rdfs:comment
| - Hout Bay (Afrikaans: Houtbaai, meaning "Wood Bay") is a harbour town in the Western Cape province of South Africa. It is situated in a valley on the Atlantic seaboard of the Cape Peninsula, twenty kilometres south of Cape Town. The name "Hout Bay" can refer to the town, the bay on which it is situated, or the entire valley. The area was originally made up of two farms, which were slowly subdivided to make way for urban expansion. While still maintaining its rural atmosphere, the area of Hout Bay has more than 5,960 residences inhabited by a population of at least 17,900 people (as of 2011). (en)
- Hout Bay (Houtbaai en afrikaans) est un village et un petit port de pêche situé dans la périphérie du Cap, dans la province du Cap-Occidental, en Afrique du Sud. (fr)
- Hout Bay (in afrikaans Houtbaai, dall'olandese per "baia del legno") è una città del Sudafrica della Penisola del Capo. Si trova pochi chilometri a sud di Città del Capo, in una valle compresa fra la montagna della Tavola e . Il nome "Hout Bay" viene usato per indicare sia il paese che la baia o persino l'intera vallata. (it)
- Hout Bay (afrikaans Houtbaai) ist ein Ortsteil von Kapstadt in der Provinz Westkap in Südafrika. 2011 lebten dort vermutlich 17.900 Einwohner. Zudem hat die Bucht, an welcher der Ort liegt, den gleichen Namen. Der Name des Ortes geht zurück auf den Niederländer Jan van Riebeeck, der 1652 im Auftrag der Vereinigten Ostindischen Compagnie am Kap eine Siedlung gründete, die den Seefahrern als Zwischenstation auf ihrem Weg von Europa nach Indien diente. Der ursprüngliche Name lautete Hout-Bajken, deutsch: „kleine Holzbucht“, weil die Siedler hier ihren Holzbedarf deckten.
* Hafen von Hout Bay
*
*
* (de)
|