usedlost s názvem Reykjavík v jihozápadní části ostrova v roce 874. Archeologické průzkumy však naznačují, že osada mohla existovat i o několik let dříve. (cs)
- Ο Ίνγκολφουρ Άρναρσον (Ingólfur Arnarson) μαζί με τον αδελφό του Χιόρλεϊφ ήταν οι πρώτοι που εγκαταστάθηκαν μόνιμα στην Ισλανδία. Τα δύο αδέλφια, έχοντας χάσει όλη τους την περιουσία στη Νορβηγία, ξεκίνησαν το 870 για να εγκατασταθούν στο νέο νησί. Στην διαδρομή οι δούλοι του Χιόρλεϊφ επαναστάτησαν και αφού τον σκότωσαν εγκαταστάθηκαν σε ένα κοντινό νησάκι. Ο Ίνγκολφουρ τους κατεδίωξε και τους σκότωσε όλους, και αυτοί ήταν οι πρώτοι φόνοι που έγιναν στην Ισλανδία. Ο Ίνγκολφουρ, αφού πρώτα εξερεύνησε το νησί για τρία χρόνια για να βρει την καλύτερη περιοχή για να εγκατασταθεί, το 874 δημιούργησε τον πρώτο οικισμό που σήμερα είναι το Ρέυκιαβικ. (el)
- Mit Ingólfur Arnarson begann die sogenannte Landnahme Islands (zwischen 870 und 930), das heißt die Besiedelung der bislang fast menschenleeren Insel durch Wikinger aus Norwegen und ihre keltischen Sklaven. Das Landnámabók berichtet davon. Neue Ausgrabungen besagen, dass die ersten Siedler bereits um 800 auf der Insel sesshaft wurden. (de)
- Ingólfr Arnarson, in some sources named Bjǫrnólfsson, (c. 849 – c. 910)is commonly recognized as the first permanent Norse settler of Iceland, together with his wife and foster brother Hjörleifr Hróðmarsson. According to tradition, they settled in Reykjavík in 874. (en)
- Ingólfur Arnarson est reconnu comme le premier Scandinave à résider d'une manière permanente en Islande. Selon le Landnámabók, le livre de la colonisation, il y est arrivé en 874. (fr)
- インゴールヴル・アルナルソン（古ノルド語: Ingólfr Arnarson）はノルウェー及びアイスランドの首領、探検家。有史上で最初にアイスランドへと移住したノルマン人である。 (ja)
- Ингольф Арнарсон (Ингольф, сын Эрна; Ингульф, Ингольв; исл. Ingólfur Arnarson) — знатный норвежец, в конце IX века переселившийся в Исландию со своей дружиной и основавший на острове первые поселения. (ru)
- 英格尔夫·阿纳尔松（冰島語：Ingólfur Arnarson）及其妻海尔维格（冰島語：Hallveig Fróðadóttir）和其兄弟Hjörleifur Hróðmarsson是首批来自北欧的冰岛永久定居者。《》记载他于874年在雷克雅未克附近建立了居所，并为该城命名。近期的考古发现证明在这之前冰岛可能亦有定居者，但时间不会较其更早太多。 据说英格尔夫定居在冰岛的西南部，他定居后发生了什么并不为人所知。他的儿子Þorsteinn Ingólfsson是一位首领，他建立了冰岛的第一个议会（Thing），这是冰岛议会的前身。 他的名字以古冰岛语拼写是Ingolf，其含义是“王者之狼”。 (zh)
- Ingólfur Arnarson és considerat el primer colon nòrdic d'Islàndia. Tanmateix, no va ser el primer escandinau a visitar l'illa, i viure-hi, ja que el primer en va ser el viking suec Gardar Svavarsson, que va romandre durant un hivern en la que ara és la localitat d'Húsavík. (ca)
- Ingólfur Arnarson (naskita ĉ. 845) estis la unua daŭra enmigrinto de Islando. Li venis de Norvegujo pro kialoj sendependaj de la ne jam komencinta unuigo de Norvegujo. Li venis de Okcidentnorvegujo. Lia ĵurfrato, Hjörleifur, volis edziĝi al Helga, la fratino de Ingólfur. Kiam Hólmsteinn, filo de la tiea provincestro, vidis Helga-n, li ĵuris aŭ edziĝi al ŝi aŭ tute ne. Baldaŭ la ĵurfratoj batalis kun la provincestraj filoj, kaj mortigis Hólmsteinn kaj unu de liaj du fratoj. La provincestro decidis ne mortigi la ĵurfratojn, sed postulis iliajn terojn, kaj ilian daŭran foreston. (eo)
