rdfs:comment
| - Pancerz improwizowany pojazdu – rodzaj opancerzenia pojazdu, niebędący pierwotnie częścią konstrukcji danego pojazdu. Podczas II wojny światowej, żołnierze amerykańscy wzmacniali dodatkowo pancerzem improwizowanym czołgi Sherman, Lee i Stuart. W czasie wojny w Wietnamie armia Stanów Zjednoczonych wzmacniała ciężarówki „” workami z piaskiem i stalowymi płytami, co częściowo zabezpieczało ładowniczych na ciężarówce. Z kolei podczas wojny w Iraku, Amerykanie stosowali improwizowany pancerz na pojazdach typu Humvee zwany również jako „hillbilly armor”. Lekkie opancerzenie improwizowane używane jest również w pojazdach typu Technical oraz w tzw. . (pl)
- Improvised vehicle armour is protective materials added to a mobile platform such as a car, truck, or tank in an irregular and extemporized fashion, using available materials. Typically, improvised armour is added in the field and it was not originally part of the design, an official up-armour kit, nor centrally planned and distributed. Improvised armour is used to protect occupants from small arms, crew-served weapons and artillery (or tank) fire, and mines. Improvised additions have included metal plate, scrap metal, sandbags, concrete, wood, and, since at least the 2000s, Kevlar. These materials vary widely in their ballistic protection. (en)
- Le blindage de véhicule improvisé est l'ajout de blindage à des véhicules tels que des voitures, des camions ou des chars de manière artisanale et improvisée à l'aide de matériaux disponibles sur-le-champ. Généralement, le blindage est installé d'emblée et n'a pas été imaginé pour les modèles de série. Le blindage improvisé est utilisé pour abriter l'équipage des armes de faible calibre, des armes lourdes et des pièces d'artillerie ou de tout autre dispositif offensif. Ces ajouts improvisés incluent les plaques de métal, la ferraille, les sacs de sable, le béton, le bois et plus récemment, le Kevlar. La protection conférée par ces dispositifs varient selon leur nature. (fr)
- Імпровізована броня — це елементи броні бойової техніки, що додаються на цивільну техніку, перетворюючи її на імпровізовану бойову машину, або військову, для посилення захисту вразливих місць. Зазвичай імпровізована броня додається в польових умовах або створюється кустарно волонтерами для перекриття потреб недостатньо оснащеної армії. Доволі часто така броня робиться некваліфікованими людьми без реального розуміння фізичних властивостей матеріалів та боєприпасів, тож ефективність може бути низька або взагалі відсутня. (uk)
|