| rdfs:comment
| - Ikastola lehen eta bigarren hezkuntza euskaraz ematen duen Euskal Herriko eskola autonomoa da. Kalitatezko hezkuntza eskaintzea, eta euskara nahiz euskal kultura sustatzea ditu helburu. (eu)
- L'ikastola (pluriel basque : ikastolak) est une école de statut associatif du Pays basque, dont l'enseignement est majoritairement pratiqué en basque. Les ikastolas sont rassemblés dans une fédération, Seaska (dont le nom signifie « berceau » en basque). (fr)
- Gluaiseacht scolaíochta i dTír na mBascach is iad na hIkastolak. Macasamhail Ghaeloideachais atá iontu, .i. go múintear trí mheán teanga dhúchais na tíre, bíodh is nach í teanga mhóramh na ndaltaí í. Sa chás seo, sí an Bhascais teanga na scoileanna. (ga)
- イカストラ （バスク語:Ikastola）は、スペインのバスク自治州・ナバーラ自治州およびフランスのフランス領バスクにおいて、バスク語のみまたは主にバスク語を用いて初等教育・中等教育を行う学校のことである。イカストラは公立か私立かということよりも、自治州や領域の構成に応じて異なるネットワークに分割されている。 (ja)
- A Ikastola é um sistema de ensino do país Basco, onde dentro das escolas se fazem as aulas apenas na língua basca. (pt)
- Una ikastola (neologisme basc format a partir del verb ikasi -aprendre, estudiar- i seguint el model de la paraula basca eskola) és una escola del País Basc amb dos trets particulars: l'ensenyament en llengua basca i la titularitat del centre en règim de cooperativa (és una cooperativa de pares). El seu fi és oferir una educació de qualitat i promoure la llengua i la cultura basques. A França, però, les ikastoles tenen la mateixa situació jurídica que les escoles de La Bressola a la Catalunya Nord: són totalment privades. (ca)
- Ikastola (eŭska neologismo formita ekde la verbo ikasi -lerni, studi- kaj sekvante la modelon de la eŭska vorto eskola) estas lernejo de Eŭskio kun du apartaj trajtoj: la instruado en eŭska lingvo kaj la titoleco de la centro en reĝimo de kooperativo (estas kooperativo de gepatroj). Ilia celo estas proponi edukadon de kvalito kaj promocii la eŭskajn lingvon kaj kulturon. Historie la eŭska lingvo estis restinta ekster la eduka sistemo eĉ en iuj okazoj oni punis la lernejanojn kiuj uzis en iu okazo la eŭskan en la tradicia lernejo. (eo)
- An ikastola (Basque pronunciation: [ikas̺tola], plural ikastolak) is a type of primary and secondary school in the Basque Autonomous Community, Navarre and (to a much lesser extent) the French Basque Country (see Basque Country) in which pupils are taught either entirely or predominantly in the Basque language. Ikastolak can be nowadays either private or public, divided into different networks. (en)
- Una ikastola es un tipo de centro educativo cooperativo que utiliza como lengua vehicular el euskera, formando parte del sistema educativo en euskera en el País Vasco. Surgieron en el siglo XX en las comunidades españolas de País Vasco, Navarra y Castilla y León (concretamente, en el enclave de Treviño), así como en el País Vasco francés. Se distinguían por utilizar esta lengua en un momento en que no estaba presente en los sistemas educativos públicos. (es)
- Икастола — тип государственного либо частного учреждения начального или среднего общего образования в испанских Стране Басков, Наварре и эксклаве Тревиньо, а также во французской Стране Басков, где все или почти все предметы преподаются на баскском языке. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)