rdfs:comment
| - Die (Europäische) Wasserfeder oder Wasserprimel (Hottonia palustris) ist eine der beiden Pflanzenarten aus der Gattung der Wasserfedern (Hottonia) innerhalb der Familie der Primelgewächse (Primulaceae). Sie gedeiht in den gemäßigten Zonen Europas und Kleinasiens. (de)
- La violeta de agua (Hottonia palustris) es una especie de la familia de las primuláceas. (es)
- Hottonia palustris, also water violet or featherfoil, is an aquatic plant in the family Primulaceae. (en)
- Is planda é an cleiteán uisce. (ga)
- Hottonia palustris est une espèce de plantes aquatiques appelée en français Hottonie des marais ou localement « Millefeuille aquatique », « Millefeuille d'eau » (Water-violet pour les Anglais). C'est une dicotylédone de la famille des Primulacées qui se plaît dans les mares forestières peu profondes, même en situation très ombragée. Origine géographique : Europe et Asie du nord et tempérées. (fr)
- Waterviolier (Hottonia palustris) is een plant met ondergedoken bladeren die voorkomt in ondiepe wateren. De soort is een indicator voor kwel en verdraagt veel schaduw. De waterviolier is de enige Nederlandse vertegenwoordiger van het geslacht Hottonia, dat wereldwijd nog één andere soort telt: Hottonia inflata uit Noord-Amerika. Het geslacht is vernoemd naar Pieter Hotton (1648-1709), Leids hoogleraar en de voorganger van Boerhaave. (nl)
- La violetta d'acqua (Hottonia palustris L.) è una pianta acquatica della famiglia delle Primulaceae. (it)
- Okrężnica bagienna (Hottonia palustris L.) – gatunek roślin wodnych z rodziny pierwiosnkowatych. Pochodzi z Europy. W Polsce gatunek rodzimy, pospolity na niżu, rzadszy w niżej położonych obszarach górskich. (pl)
- Турча́ боло́тная (лат. Hottonia palustris) — типовой вид рода Турча (лат. Hottonia) семейства Первоцветные (лат. Primulaceae). (ru)
- Плавушник болотяний, плавушник болотний (Hottonia palustris) — вид рослин родини первоцвітові (Primulaceae), поширений у Європі й Туреччині. (uk)
- Žebratka bahenní (Hottonia palustris) je hydrofyt, vodní rostlina vázána na život ve sladké vodě. Tato bylina je ve dně zakořeněná, na hladině má rozložené splývavé listy a nad hladinou vztyčenou lodyhu s bílými květy. Je schopná se přizpůsobit momentálnímu vodnímu či pozemnímu životnímu prostředí, ve vodě roste a rozmnožuje se, v půdě na vlhké souši pouze roste. V klimatických podmínkách střední Evropy je rostlinou jednoletou, s příchodem zimy její kořeny, lodyhy i listy uhynou. (cs)
- Vattenblink (Hottonia palustris) är en art i familjen viveväxter som är vildväxande i Europa och västra Asien. I Sverige förekommer den sällsynt från Skåne till Hälsingland och växer i grunt näringsrikt vatten. Växten blommar under tidig sommar. (sv)
|