| rdfs:comment
| - نهاية هاورد (بالإنجليزية: Howards End) هو فيلم إثارة تم إنتاجه في إنجلترا وصدر في سنة 1992. الفيلم مقتبس عن رواية إي. إم. فورستر بنفس الاسم (ar)
- Rodinné sídlo (v britském originále Howards End) je britský dramatický film z roku 1992. Režisérem filmu je . Hlavní role ve filmu ztvárnili Emma Thompson, Helena Bonham Carter, Vanessa Redgrave, a . Film získal ocenění na Filmovém festivalu v Cannes. Získal devět nominací na cenu Oscara, z toho tři získal. (cs)
- Retorn a Howards End (títol original en anglès Howards End) és una pel·lícula britànica de James Ivory, estrenada el 1992. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Wiedersehen in Howards End (Originaltitel: Howards End) ist ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1992. Die Verfilmung des gleichnamigen Romans von E. M. Forster entstand unter der Regie von James Ivory. Die Hauptrollen sind mit Anthony Hopkins, Emma Thompson, Vanessa Redgrave und Helena Bonham Carter besetzt. (de)
- Howards End (Euskal Herrian Howards Enderako itzulera) drama filma da, James Ivory ingeles zinemagileak 1992an zuzendutakoa . E. M. Forster idazlearen eleberrian oinarritua dago. Anthony Hopkins, Vanessa Redgrave, Helena Bonham Carter eta Emma Thompson izan ziren antzezle nagusiak. Filma honek 10 Oscar sarietarako izendapenak jaso zituen, eta hiru iranazi zituen: Emakumezko aktore onenaren Oscar Saria (Emma Thompson), Zuzendaritza artistiko onenaren Oscar Saria ( eta ), Egokitutako gidoi onenaren Oscar Saria (Ruth Prawer Jhabvala). 2 Urrezko Globo Sari eta 2 BAFTA Sari ere irabazi zituen. (eu)
- Howards End (en España, Regreso a Howards End; en Hispanoamérica, El final del verano o La mansión Howard) es una película dramática británica de 1992 dirigida por James Ivory y basada en la novela La mansión, de E. M. Forster. (es)
- Retour à Howards End (Howards End) est un film britannique réalisé par James Ivory, sorti en 1992, tiré du roman Howards End de Edward Morgan Forster, publié en 1910. (fr)
- Howards End adalah sebuah Britania tahun 1992 yang berdasarkan pada karya E. M. Forster (terbitan tahun 1910). Film yang diproduksi oleh tersebut sebagai adaptasi ketiga mereka dari sebuah novel Forster (setelah A Room with a View pada 1985 dan Maurice pada 1987) adalah film pertama yang dirilis oleh Sony Pictures Classics. Skenarionya ditulis oleh Ruth Prawer Jhabvala, disutradarai oleh James Ivory, dan diproduksi oleh Ismail Merchant. (in)
- 《하워즈 엔드》(영어: Howards End)는 1992년 개봉한 로맨틱 드라마 영화이다. 제임스 아이보리가 감독을, 루스 프라워 자브발라가 각본을 맡았다. E. M. 포스터의 동명 소설이 영화의 원작이다. 1992 영국 아카데미상 작품상 수상작이다. (ko)
- Howards End is een Britse film van James Ivory die werd uitgebracht in 1992. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman (1910) van E.M. Forster. Na A Room with a View (1985) en Maurice (1987) is deze film de derde filmadaptatie van een werk van E.M. Forster door regisseur James Ivory. (nl)
- Powrót do Howards End (ang. Howards End, 1992) – brytyjsko-japoński dramat filmowy w reżyserii Jamesa Ivory’ego. Adaptacja powieści autorstwa Edwarda Morgana Forstera pt. Howards End. Film otrzymał trzy Oscary i dwie nagrody BAFTA w tym dla najlepszego filmu roku. Obraz wyprodukowała grupa Merchant Ivory Productions, a scenariusz wyszedł spod pióra Ruth Prawer Jhabvala. Film zaliczany jest do nurtu heritage films. (pl)
