| rdfs:comment
| - ضريح همايون ، هي مجمع من الأبنية على طراز العمارة المغولية بني كمقبرة للإمبراطور المغولي همايون. وتقع في حي نظام الدين دلهي الشرقية. (ar)
- Το Μαυσωλείο Χουμαγιούν (Ουρντού: ہمایوں کا مقبرہ - Χουμαγιούν κα Μακμπάρα) είναι ο τάφος του Μουγκάλ (ινδομογγόλου) αυτοκράτορα και βρίσκεται στο Δελχί στην Ινδία. Η κατασκευή του μαυσωλείου παραγγέλθηκε από την γυναίκα του Χουμαγιούν, την Χαμίντα Μπανού Μπεγκούμ το 1562. Σχεδιάστηκε από τον Πέρση αρχιτέκτονα Μιράκ Μιρζά Γχιγάθ και χτίστηκε μεταξύ 1569-1571. Το μαυσωλείο αυτό ήταν το πρώτο μαυσωλείο μαζί με κήπο στην Ινδική υποήπειρο και βρίσκεται στο κατάλογο παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO. (el)
- Das Humayun-Mausoleum in Delhi, Indien, ist der Grabbau von Nasiruddin Muhammad Humayun (1508–1556), dem nach Babur zweiten Herrscher des Großmogulreiches von Indien; er regierte von 1530 bis 1540 und nochmals von 1555 bis 1556. Seit dem Jahr 1993 ist der Baukomplex als Weltkulturerbestätte der UNESCO anerkannt. Im Jahr 2003 wurden Restaurierungsarbeiten abgeschlossen, finanziell unterstützt vom Aga Khan-Kulturtrust, wodurch es ermöglicht wurde, dass wieder Wasser in den Kanälen des Gartens fließen kann. (de)
- Humayunen hilobia edo Humayun ka Maqbara (hindiz: हुमायूँ का मक़बरा; urduz: ہمایون کا مقبره) Indiako Delhi hirian dagoen hilobi famatua da, UNESCOk 1993an Gizateriaren Ondare izendatu zuena. Mogolen arkitekturaz eginiko lehenengotako eraikina da eta Indian hobekien mantendu denetako bat ere bai. Bertan hilobiratu zuten bigarren errege mogola izan zen Humayun. 1999 eta 2003 artean eraikin guztia berriztatu zuten. (eu)
- La tumba de Humayun es un complejo de edificios de arquitectura mogol en la ciudad india de Delhi. Comprende la tumba principal del emperador Humayun, así como otras tumbas, mezquitas y otras construcciones. El complejo está considerado por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad desde el año 1993, ya que es una de las primeras muestras del arte arquitectónico mogol. Es, además, uno de los complejos que mejor se han conservado. (es)
- フマーユーン廟（フマーユーンびょう、英語: Humayun's Tomb、ヒンディー語: हुमायूँ का मक़बरा、ウルドゥー語: ہمایون کا مقبره）は、インド共和国の首都デリーにある、ムガル帝国の第2代皇帝フマーユーン（Nasiruddin Humayun、همايون）の墓廟。インドにおけるイスラーム建築の精華のひとつと評され、その建築スタイルはタージ・マハルにも影響を与えたといわれる。 (ja)
- 후마윤 묘지(힌두어: हुमयून का मक़बरा, 우르두어: ہمایون کا مقبره)는 무굴 제국의 황제였던 후마윤의 묘지이다. 인도의 델리에 위치해 있다. 1570년에 만들어졌으며 인도 최초의 정원식 무덤이다. 타지마할과 유사한 형태이다. 1993년 세계유산에 등록되었다. (ko)
- Grobowiec Humajuna (hindi: हुमायूँ का मकबरा, ang. Humayun’s Tomb, pers. آرامگاه همایون) – kompleks budowli w Nowym Delhi, miejsce pochówku Humajuna (1508–1556), władcy Indii z dynastii Wielkich Mogołów (1530–1540, 1555–1556). Grobowiec Humajuna został wzniesiony w charakterystycznym stylu architektury Mogołów, łączącym sztukę indyjską ze . W 1993 roku grobowiec został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- O Túmulo de Humaium ou Humayun é o mais antigo mausoléu mogol de Deli e uma das mais extraordinárias construções históricas da cidade. Foi a primeira das grandes construções do período mogol. O mausoléu foi mandado construir pela viúva de Humayun no século XVI em honra do seu marido. É declarado pela UNESCO como parte do património mundial. A sua importância arquitetónica-paisagística é vista sobretudo no fato de ter fundamentado a concepção que une mausoléus a jardins. Assim, seria também modelo do Taj Mahal, em Agra. (pt)
