| rdfs:comment
| - Idàlion (grec: Ιδάλιον) era una antiga ciutat a Xipre, propera a l'actual Dali, en el Districte de Nicòsia i propera a les antigues mines de coure de les muntanyes Tróodos. La ciutat fou fundada, segons la tradició, per l'heroi rei aqueu Calcanor, descendent de Teucre, fundador de la Salamina xipriota després de la Guerra de Troia. L'assentament més antic conegut, pel seu comerç del coure amb les ciutats costaneres d'Éngomi i Làrnaca, data de finals del segle xiii aC a principis del s. XIII ae. (ca)
- Idalion, phönizisch 'dyl (אדיל), altgriechisch Ιδάλιον, war ein eisenzeitliches Königreich auf der Mittelmeerinsel Zypern. (de)
- Το Ιδάλιον, επίσης γνωστό ως Εδάλιον, ήταν αρχαία πόλη και πόλη-κράτος στο νησί Κύπρου. Βρισκόταν νότια της σημερινής κωμόπολης του Δαλίου, η οποία και έλαβε την ονομασία της από την αρχαία πόλη. (el)
- Idalion o Idalión (en griego, Ιδάλιον, Idalion, en fenicio: ) era una antigua ciudad en Chipre, próxima a la actual , Distrito de Nicosia y cercana a las antiguas minas de cobre de las montañas Troodos. La ciudad fue fundada, según la tradición, por el héroe rey aqueo , descendiente de Teucro, el fundador de la Salamina chipriota tras la guerra de Troya. El asentamiento más antiguo conocido, por su comercio del cobre con las ciudades costeras de Enkomi y Citio, data de finales del siglo XIII a. C. a principios del siglo XIII a. C. (es)
- Idalion (antzinako grezieraz: Ιδάλιον) Zipreko antzinako hiria izan zen, egungo herritik hurbil zegoena. Kobre merkataritzari esker aberastu eta Zipreko hiri-estatuetako bat izatera iritsi zen. (eu)
- Idalion or Idalium (Greek: Ιδάλιον, Idalion) was an ancient city in Cyprus, in modern Dali, Nicosia District. The city was founded on the copper trade in the 3rd millennium BC. Its name in the 8th century BC was "Ed-di-al" as it appears on the Sargon Stele of 707 BC, and a little later on the nl:Prism of Esarhaddon. Recent excavations have uncovered major buildings on the site which are open to visitors.A new museum is also near to the site. (en)
- Idalion (grec ancien : Ιδάλιον, phénicien : אדיל) est une ancienne cité de Chypre. La ville fut fondée sur le commerce du cuivre dans le IIIe millénaire avant notre ère. On y a retrouvé la tablette d'Idalion. (fr)
- Idalio (in greco antico: Ιδάλιον, Idàlion; in fenicio: אדיל, 'dyl) era un'antica città dell'isola Cipro, una delle dieci città-stato di Cipro, i cui resti si trovano nei pressi dell'odierna Dali, a sud-est della capitale Nicosia e a nord ovest di Cizio (l'odierna Larnaka). (it)
- Idalion (Oudgrieks Ιδάλιον, Idálion) of Idalium was een oude stad op Cyprus, in de buurt van het huidige in het district Nicosia. (nl)
- Idalion var en forntida stad på Cypern i närheten av dagens Dali, ungefär mitt mellan Larnaca och Nicosia. Idalon, som omnämns redan i Assarhaddons statslistor 681-668 f. Kr., är känt som fyndorten för Idalionbronen, den främsta urkunden på cyprisk dialekt och cyprisk skrift. Den härrör från 498 eller 449 f. Kr. (sv)
- Ідаліон (дав.-гр. Ιδάλιον) — стародавнє місто давньогрецьке місто, яке знаходиться в центральній частині острова Кіпр. місто згадується в записах на табличках царя Ассирії Асархаддона в 673/2 році до нашої ери, як одно з десяти міст-держав античного Кіпру. (uk)
- Идалион (греч. Ιδάλιον) — древний город на Кипре, известный храмом Афродиты (один из эпитетов богини — Идалия). Жители города почитали Афродиту как главное божество. Идалион располагался близ современного города Дали в районе Никосия. В древности он был одним из десяти городов-государств на острове, которые упоминаются в анналах (табличках) ассирийского царя Асархаддона (680—669 до н. э.). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)