rdfs:comment
| - Řád zlatého lva (německy Hausorden vom Goldenen Löwen) byl hesenský řád. Založil ho 14. srpna 1770 lankrabě Fridrich II. Hesensko-Kasselský jako záslužný řád za vynikající zásluhy. Patronkou řádu byla svatá Alžběta Durynská, předkyně zakladatele. Roku 1866 anexí Hesenského kurfiřtství Pruskem se řád stal pruským, ale již roku 1876 ho převzala velkovévodská větev hesenského rodu a řád byl přejmenován na Velkovévodský hesenský řád zlatého lva (Grossherzoglich Hessischer Hausorden vom Goldenen Löwen). Zanikl s pádem monarchie v Německu roku 1918. (cs)
- Der Hausorden vom goldenen Löwen war die höchste Auszeichnung der Landgrafschaft Hessen-Kassel, bzw. des Kurfürstentums Hessen und des Großherzogtums Hessen und bei Rhein. (de)
- The House Order of the Golden Lion (German: Hausorden vom Goldenen Löwen) was an order of the German Landgraviate and Electorate of Hesse-Kassel and later, the Grand Duchy of Hesse and by Rhine. It was first instituted in 1770 by Landgrave Frederick II, in honour of and under the patronage of Saint Elizabeth of Hungary, an ancestor of the House of Hesse, and was intended to award auspicious merit. (en)
- La Orden del León Dorado (en alemán, Hausorden vom Goldenen Löwen) fue el más alto honor del Electorado de Hesse. (es)
- L'ordre du Lion d'or (en allemand : Hausorden vom Goldenen Löwen ) du Landgraviat allemand de Hesse-Cassel est institué le 14 août 1770 par Frédéric II de Hesse-Cassel. L'ordre est dédié à Sainte Elisabeth de Hongrie, ancêtre du fondateur et récompense un mérite de bon augure. (fr)
- L'Ordine del Leone d'Oro era la più alta onorificenza del Granducato d'Assia e del Reno. (it)
- Order domowy Lwa Złotego (niem. Hausorden vom Goldenen Löwen) – najwyższy order heski. (pl)
- De Huisorde van de Gouden Leeuw (Duits: "Hausorden vom Goldenen Löwen") van Hessen-Kassel werd op 14 augustus 1770 ingesteld door landgraaf Frederik II van Hessen-Kassel. De Orde had de Heilige Elisabeth van Hongarije, een voorouder van de stichter, als patroonheilige en moest bijzondere verdienste belonen.De eerste Hessische keurvorst, Willem I wijzigde de Orde die tot 1 januari 1818 een enkele rang had gekend in een Orde met vier graden. Er kwam ook een militaire divisie waarvan de leden de onderscheiding "met zwaarden" droegen. De vier graden van de Orde en hun versierselen (nl)
|