- 胡馬雍陵建於1570年，位於印度首都新德里的東南郊亞穆納河畔。此陵是莫臥兒帝國創始人巴卑爾之子，帝国第二代君主胡馬雍及其皇妃的陵墓。胡馬雍陵是伊斯蘭教與印度教建筑風格的典型結合，並為印度第一座花園陵寢，著名的泰姬陵也是以此為範本所建。1993年被聯合國教科文組織第十七次會議列入世界文化遺產。 (zh)
- El mausoleu d'Humayun està situat a Nova Delhi (Índia), a la barriada de Nizamuddin, al sud del Delhi vell i en una zona on hi ha altres construccions del mateix tipus. Es tracta de la tomba del segon emperador mogol, Humayun (1508-1556, que va regnar des del 1530 fins a la data de la seva mort accidental). Era fill de Baber, el fundador de la dinastia i descendent de Genguis Khan. Aquest monument fou declarat Patrimoni de la Humanitat el 1993.
* Entrada al recinte
* Sala principal del mausoleu
* Sala auxiliar (ca)
- Humájúnova hrobka je komplex budov v Indii v Novém Dillí, které byly postaveny za účelem uchování ostatků historicky druhého panovníka Mughalské říše, císaře Humájúna. Budovy slouží jako majestátní hrobka, která je dnes již klasickou ukázkou mughalské architektury. Právě podle jejího vzoru byl vystavěn v pozdější době Tádž Mahal. (cs)
- La tombo de Humayun (hindie हुमायूँ का मक़बरा, urdue ہمایون کا مقبره Humayun-Ka Maqbara ) estas komplekso de konstruaĵoj konstruitaj kiel la tombo de mogola imperiestro Humajun, komisiita de la edzino de Humajun en 1562, kaj dizajnita de , persa arkitekto. Ĝi estis la unua ĝardeno-tombo sur la hinda subkontinento, kaj situas en , Delhio, Hindio, proksime al la citadelo Dina-panah ankaŭ konata kiel , kiun Humajun fondis en 1533. Estis ankaŭ la unua strukturo uzanta ruĝan grejson ĉe tia skalo. La komplekso estis deklarita Monda heredaĵo de Unesko en 1993, kaj ekde tiam havas ampleksan riparlaboron, kiu daŭre estas survoje. (eo)
- Humayun's tomb (Persian: Maqbara-i Humayun) is the tomb of the Mughal Emperor Humayun in Delhi, India. The tomb was commissioned by Humayun's first wife and chief consort, Empress Bega Begum under her patronage in 1558, and designed by Mirak Mirza Ghiyas and his son, Sayyid Muhammad, Persian architects chosen by her. It was the first garden-tomb on the Indian subcontinent, and is located in Nizamuddin East, Delhi, India, close to the Dina-panah Citadel, also known as Purana Qila (Old Fort), that Humayun found in 1538. It was also the first structure to use red sandstone at such a scale. The tomb was declared a UNESCO World Heritage Site in 1993, and since then has undergone extensive restoration work, which is complete. Besides the main tomb enclosure of Humayun, several smaller monuments (en)
- Makam Humayun (bahasa Urdu: ہمایوں کا مقبرہ Humayun ka ) adalah makam Maharaja Mughal Humayun di Delhi, India. Pembangunan makam ini dilancarkan oleh istri pertama Humayun (Haji Begum) pada tahun 1569-70. Bangunan ini dirancang oleh Mirak Mirza Ghiyas, seorang arsitek Persia yang dipilih oleh Bega Begum. Kompleks ini merupakan makam-kebun pertama di anak benua India. Makam Humayun persisnya terletak di , di dekat yang juga dikenal dengan nama (yang didirikan oleh Humayun pada tahun 1533). Makam Humayun merupakan struktur pertama yang menggunakan batu pasir merah dengan skala sebesar ini. Maka ini dinyatakan sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO pada tahun 1993, dan semenjak itu telah direstorasi. Selain makam Humayun, terdapat beberapa monumen yang lebih kecil di jalan menuju makam, termas (in)
