| rdfs:comment
| - Ein Immunitätsausweis, auch Immunitätspass, ist ein Ausweis, der ehemals Erkrankte einer ansteckenden Krankheit als immun einstufen und ihnen so weniger Beschränkungen zur Infektionsbekämpfung auferlegen soll. Anders als bei einem Impfausweis wird durch ihn nicht die Immunität durch Impfung, sondern die durch Infektion dokumentiert. Daher wird er oft auch Genesenennachweis genannt. Bei Masern kann nicht nur die Impfung, sondern auch eine Immunität durch Erkrankung in den Impfausweis eingetragen werden. (de)
- 接種証明書（せっしゅしょうめいしょ）とは、特定の感染症に対する抗体を保持している事を証明する証書。免疫パスポート、ワクチンパスポートとも言われる。 後述する陰性証明書とともに、主に他国の渡航に際して必要となる。 (ja)
- 면역 여권은 특정 감염에 대한 항체를 보유하고 있음을 증명하는 증서이다. (ko)
- 疫苗护照（英語：Vaccine passport）或免疫证明、免疫护照（英語：Immunity passport），是一份载明持证人已接种特定疫苗或证明对指定病毒免疫的证明。 2019冠状病毒病疫情在全球范围爆發後，一些国家开始对“免疫护照”提出设想。尽管这一话题引起了人们的极大关注，但国际社会对此看法不一，支持者认为此举有助于逐步恢复跨境流动、全球经济复苏，《纽约时报》刊文认为，该证明可以为旅客在疫情下的出行、參與各種活動提供极大的便利，甚至可以免除核酸检测与隔离，并使跨国旅行重新“正常化”；反对者认为“免疫护照”在隐私、科学性方面存在质疑。 (zh)
- جواز المرور المناعي. المعروف أيضًا باسم شهادة المناعة أو شهادة الشفاء أو شهادة الإفراج، هو جواز يؤكِد على أن حامله مُّحصن ضد مرض معد. لفت هذا المفهوم الكثير من الانتباه خلال جائحة فيروس كورونا 2019-2020 كطريقة محتملة لاحتواء الوباء وتعافي أسرع للاقتصاد.المفهوم:شهادات المناعة هي وثيقة قانونية تمنحها سلطة الفحوصات بعد فحص مصل يظهر أن حامل الشهادة لديه أجسام مضادة تجعله محصن ضد المرض. يمكن إنتاج هذه الأجسام المضادة بشكل طبيعي عن طريق التعافي من المرض، أو تحفيزها من خلال مطعوم. هذه الشهادات عملية فقط إذا تواجدت جميع الشروط التالية:يتمتع المرضى الذين تشافو بمناعة وقائية تمنعهم من الإصابة مرة أخرى بالمرض (ar)
- El passaport immunitari, passaport d'immunitat, passaport sanitari o certificat immunitari és un document d'identitat utilitzat com a política pública de salut, que certifica que una persona ha estat immunitzada contra una malaltia infecciosa específica, ja sigui a través de vacunes o qualsevol altre mètode, a tall de reduir els contagis i la morbiditat d'aquesta a la població general. Aquesta condició atorgaria certs drets, avantatges o beneficis a aquestes persones en detriment dels qui no han estat , com ara més , l'admissió a llocs concorreguts amb un alt aforament, etc., especialment en situacions crítiques, per ajudar a mitigar un brot epidèmic o una pandèmia. (ca)
- Očkovací průkaz (pasport, certifikát), osvědčení o zotavení, imunitní certifikát, zdravotní průkaz nebo osvědčení o propuštění je dokument v papírové i digitální podobě, který potvrzuje že jeho nositel je imunní vůči nakažlivé chorobě. Podobně jako v karanténě je i veřejná certifikace akcí, kterou mohou vlády přijmout ke zmírnění epidemie. Například mezinárodní certifikát k očkování ICV (Mezinárodní očkovací průkaz známý též jako Carte Jaune, „žlutá karta“) je oficiální očkovací záznam vydaný Světovou zdravotnickou organizací (WHO). (cs)
- An immunity passport, immunity certificate, health pass or release certificate (among other names used by various local authorities) is a document, whether in paper or digital format, attesting that its bearer has a degree of immunity to a contagious disease. Public certification is an action that governments can take to mitigate an epidemic. (en)
- El pasaporte inmunitario, pasaporte de inmunidad, pasaporte sanitario, certificado inmunitario o pase de movilidad es un documento de identidad utilizado como política pública de salud, que certifica que una persona no es portador de un patógeno infeccioso específico, ya sea mediante algún test médico, por haber sido inmunizado mediante vacunas o por haber pasado la enfermedad. El pasaporte generalmente persigue reducir los contagios y la morbilidad de la enfermedad infecciosa en la población general. Esta condición le otorga a sus detentores ciertos derechos, ventajas o beneficios en desmedro de quienes no lo poseen, como por ejemplo, más libertades de circulación, la admisión a lugares concurridos con un alto aforo, etc., especialmente en situaciones críticas, para ayudar a mitigar un br (es)
- Paspor imunitas, juga dikenal sebagai sertifikat imunitas, sertifikat pemulihan atau sertifikat pelepasan adalah dokumen yang membuktikan bahwa pemiliknya kebal terhadap penyakit menular . Mirip dengan karantina, identifikasi masyarakat yang sudah kebal adalah tindakan negara melawan epidemi. Konsep paspor imunitas telah menarik banyak perhatian selama pandemi COVID-19 sebagai cara potensial untuk menahan laju pandemi dan memungkinkan pemulihan ekonomi yang lebih cepat. (in)
- Un passeport sanitaire, passeport vaccinal, passeport immunitaire, également appelé passe sanitaire ou pass sanitaire (en France) ou certificat de rétablissement parfois qualifié de laissez-passer sanitaire, est un document, au format papier ou numérique, attestant que son porteur est immunisé contre une maladie contagieuse. Semblable à la quarantaine, la certification publique est une action que les gouvernements peuvent prendre pour atténuer une épidémie. (fr)
- Un passaporto di immunità, certificato di immunità, permesso sanitario o certificato di rilascio (tra gli altri nomi utilizzati da varie autorità locali) è un documento, sia in formato cartaceo che digitale, che attesta che il suo portatore ha un grado di immunità a una malattia contagiosa. La certificazione pubblica è un'azione che i governi possono intraprendere per mitigare un'epidemia. (it)
- Sundhetspass, eller sundhetsintyg, är ett intyg av en erkänd utställare om att person/er, djur, växt/er eller varor är fria från smitta av farlig smittsam sjukdom. Åtgärder för att skydda geografiska områden från smittsamma sjukdomar på människor blev aktuella i Europa efter Digerdöden på 1300-talet och fortsatta pandemier av böldpesten under senare århundraden, och senare farsoter över århundradena av gula febern, kolera med flera. I nutid har till exempel virussjukdomar som SARS och ebolafeber aktualiserat motsvarande smittskyddsbehov. Sundhetsintyg var under tidigare århundraden ett medel för smittskydd, vilket fortfarande är en institution för skydd mot smitta i växter och livsmedel. (sv)
- Цифровий COVID-сертифікат або паспорт вакцини, також відомий як сертифікат імунітету, свідоцтво про одужання або свідоцтво про звільнення — це документ як у паперовому, так і в цифровому форматі, який підтверджує, що в цього носія відсутній імунітет від заразної хвороби. Подібно до карантину, державна сертифікація — це заходи, які уряди вживають для пом'якшення епідемії. (uk)
|
.gif)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)