| rdfs:comment
| - اِسْمُ حُورَسِ هو أقدم لقب من الألقاب الملكية المصرية القديمة للفرعون. تاريخيًا بدأ اسم حورس -كلقب للفرعون- في الظهور قبل عصر الأسرات في مصر، وظل اللقب الوحيد للفرعون حتى الأسرة الثانية ثم لُقِّبَ بِألقابٍ أخرى بجانبه ابتداءً من الأسرة الرابعة حتى اكتملوا فكان للفرعون خمسة ألقاب يتقلدها حين اعتلائه العرش. أساس هذا الاسم هو اعتقاد قدماء المصريين أن الفرعون يُمثِّلُ الإلهَ الصقر حورس خلال فترة حياته في حكم الأرض، وظل الملك مقترنًا بأسطورة أوزوريس منذ الدولة القديمة (انظر سِرخ أو سيرخ). (ar)
- Der Horusname ist einer der „fünf großen Namen“ im altägyptischen Königstitular. Er ist der älteste Königsname der ägyptischen Geschichte. Er wird besonders in neuerer Zeit vermehrt auch als Serechname bezeichnet. (de)
- The Horus name is the oldest known and used crest of ancient Egyptian rulers. It belongs to the "great five names" of an Egyptian pharaoh. However, modern Egyptologists and linguists are starting to prefer the more neutral term: the "serekh name". This is because not every pharaoh placed the falcon, which symbolizes the deity Horus, atop his (or in some cases, her) serekh. (en)
- Nama Horus merupakan tertua yang diketahui para penguasa Mesir Kuno. Ini termasuk "Lima Nama Agung" Firaun Mesir. Namun ahli sejarah dan egiptologi modern mulai memilih istilah yang lebih netral: nama "serekh". Hal ini karena tidak setiap firaun menempatkan elang, yang melambangkan dewa Horus, di atas serekhnya (atau di dalam beberapa kasus). (in)
- Imię Horusowe to jedno z 5 imion królewskich używane przez władców w starożytnym Egipcie (obok imienia tronowego, Złotego Horusa, "Pana Obydwu Krain" i własnego). Było umieszczane w prostokątnym obramowaniu przedstawiającym fasadę pałacu i zwieńczonym wizerunkiem sokoła (boga Horusa). (pl)
- Horusnamn är den äldsta formen av faraonernas namn. Det är ett av faraos fem namn eller titlar och skrevs oftast med hieroglyfer i en serekh som representerade en palatsfasad med falkguden Horus uppflugen ovanpå eller bredvid. Många av de äldsta egyptiska faraonerna är endast kända via denna titel. Farao ansågs vara det jordiska förkroppsligandet av Horus. Under det Nya riket skrevs ofta Horusnamnet utan den omslutande serekhen. (sv)
- Хо́рово и́мя — одно из пяти имен в царском титуле Древнего Египта, старейшее из всех. (ru)
- Горове ім'я — одне з п'яти імен у царському титулі правителів Стародавнього Єгипту, найстаріше з усіх. (uk)
- El nom d'Horus era un dels noms dels faraons en la seva titulació. Estava escrit generalment en un serekh, una representació de la façana de palau, i el nom del faraó estava inscrit dins la façana en caràcters jeroglífics. De manera habitual la imatge d'un falcó, representació del deu Horus, estava posat al damunt o al darrere. És el nom més antic dels faraons originada en el període pre-dinàstic i molts dels antics faraons només són coneguts per aquest nom. El rei era probablement la reencarnació terrenal d'Horus, el fill d'Hathor (o Hathor-Isis), més tard conegut com el Brau Fort de la seva Mare. Almenys un faraó de la dinastia II d'Egipte, Peribsen, va utilitzar la imatge del deu Seth en lloc d'Horus, potser a causa d'un conflicte religiós; el seu successor Khasekhemui va posar els símb (ca)
- Horovo jméno je moderní v egyptologii používané označení pro první a původně jediné jméno staroegyptských panovníků. Bylo zapisováno do zvláštního, zpravidla na výšku postaveného obdélníku, tzv. serechu, jemuž zpravidla předcházel (odtud odvozen název) hieroglyfický znak pro zápis jména boha Hora, který tak dostal charakter titulu ve vztahu k nositeli zaznamenaného jména. Panovník tak byl označován jako „Hor XY“ a byl tedy považován za pozemské vtělení tohoto boha (který byl panovníkovým ka), což vytváří základní ideologický rámec královské moci po celé období egyptských starověkých dějin. (cs)
- Nomo de Horuso estas en la moderna egiptologio uzata markigo por la unua kaj devene ununura nomo de malnovegiptaj regantoj. Ĝi estis skribata en apartan, kutime en alteco starigita ortangulo, la t.n. , kiun kutime antaŭis (de tie ankaŭ derivita nomo) hieroglifa signo por skribo de la nomo de dio Horuso, kiu tiel ricevis karakteron de titolo en rilato al portanto de la notita nomo. (eo)
- El Nombre de Horus fue el símbolo más antiguo utilizado para representar el título de faraón: un halcón (dios Horus) sobre un serej con el nombre del rey, en escritura jeroglífica egipcia. El serej ya aparece al principio de la historia egipcia, en la Paleta de Narmer. Los reyes anteriores a la dinastía IV utilizaron principalmente su nombre de Horus, que aparecía en un serej (a imitación de la fachada de un palacio) con el dios Horus situado sobre él.
* Datos: Q153263 (es)
- Horusen izena faraoi titulua irudikatzeko erabili zen ikurrik antzinakoena da: belatz bat (Horus jainkoa), serej baten gainean erregearen izenarekin, egipziar hieroglifo idazkeran. Sereja, egipziar historiaren hasieran jada agertzen da, Narmerren Paleta delakoan. IV. dinastiaren aurreko erregeek. nagusiki euren Horusen izena erabili zuten, serej batean agertzen zena (jauregi baten fatxadaren imitazio bezala) Horus jainkoa bere gainean kokatua zegoela. (eu)
- Le nom d'Horus est l'un des cinq noms qui composent la titulature des pharaons. Il assimile pharaon au dieu Horus, fils et successeur d'Osiris, et maître d'Hiérakonpolis d'où est issu Narmer, le premier roi. C'est le nom le plus ancien. Il est toujours précédé de l'image du faucon représentant Horus (Her), d'où sa désignation. Exemples :
* Toutânkhamon : « L'Horus Ka nakht tout mesout » (Taureau puissant, parfait de naissance) :
* Amenhotep III : « L'Horus Ka ouser khâe em Maât » (Taureau puissant qui apparaît radieux en tant que Maât) :
* Nectanébo Ier : « L'Horus Chema » (Le vigoureux) : (fr)
- O Nome de Hórus era um dos vários nomes, ou títulos, pelo qual era conhecido o faraó adotando-os quando subia ao trono. Particularmente, dentre os vários nomes, este era o mais antigo sendo adotado desde as primeiras dinastias. O sereque, estrutura na qual este título era inserido, aparece primeiramente na Paleta de Narmer. Para faraós anteriores à IV dinastia esta titulatura era a principal, sendo somente a partir desta dinastia que se torna comum o uso do Nome de trono. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)