| rdfs:comment
| - La Investidura presidencial de Herbert Hoover en 1929 se realizó el 4 de marzo de 1929, marcando así el inicio de su mandato como el trigésimo primer Presidente de los Estados Unidos. El presidente de la Corte Suprema de los Estados Unidos y expresidente William H. Taft administró el juramento del cargo de Presidente de los Estados Unidos. Esta fue la primera vez que una investidura presidencial se grabó en sonido para los noticiarios. También fue la segunda vez que un expresidente administra el juramento del cargo a un nuevo presidente. (es)
- The inauguration of Herbert Hoover as the 31st president of the United States was held on Monday, March 4, 1929, at the East Portico of the United States Capitol in Washington, D.C. This was the 36th inauguration and marked the commencement of the only term of both Herbert Hoover as president and Charles Curtis as vice president. Chief Justice and former President William Howard Taft administered the presidential oath of office to Hoover. This was the first presidential inauguration to be recorded by sound newsreels. Following the second inauguration of Calvin Coolidge, overseen by Taft exactly four years earlier, it was also the second (and most recent) time that a former president administered the oath of office to a new president. (en)
- Инаугурация Герберта Гувера в качестве 31-го Президента США состоялась 4 марта 1929 года. Одновременно к присяге был приведён Чарлз Кёртис как 31-й вице-президент США. Президентскую присягу проводил Председатель Верховного суда США и бывший Президент США Уильям Тафт. (ru)
|
| has abstract
| - The inauguration of Herbert Hoover as the 31st president of the United States was held on Monday, March 4, 1929, at the East Portico of the United States Capitol in Washington, D.C. This was the 36th inauguration and marked the commencement of the only term of both Herbert Hoover as president and Charles Curtis as vice president. Chief Justice and former President William Howard Taft administered the presidential oath of office to Hoover. This was the first presidential inauguration to be recorded by sound newsreels. Following the second inauguration of Calvin Coolidge, overseen by Taft exactly four years earlier, it was also the second (and most recent) time that a former president administered the oath of office to a new president. The Constitution of the United States gives the president the option either to swear or to affirm the oath. Hoover is often listed as having said "affirm" due to being a Quaker, but the newsreel taken of the ceremony indicates that he said "solemnly swear." Franklin Pierce was the only president known to say "affirm" rather than "swear" when taking the oath of office. In administering the oath, Taft erroneously recited the phrase "preserve, protect and defend" as "preserve, maintain and defend". Helen Terwilliger, a 13-year-old eighth-grade student in Walden, New York, caught the error and wrote to the Chief Justice to tell him. Taft conceded that he had made an error, attributing it to "the defect of an old man's memory", but asserted that he had made a different error, misquoting the words as "preserve, maintain and protect". Terwilliger did not back down from her claim; Fox Film, Pathé News and Paramount News, the companies that had prepared newsreels of the inauguration, examined their recordings and jointly confirmed Terwilliger's account. (en)
- La Investidura presidencial de Herbert Hoover en 1929 se realizó el 4 de marzo de 1929, marcando así el inicio de su mandato como el trigésimo primer Presidente de los Estados Unidos. El presidente de la Corte Suprema de los Estados Unidos y expresidente William H. Taft administró el juramento del cargo de Presidente de los Estados Unidos. Esta fue la primera vez que una investidura presidencial se grabó en sonido para los noticiarios. También fue la segunda vez que un expresidente administra el juramento del cargo a un nuevo presidente. (es)
- Инаугурация Герберта Гувера в качестве 31-го Президента США состоялась 4 марта 1929 года. Одновременно к присяге был приведён Чарлз Кёртис как 31-й вице-президент США. Президентскую присягу проводил Председатель Верховного суда США и бывший Президент США Уильям Тафт. Это была первая президентская инаугурация, записанная с помощью звуковой кинохроники. Конституция Соединённых Штатов предоставляет президенту возможность либо дать клятву, либо торжественное обещание. Гувер часто упоминается как сказавший «заявляю» из-за того, что он квакер, но кинохроника, снятая с церемонии, указывает на то, что он сказал «торжественно клянусь». Франклин Пирс был единственным известным Президентом США, который сказал «заявляю», а не «клянусь» при принятии присяги. При приведении к присяге Тафт ошибочно произнёс фразу «поддерживать, охранять и защищать» как «поддерживать, соблюдать и защищать». Хелен Тервиллиджер, 13-летняя ученица восьмого класса из , штат Нью-Йорк, обнаружила ошибку и написала главному судье, чтобы сообщить ему об этом. Тафт признал, что допустил ошибку, приписав её «дефекту памяти старика», но утверждал, что совершил другую ошибку, неправильно процитировав слова «поддерживать, соблюдать и защищать». Тервиллиджер не отступила от своих претензий; Fox Film, Пате-журнал и , компании, которые подготовили кинохронику инаугурации, изучили запись и совместно подтвердили замечание Тервиллиджер. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
