| rdfs:comment
| - Der ungarische Grenzzaun (ungarisch Déli határzár ‚Südgrenzzaun‘, offiziell Határőrizeti célú ideiglenes kerítés ‚Provisorischer Zaun zu Grenzkontrollzwecken‘) ist eine Grenzbarriere, die Ungarn als Reaktion auf die Migrationszüge 2015 an der serbischen und kroatischen Grenze errichtet hat. Er soll das illegale Übertreten der ungarischen Grenze verhindern. Die Zahl der Grenzübertritte hat sich nach Errichtung des Zauns stark verringert. (de)
- La Hungara suda barilo estas teknika limbarilo inter Hungario kaj Serbio-Kroatio ekde 2015. (eo)
- La barriera di separazione tra l'Ungheria e la Serbia e la Croazia è una recinzione di rete metallica costruita a partire dal luglio 2015, lungo il confine tra l'Ungheria, la Serbia e la Croazia per respingere gli immigrati in arrivo dai Balcani. (it)
- Tymczasowy płot graniczny na granicy węgiersko-serbskiej – wybudowany w 2015 roku w południowej części Węgier na serbskiej granicy, w celu opanowania niezwykle silnego ruchu imigracyjnego. Zaplanowane ogrodzenie o długości 175 km i wysokości 4 m ma zapobiegać nielegalnemu przekraczaniu granicy i zmniejszyć falę dziesiątek tysięcy imigrantów przybywających od strony Bałkanów. (pl)
- 匈牙利邊界圍欄建於2015年，位於匈牙利與塞爾維亞和克羅地亞接壤的邊界。匈牙利在歐洲移民危機惡化後修建該圍欄，以加強邊境安全，阻止移民以非法途徑進入匈牙利，移民只能從邊境檢查站進入並需按照歐盟法律和國際法在匈牙利申請庇護。邊界圍欄建成後，非法進入匈牙利的人數大減。 在圍欄建成之前，進入匈牙利的非法移民大多數並非以該國為終點站，而是計劃前往德國等其它國家申請庇護，匈牙利只是他們旅程的一個中途站，因此不願意向匈牙利當局登記申請庇護，以免因《都柏林规则》的規定而失去在其它國家的申請資格。匈牙利－塞爾維亞邊界的圍欄於2015年9月建成。匈牙利後來也在與克羅地亞接壤邊界加建圍欄。 邊界圍欄的建造費用為2,700億福林（約等於8.832億歐元）。匈牙利政府於2017年要求歐盟分擔一半建造費用，被歐盟拒絕。 (zh)
- La barrera entre Hongria i Sèrbia —també anomenada tanca entre Hongria i Sèrbia o mur entre Hongria i Sèrbia— (en hongarès: Határőrizeti célú ideiglenes kerítés, literalment «Tanca fronterera temporal» o bé Magyarország–Szerbia-határzár) és una barrera fronterera construïda per Hongria en 2015 per detenir als immigrants il·legals que entrin al país durant la crisi migratòria europea de 2015. (ca)
- Maďarský pohraniční plot byl vybudován v létě roku 2015 podél maďarsko-srbské hranice (celkem 175 km) a na podzim téhož roku byl postaven také na části maďarsko-chorvatské hranice, které jsou obě současně vnějšími hranicemi Schengenského prostoru. Celkové náklady na výstavbu hraničních bariér se pohybovaly ve výši 8,5 mld. maďarských forintů. Jde o reakci maďarské vlády Viktora Orbána na probíhající Evropskou migrační krizi, v jejímž průběhu se Maďarsko ocitlo na Balkánské migrační trase. (cs)
- La barrera entre Hungría y Serbia —también llamada valla entre Hungría y Serbia o muro entre Hungría y Serbia— (en húngaro: Határőrizeti célú ideiglenes kerítés, literalmente «Cerca fronteriza temporal» o bien Magyarország–Szerbia-határzár) es una barrera fronteriza construida por Hungría en 2015 para detener a los inmigrantes ilegales que entren en el país durante la Crisis migratoria en Europa. (es)
- In 2015, Hungary built a border barrier on its border with Serbia and Croatia. The fence was constructed during the European migrant crisis (see timeline), with the aim to ensure border security by preventing illegal immigrants from entering, and enabling the option to enter through official checkpoints and claim asylum in Hungary in accordance with international and European law. The number of illegal entries to Hungary declined greatly after the barrier was finished as it effectively abolished the entry to Hungary. (en)
- Tá obair tosaithe ar bhalla nua ar an teorainn theas idir an Ungáir agus an tSeirbia chun inimircigh a thagann ar an mbealach Balcánach a choimeád amach. Beidh an balla seo ceithre mhéadar ar airde agus 110 míle ar fad. D´fhógair Promh-aire na hUngáire Viktor Orbán tógaíl an bhalla i Mí an Mheithimh 2015.Tá Príomh-aire na Seirbia, Aleksander Vucic go láidir i gcoinne an bhalla. 'Ní réiteoidh an balla seo fadhb ar bith,' a dúirt sé. Dúirt Seansailéir na Gearmaíne Angela Merkel nach ndéanann an balla ciall ar bith. (ga)
- Penghalang perbatasan Hongaria adalah yang dibangun oleh Hongaria pada tahun 2015 di perbatasan dengan Serbia dan Kroasia. Pagar ini dibangun selama krisis migran Eropa dengan maksud untuk menjamin keamanan perbatasan dengan mencegah masuknya imigran ilegal dan memaksa mereka masuk lewat pos perbatasan resmi dan meminta suaka di Hongaria berdasarkan hukum internasional dan . Jumlah orang yang masuk secara ilegal ke Hongaria berkurang drastis setelah penghalang perbatasan ini selesai dibangun. (in)
- La barrière frontalière du Sud de la Hongrie (en hongrois officiellement határőrizeti célú ideiglenes kerítés « barrière provisoire de contrôle frontalier », ou plus couramment déli határzár « clôture frontalière sud ») est une clôture renforcée et une barrière frontalière construite à partir de juillet 2015 par la Hongrie, afin d'empêcher ce que le gouvernement nomme immigration illégale depuis le sud. Elle est achevée en octobre 2015 en ce qui concerne la frontière avec la Serbie et la Croatie. (fr)
- Barreira entre Hungria e Sérvia também Cerca entre Hungria e Sérvia ou Muro entre Hungria e Sérvia (em húngaro: Határőrizeti célú ideiglenes kerítés literalmente Cerca fronteiriça temporária ou também Magyarország–Szerbia-határzár) é uma barreira fronteiriça construída pela Hungria em 2015 para deter os imigrantes irregulares que entrem no país durante a crise migratória europeia de 2015. (pt)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)