- Ingólfur Arnarson (849-910) fue un explorador y caudillo vikingo de Sogn, Noruega, considerado el primer colono nórdico de Islandia. Era hijo de Örn Brynjólfsson (n. 823), y descendiente directo de Hrómundr Gripsson. Sin embargo, no fue el primer escandinavo en visitar la isla y vivir en ella, ya que el primero fue el sueco Gardar Svavarsson, que permaneció durante un invierno en la que ahora es la localidad de Húsavík. (es)
- Ingólfr Arnarson (islandieraz: Ingólfur Arnarson, ˈiŋkoulvʏr̥ ˈartnar̥sɔn ahoskatua) Islandiako lehen kolono eskandinaviartzat hartzen da. Hala ere, ez zen uhartea bisitatu zuen eta bertan bizi izan zen lehen eskandinaviarra izan. Lehena, Garðar Svavarsson bikingo suediarra izan zen, negu batez, gaur egun Húsavík herria denean bizi izan zena. Landnámabóken arabera, 874an, Ingolfurrek, bere egoitza, gaur egun Islandiako hiriburu den Reykjaviken ezarri zuen, uhartearen kolonizazioaren hasiera suposatu zuena, 930era arte iraunez. Elezaharrak dioenez, lurralde ezezagunera hurbiltzean, Ingolfurrek, bere itsasontziko masta nagusia, itsasorantz botatzea agindu zuen. Bere asmoa, finkapena, masta iristen zen tokian ezartzea zen. Honela sortu zen Reykjavik. (eu)
- Ingólfr Arnarson (dieja dengan menambahkan 〈u〉 di bahasa Islandia Modern: Ingólfur Arnarson ) beserta istrinya, Hallveig Frodesdatter, dan saudaranya, Chiorleif, adalah tokoh yang secara umum diakui sebagai pemukim Nordik permanen pertama di Islandia. Menurut tradisi, mereka mendirikan Kota Reykjavík pada tahun 874. (in)
- 이 문서의 이름은 아이슬란드식 인명입니다. 마지막에 있는 것은 부계명 또는 모계명으로, 성씨가 아닙니다. 일반적으로 이 사람은 '잉골프'(이)라고 부릅니다. 잉골프 아르나르손(고대 노르드어: Ingólfr Arnarson, 아이슬란드어: Ingólfur Arnarson 잉코울퍼르 아르트나르손[ˈiŋkoulvʏr̥ ˈartnar̥sɔn])는 9세기 사람으로, 아내 할베이그 프로데스다테르(Hallveig Frodesdatter)와 함께 아이슬란드에 처음으로 영구 정착한 노르드인이다. 《》 등에서 전통적으로 전해지는 바에 따르면 874년에 이들 가족이 레이캬비크를 세웠다고 한다. 다만 아이슬란드에서 발견된 유물들은 사실 이보다 조금 더 일찍 사람이 정착했음을 지지한다. 중세의 연대기작자 은 잉골프가 아이슬란드에 정착한 최초의 노르드인 정착자이나, 그 이전에 파파르라고 불리는 게일인 은둔자들이 먼저 살고 있었다고 썼다. 파파르들은 기독교인들로서 노르드인 이교도들과 섞여 살고 싶지 않아 섬을 떠나버렸다고 한다. (ko)
- Ingólfur Arnarson (849 – Reykjavík, 910) è stato un esploratore normanno. È riconosciuto come il primo colonizzatore nordico permanente dell'Islanda. Secondo la cronaca dell'insediamento scandinavo in Islanda, il Landnámabók (scritto tre o quattrocento anni dopo la colonizzazione), Ingólfur costruì la sua fattoria a Reykjavík nell'874, e questo segnò l'inizio dell'età della colonizzazione che durò fino al 930. Secondo la saga, quando la nave di Ingólfur approdò in quella terra disabitata, egli ordinò che gli alti sostegni del suo seggio (un attributo del suo rango di capotribù) fossero gettati in mare e dichiarò che il luogo in cui avessero toccato terra sarebbe stato il posto nel quale costruire la prima colonia dell'Islanda. Tuttavia egli non fu il primo scandinavo a visitare e vivere su (it)