- 『ハワーズ・エンド』（Howards End）は1992年のイギリス・日本のドラマ映画。監督はジェームズ・アイヴォリー、出演はアンソニー・ホプキンスとヴァネッサ・レッドグレーヴなど。原作はE・M・フォースターの1910年の同名小説。アイヴォリー監督にとっては『眺めのいい部屋』『モーリス』に続いて3度目となるフォースター文学を原作とした作品である。 第65回アカデミー賞において、作品賞をはじめとする最多9部門でノミネートされ、主演女優賞（エマ・トンプソン）、脚色賞、美術賞の3部門で受賞を果たしている。 日本では1992年7月11日に劇場初公開され、2019年9月13日から4Kデジタル・リマスター版でリバイバル上映された。 (ja)
- Casa Howard (Howards End) è un film del 1992 diretto da James Ivory, basato sull'omonimo romanzo di Edward Morgan Forster. Il cast unisce tre grandi del cinema britannico: Vanessa Redgrave, Anthony Hopkins, Emma Thompson, quest'ultima premiata come migliore attrice agli Oscar 1993, cerimonia durante cui il film vinse 3 statuette in totale. (it)
- «Го́вардс-Энд» (англ. Howards End) — исторический фильм Джеймса Айвори, вышедший на экраны в 1992 году. Экранизация одноимённого романа Эдварда Моргана Форстера. Главные роли исполнили Эмма Томпсон, Энтони Хопкинс и Хелена Бонэм Картер. Лента получила три премии «Оскар» и приз Каннского кинофестиваля. (ru)
- Howards End (pt: Regresso a Howards End - br: Retorno a Howard's End) é um filme inglês, (co-produzido pelo Japão), de 1992, realizado por James Ivory. (pt)
- Howards End är en brittisk romantisk dramafilm från 1992 i regi av James Ivory. Filmen är baserad på E.M. Forsters roman med från 1910. I huvudrollerna ses Anthony Hopkins, Vanessa Redgrave, Helena Bonham Carter och Emma Thompson. (sv)
- «Маєток Говардс Енд» (англ. Howards End) — британський художній фільм 1992 року режисера Джеймса Айворі на основі роману Едварда Моргана Форстера . (uk)
- 《此情可問天》（英語：Howards End）是一部1992年的英國劇情片，由詹姆士·艾佛利執導，安東尼·鶴健士、艾瑪·湯普遜和海倫娜·寶咸·卡達等人主演。電影改編自E·M·福斯特1910年的同名小說，以1900年代的英格蘭為背景，描述三個不同等級的中產家庭之生活，籍此探討貴族階級沒落後，誰會繼承英國這一個議題。 此片是墨臣艾禾里製片第三次改編E·M·福斯特的小說，亦是索尼经典影片發行的第一套電影。另，艾瑪·湯普遜在電影中的演出廣受好評，亦因此片獲奧斯卡最佳女主角獎、英國電影學院獎最佳女主角及金球奖剧情类电影最佳女主角等獎項。 (zh)
- Η ταινία Επιστροφή στο Χάουαρντς Εντ (Πρωτότυπος τίτλος Howards End) είναι δράμα παραγωγής 1992 σε σκηνοθεσία βασισμένη στο ομότιτλο μυθιστόρημα του Έντουαρντ Φόρστερ. Η παραγωγή της ταινίας έγινε από την εταιρία Μέρτσαντ-Άιβορι και αποτέλεσε την τρίτη κινηματογραφική μεταφορά μυθιστορήματος του Φόρστερ (μετά τις ταινίες Δωμάτιο με θέα (Room With A View, 1985) και (Maurice, 1987)) από τους Άιβορι και Μέρτσαντ. Η διασκευή του σεναρίου έγινε από την Ρουθ Πρόουλερ Ζαμπβάλα. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι οι Έμμα Τόμσον, Βανέσα Ρεντγκρέιβ, Άντονι Χόπκινς και Ελένα Μπόναμ Κάρτερ. (el)
- Howards End is a 1992 period romantic drama film directed by James Ivory, from a screenplay written by Ruth Prawer Jhabvala based on the 1910 novel of the same name by E. M. Forster. Marking Merchant Ivory Productions' third adaptation of a Forster novel (following 1985's A Room with a View, and 1987's Maurice), it was the first film to be released by Sony Pictures Classics. The film's narrative explores class relations in turn-of-the-20th-century Britain, through events in the lives of the Schlegel sisters. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)