| rdfs:comment
| - Els drets dels pobles indígenes són aquells drets col·lectius que reconeixen la condició específica dels pobles indígenes. Els mateix inclouen no solament els drets humans més bàsics a la vida i integritat, sinó també els drets sobre el seu territori, l'idioma, la cultura, la religió i altres elements que formen part de la seva identitat com a poble. El terme pot ser utilitzat com una expressió de reclam per les organitzacions socials o ser part de lleis nacionals que estableixen la relació entre un govern i el dret d'autodeterminació dels pobles autòctons que viuen dins les seves fronteres o, en dret internacional, com una protecció contra accions d'il·legalitat per part de governs o de grups amb interessos privats. (ca)
- الحقوق الأصلية هي تلك الحقوق الموجودة في ظل الاعتراف بحالة معينة لـ السكان الأصليين. ولا يضم ذلك فقط حقوق الإنسان الأساسية جدًا من حق الحياة وحق السلامة، ولكن يشمل ذلك أيضًا الحفاظ على أراضيهم واللغة والدين والعوامل الأخرى في التراث الثقافي التي هي جزء من وجودهم كشعب. ويمكن استخدام الحقوق الأصلية كتعبير للدفاع عن المنظمات الاجتماعية أو تشكيل جزء من القانون الوطني في إقامة العلاقة بين الحكومة وحق تقرير المصير بين السكان الأصليين الذين يعيشون داخل حدود الدولة، أو في القانون الدولي لتكون حماية ضد الانتهاك الذي قد تمارسه الحكومات أو جماعات المصالح الخاصة. (ar)
- Indiĝenaj rajtoj estas la tuto de internaciaj leĝoj por protekti indiĝenajn popolojn, tio estas ĉirkaŭ 370 milionoj da homoj kaj ties vivmaniero. La celo estas protekti iliajn sociajn, ekonomiajn kaj politikajn organizaĵojn kaj iliajn politikajn, sociajn, ekonomiajn kaj kulturajn konceptojn per adaptita jura kadro, tutmonde agnoskata. En decembro 1994 Unuiĝintaj Nacioj deklaris, ke la 9-a de aŭgusto estos Internacia tago de indiĝenaj popoloj. (eo)
- Indigenous rights are those rights that exist in recognition of the specific condition of the Indigenous peoples. This includes not only the most basic human rights of physical survival and integrity, but also the rights over their land (including native title), language, religion, and other elements of cultural heritage that are a part of their existence and identity as a people. This can be used as an expression for advocacy of social organizations, or form a part of the national law in establishing the relation between a government and the right of self-determination among its Indigenous people, or in international law as a protection against violation of Indigenous rights by actions of governments or groups of private interests. (en)
- Le droit des peuples autochtones est l'ensemble des dispositions juridiques internationales visant à protéger les 370 millions de personnes (ainsi que leurs modes de vie) composant les peuples autochtones. Cette discipline aspire à protéger leurs modes d'organisations sociales, économiques et politiques ainsi que leurs conceptions politiques, sociales, économiques et culturelles grâce à un cadre juridique adapté et mondialement reconnu. (fr)
- Hak warga pribumi adalah hak yang ada atas pengakuan keberadaan . Ini tidak hanya meliputi hak asasi manusia mendasar mengenai keselamatan fisik dan integritas, tetapi juga , bahasa, agama mereka dan elemen warisan budaya lain yang merupakan bagian dari keberadaan mereka sebagai manusia. Ini dapat digunakan sebagai ekspresi untuk dukungan organisasi sosial atau membentuk bagian dari hukum nasional dalam mendirikan hubungan antara pemerintah dan hak menentukan nasib sendiri di antara warga pribumi yang menetap di dalam batas wilayah negara tersebut, atau dalam hukum internasional sebagai perlindungan terhadap pelanggaran akibat tindakan pemeirntah atau kelompok swasta. (in)
- Os direitos indígenas são os direitos humanos coletivos que existem como reconhecimento à condição dos povos indígenas. Direito Indígena é o ramo do direito que se compõe das normas jurídicas que reconhecem a existência e os direitos dos povos indígenas. (pt)
- Права корінних народів - права, які існують у зв'язку з визнанням особливого стану корінних народів. Сюди входять не лише найосновніші права людини на фізичне виживання та недоторканність, а й права на свою землю (включаючи право рідної землі), мову, релігію та інші елементи культурної спадщини, які є частиною їхнього існування та самобутності як народу. Права можуть бути використані як вираз для захисту громадських організацій або бути частиною національного законодавства при встановленні відносин між урядом і правом на самовизначення його корінного народу, або в міжнародному праві як захист від порушення права корінного населення через дії урядів або груп приватних інтересів. (uk)
- Los derechos de los pueblos indígenas son aquellos derechos colectivos que existen como reconocimiento a la condición específica de los pueblos autóctonos, originarios y perspectivos. Los mismos incluyen no solo los derechos humanos individuales como a la vida e integridad, sino también los derechos sobre su territorio, al idioma, cultura, religión y otros elementos que forman parte de su identidad como pueblo. El término puede ser utilizado como una expresión de reclamo por organizaciones sociales o ser parte de leyes nacionales que establecen la relación entre un gobierno y el derecho de autodeterminación de los pueblos autóctonos que viven dentro de sus fronteras, o en derecho internacional como una protección contra acciones violatorias por parte de gobiernos o de grupos con intereses (es)
- I diritti degli indigeni sono quei diritti che esistono per salvaguardare e tutelare l'esistenza dei popoli indigeni. Essi non includono solo i più elementari diritti umani di sopravvivenza fisica e integrità, ma anche la conservazione della loro terra, la lingua, la religione e gli altri elementi del patrimonio culturale che fanno parte della loro esistenza come popolo. Possono essere usati come strumento di difesa da parte di organizzazioni sociali o possono entrare a far parte del diritto nazionale di un paese in modo da stabilire delle relazioni tra il governo e il diritto all'autodeterminazione delle popolazioni indigene che vivono all'interno dei suoi confini, o ancora possono essere inseriti nel diritto internazionale come tutela dei diritti dei popoli indigeni contro le violazioni (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)