- Ingólfur Arnarson (soms ook wel Björnólfsson genoemd) was een Noors stamhoofd dat Noorwegen ontvluchtte en besloot naar IJsland af te reizen (zie ook: Geschiedenis van IJsland). Hij zou de eerste blijken te zijn die zich met zijn vrouw Hallveig Fróðadóttir en stamgenoten permanent op IJsland zou vestigen. Toen hij de zuidkust van IJsland naderde, gooide hij, naar destijds vigerend heidens gebruik, twee heilige, aan de Noorse god Þor (ofwel Thor) gewijde houten balken (de Öndvegissúlur) overboord en zwoer dat hij, op de plaats waar ze aan land zouden spoelen, zijn boerderij zou bouwen. Zijn slaven Karli en Vífil vonden de balken ongeveer 3 jaar later terug aan de zuidwestkust van de baai Faxaflói en Ingólfur vestigde zich er omstreeks 877. Hij noemde deze plek Reykjavík (Rookbaai), omdat hi (nl)
- Ingólfur Arnarson é reconhecido como o primeiro morador permanente da Islândia. Era filho de Örn Brynjólfsson (n. 823), e descendente directo de . De acordo com o Landnámabók (Livro dos assentamentos) Ingólfur construiu sua moradia em Reiquiavique no ano de 874. Escavações recentes indicam que os primeiros assentamentos ocorreram alguns anos antes, porém provavelmente não tão distante do anteriormente previsto. (pt)
- Ingolf Arnarson (isl. Ingólfur Arnarsson) – norweski wiking, który uznawany jest za pierwszego stałego nordyckiego osadnika na Islandii. Osiedlił się na przylądku Ingólfshöfði. Nie był on jednak pierwszym Skandynawem, który zamieszkał na wyspie, ponieważ wcześniej jedną zimę niedaleko Húsavík spędził niejaki , pochodzący ze Szwecji. Nie można też zapominać, że przed wikingami wyspę zamieszkiwali irlandzcy mnisi, z których jednak żaden nie jest znany z imienia. (pl)
- Ingolf Arnarson (fornvästnordiska Ingólfr Arnarson) var en norsk från Fjaler vid i Sunnfjord (Sogn og Fjordane fylke) som levde på 800-talet. Enligt islänningasagorna var han den förste nordbon som bosatte sig permanent på Island. Enligt sagorna fanns där från förut "papar" som troligen var irländska munkar och eremiter, men de drog därifrån när "hedningarna" dök upp. (sv)
- І́нгольф А́рнарсон (ісл. Ingólfur Arnarson) — вважається першим постійним норвезьким поселенцем Ісландії. Згідно з древньою ісландською книгою (ісл. Landnáma — про найменування країни) він збудував свій маєток в Рейк'явіку в 874 році. Хоча недавні археологічні знахідки вказують, що поселення могло бути заснованим дещо раніше — дата, мабуть, не є занадто помилковою. Того часу Йорлейвура вбили його ірландські раби за погане ставлення до них. Але ці раби, в свою чергу, були вбиті Інгольфом на островах Вестамана. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)