- La tombe de Humâyûn (en ourdou : ہمایوں کا مقبرہ Humayun ka Maqbara ; en hindi हुमायूँ का मकबरा) est un complexe d'architecture moghole à Delhi, en Inde. Le site se trouve près du Purana Qila à Nizamuddin Est et abrite la tombe de l'empereur Humayun ainsi que de 150 membres de la famille royale, d'où son surnom de nécropole de la dynastie moghole. Outre la sépulture de Humayun, on trouve dans le bâtiment principal les tombes de ses femmes Biga Begum et Hamida Begum ainsi que de Dara Shikoh, son arrière-arrière-petit-fils. Les empereurs moghols Jahandar Shah, Farrukhsiyâr, Rafi-ud-Darajat, Rafi-ud-Daulat et Alamgir II y sont également enterrés. (fr)
- La tomba di Humāyūn (in hindi हुमायूँ का मक़बरा, Urdu: ہمایون کا مقبره - Humāyūn kā Maqbara) è un complesso di edifici inerenti alla sepoltura dell'imperatore moghul Humāyūn, commissionato dalla moglie dello stesso, nel 1562 d.C. e progettato dall'architetto persiano Mirak Mīrzā Ghiyāth. Si tratta della prima tomba-giardino nel Subcontinente indiano, e si trova in India, a Delhi, nel quartiere di , vicina alla cittadella Dina-panah (nota anche come ) fondata da Humayun nel 1533. Si tratta anche della prima struttura in arenaria rossa di simili dimensioni Il complesso è stato dichiarato Patrimonio dell'umanità UNESCO nel 1993, e da questa data è oggetto di importanti lavori di restauro, tuttora in corso. (it)
- Humayuns tombe is een grootschalig grafmonument in Delhi dat tussen 1562 en 1571 werd gebouwd als laatste rustplaats voor de tweede heerser van het Mogolrijk, Humayun († 1556). De in rood zandsteen opgetrokken tombe ligt in het midden van een tuin, aangelegd volgens het Perzische chahar bagh-patroon. Het complex werd in 1993 door UNESCO op de Werelderfgoedlijst geplaatst. (nl)
- Humajuns grav i Delhi är den första stormannagraven på Indiska halvön, där den andre stormogulen Humajun vilar. Graven har formen av en trädgårdsgrav, och utsågs därför 1993 av Unesco till ett världsarv. Graven, som utifrån ter sig som ett palats, uppfördes 1570. Den blev stilbildande, och anses ha påverkat Taj Mahals utformning. Gravanläggningen på stormogulen Hamajuns änkas, Biga Begum, till en kostnad av 1,5 miljoner rupier. Mirak Misza Ghiyath var arkitekten. Senare begravdes flera familjemedlemmar av den härskande familjen och gravbyggnaden rymmer nu cirka 150 gravar.
* Stormogulen Humajun (sv)
- Гробниця Хумаюна (англ. Humayun's Tomb, гінді हुमायूँ का मक़बरा, урду ہمایون کا مقبره) — мавзолей могольського імператора (падишаха) Хумаюна в Делі, збудований за замовленням його вдови Хаміди Бану Беґум. У архітектурному відношенні є сполучною ланкою між , де похоронений предок Хумаюна Тамерлан, і Тадж Махалом, збудованим за замовленням його правнука Шах Джахана. (uk)
- Мавзоле́й Хумаю́на (хинди हुमायूँ का मकबरा, урду ہمایون کا مقبرہ) — усыпальница могольского падишаха Хумаюна в Дели, построенная по заказу его вдовы , также известной как Хаджи Бегум. Первый династический мавзолей Великих Моголов. Мавзолей Хумаюна включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)