About: Im Nin'alu     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : umbel-rc:MusicSingle, within Data Space : dbpedia.org associated with source document(s)
QRcode icon
http://dbpedia.org/describe/?url=http%3A%2F%2Fdbpedia.org%2Fresource%2FIm_Nin%27alu&graph=http%3A%2F%2Fdbpedia.org&graph=http%3A%2F%2Fdbpedia.org

"Im Nin'alu" (אם ננעלו) (English: If the gates are locked) is a Hebrew poem by 17th-century Rabbi Shalom Shabazi. It has been placed to music and sung by Israeli singer Ofra Haza and others. Haza first performed this song with the Shechunat Hatikva Workshop Theatre, appearing on television on IBA's General Television in 1978. The original version was included on the 1984 album Yemenite Songs, also known as Fifty Gates of Wisdom. The remixed version was part of her international debut Shaday of 1988.

AttributesValues
rdf:type
rdfs:label
  • إم نينآلو (ar)
  • Im Nin’alu (de)
  • Im Nin'alu (en)
  • Im Nin'alu (fr)
  • Im Nin'alu (pl)
  • Im Nin'alu (nl)
rdfs:comment
  • إم نينآلو (بالعبرية: אם ננעלו) قصيدة عبرية ألفها الحاخام اليمني سالم الشبزي في القرن السابع عشر التي تحولت إلى أغنية لاحقا وتغنت بها المغنية الإسرائيلية عوفرة حازة. (ar)
  • Im Nin’alu (אם ננעלו) ist ein hebräisches Gedicht des Rabbis Shalom Shabazi (שלום שבזי) aus dem 17. Jahrhundert, das von der israelischen Sängerin Ofra Haza in Musik übertragen und gesungen wurde. Eine Remixversion ihrer Vertonung entwickelte sich 1988/89 zum internationalen Nummer-eins-Hit in mindestens vier Ländern, darunter Deutschland, die Schweiz, Norwegen und Spanien. In weiteren Ländern erreichte es Chartplatzierungen unter den Top Ten, so Platz zwei in Österreich. In Großbritannien erreichte das Lied Platz 15. In Deutschland war es 1988 nach Don’t Worry, Be Happy die Single, die am zweitlängsten auf Platz eins stand (acht Wochen). (de)
  • Im Ninʿalu ((he)אם ננעלו) est un poème en hébreu écrit par Shalom Shabazi (hébreu : שלום שבזי, arabe : سالم الشبزي), rabbin et poète yéménite du XVIIe siècle. Mis en musique, il a été chanté par la chanteuse israélienne d’origine yéménite, Ofra Haza en 1978 puis en 1984. Dans sa version, les couplets sont chantés en anglais et en hébreu tandis que le refrain n’est interprété qu’en hébreu. Le poème commence par ces mots : (fr)
  • "Im Nin'alu" (אם ננעלו) – utwór izraelskiej piosenkarki Ofry Hazy, wydany w 1988 roku. (pl)
  • "Im Nin'alu" (אם ננעלו) (English: If the gates are locked) is a Hebrew poem by 17th-century Rabbi Shalom Shabazi. It has been placed to music and sung by Israeli singer Ofra Haza and others. Haza first performed this song with the Shechunat Hatikva Workshop Theatre, appearing on television on IBA's General Television in 1978. The original version was included on the 1984 album Yemenite Songs, also known as Fifty Gates of Wisdom. The remixed version was part of her international debut Shaday of 1988. (en)
  • Im Nin'alu is een Hebreeuws gedicht van de 17e-eeuwse Rabbi , dat later op muziek is gezet, en onder meer gezongen werd door Ofra Haza. Het gedicht begint met de woorden: Im nin'alu daltei n'divim daltei marom lo nin'alu "Zelfs als de poorten van de rijken gesloten zullen zijn, zullen de poorten tot de Hemel niet afgesloten worden". Samples uit Haza's vertolking werden in 1987 door het Engelse producersduo Coldcut verwerkt in een remix van het nummer Paid in Full van het Amerikaanse hip-hopduo duo Eric B. & Rakim, wat heeft bijgedragen aan de bekendheid van Im Nin'Alu. (nl)
foaf:name
  • Im Nin'alu (en)
name
  • Im Nin'alu (en)
foaf:depiction
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Im_nin'_alu.jpg
dcterms:subject
Wikipage page ID
Wikipage revision ID
Link from a Wikipage to another Wikipage
Faceted Search & Find service v1.17_git139 as of Feb 29 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 08.03.3330 as of Mar 19 2024, on Linux (x86_64-generic-linux-glibc212), Single-Server Edition (378 GB total memory, 59 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software