| rdfs:comment
| - فقمة مقنعة (الاسم العلمي: Cystophora cristata)، هي فقمة كبيرة توجد فقط في وسط وغرب شمال المحيط الأطلسي، ويتراوح نطاقها من سفالبارد في الشرق إلى خليج سانت لورانس في الغرب. عادًة ما تكون باللون الرمادي الفضي أو الأبيض، مع وجود بقع سوداء تختلف في الحجم تغطي معظم الجسم. تُعرف صغار الفقمة المقنعة باسم «الظهر الأزرق» لأن معاطفها رمادية زرقاء على الظهر وبطونها بيضاء، على الرغم من أن هذا المعطف يتساقط بعد 14 شهرًا من عمر الجراء. (ar)
- La foca de cresta (Cystophora cristata) és un mamífer carnívor de la família dels fòcids. Només viu a l'Atlàntic nord, en una àrea que va des de Svalbard a l'est fins al Golf de Sant Llorenç a l'oest. És l'única espècie del gènere Cystophora. (ca)
- Čepcol hřebenatý (Cystophora cristata) je druh tuleně, který je rozšířen ve středních a západních částech severního Atlantiku od Záliv svatého Vavřince po Špicberky. Jedná se o jediného zástupce rodu čepcol (Cystophora). (cs)
- Cistoforo (Cystophora cristata, el kio ankaŭ krestofoko) estas granda foko kiu troviĝas nur en centra kaj okcidenta Norda Atlantiko, kun teritorio el Svalbardo oriente ĝis la Golfo Sankta Laŭrenco okcidente. Tiuj fokoj estas tipe arĝent-grizaj aŭ blankaj, kun nigraj punktoj kiuj varias laŭgrande kovrante plej el ĝia korpo. La fokidoj estas konataj kiel "bludorsuloj" ĉar iliaj manteloj estas blue-grizaj dorse kun blankecaj ventroj, kvankam tio ŝanĝas post 14 monatoj pro mudo. (eo)
- Die Klappmütze (Cystophora cristata), Klappmützenrobbe oder Mützenrobbe ist eine arktische Robbe, die nach dem mützenartigen Wulst auf Stirn und Nase des Männchens benannt ist. (de)
- La foca de casco o foca capuchina (Cystophora cristata) es una especie de mamífero pinnípedo de la familia Phocidae. Es un animal pelágico, propio del Atlántico norte y el Océano Ártico. (es)
- Itsas txakur txanodun (Cystophora cristata) generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Phocidae familian sailkatuta dago.. (eu)
- The hooded seal (Cystophora cristata) is a large phocid found only in the central and western North Atlantic, ranging from Svalbard in the east to the Gulf of St. Lawrence in the west. The seals are typically silver-grey or white in color, with black spots that vary in size covering most of the body. Hooded seal pups are known as "blue-backs" because their coats are blue-grey on the back with whitish bellies. This coat is shed after 14 months of age when the pups molt. It is the only species in the genus Cystophora. (en)
- Is ainmhí é an rón cochallach (Cystophora cristata). Mamach atá ann, rón mór a mhaireann sna réigiúin láir agus thiar den Atlantach Thuaidh, ó Oileánra Svalbard san oirthear go Murascaill San Labhrás i gCeanada san iarthar. Bíonn dath airgead-liath nó bán orthu le spotaí dubha móra is beaga ar fud na colainne. (ga)
- Cystophora cristata adalah fosid besar yang hanya ditemukan di Atlantik Utara tengah dan barat, mulai dari Svalbard di timur hingga Teluk St. Lawrence di barat. Segel biasanya berwarna perak abu-abu atau putih, dengan bintik-bintik hitam dengan ukuran bervariasi yang menutupi sebagian besar tubuh. Anak anjing laut berkerudung dikenal sebagai "punggung biru" karena mantel mereka berwarna biru-abu-abu di bagian belakang dengan perut berwarna keputih-putihan, meskipun mantel ini terlepas setelah usia 14 bulan ketika anak-anak anjing berganti kulit. (in)
- 두건물범(Cystophora cristata)은 북대서양 중부와 서부 지역에서만 발견되는 대형 물범류의 일종으로 동쪽의 스발바르 제도부터 서쪽의 세인트로렌스 만에 이르는 지역에 분포한다. 두건물범속(Cystophora)의 유일종이다. 두건물범은 무리 지어 살지 않는다. 하프물범보다 덩치가 큰데 수컷의 몸길이는 3m쯤 된다. 대체로 은-회색을 띠며, 몸 대부분에 다양한 크기의 검은 반점이 덮여 있다. 두건물범 새끼는 배 쪽의 희끄무레한 색과 함께 등에 청-회색을 띠기 때문에 "검은 등"으로 알려져 있지만, 14개월 후 허물을 벗을 때 털 색이 바뀐다. (ko)
- De klapmuts (Cystophora cristata) is een zeeroofdier uit de familie der zeehonden (Phocidae). Het is de enige soort uit het geslacht Cystophora. Klapmutsmannetjes hebben net als de (onverwante) zeeolifanten een korte slurfachtige huidzak. (nl)
- La foca dal cappuccio (Cystophora cristata Erxleben, 1777), unica specie del genere Cystophora Nilsson, 1820, è un pinnipede artico che prende il nome dalla cresta a proboscide o cappuccio gonfiabile del maschio che si estende dalle narici fin sotto gli occhi. Sebbene lo ricordi un po' alla lontana, il muso gonfiabile della foca dal cappuccio non è però uguale a quello dell'elefante marino. (it)
- ズキンアザラシ（頭巾海豹、Cystophora cristata）は、哺乳綱食肉目アザラシ科ズキンアザラシ属に分類されるアザラシ。本種のみでズキンアザラシ属を形成する。 (ja)
- Kapturnik morski, kapturnik, kapturzak (Cystophora cristata) – gatunek drapieżnego ssaka z rodziny fokowatych (Phocidae). (pl)
- A foca-de-crista (Cystophora cristata), também conhecida como foca-de-capuz, é um mamífero que vive em regiões frias, encontrado de Svalbard (Noruega) ao golfo de St. Lawrence (Canadá). A crista dos machos é na verdade a sua cavidade nasal, é bastante elástica e por vezes projetam o seu interior para fora das narinas, que parece um grande balão vermelho, utilizam isto para demonstrar a sua masculinidade (pt)
- Klappmyts eller blåssäl (Cystophora cristata) är ett djur som tillhör familjen öronlösa sälar och är den enda arten i släktet Cystophora. Den lever i Arktiska havet och i angränsande delar av Atlanten. Kännetecknande är en puckel på hannarnas nos. (sv)
- 冠海豹（學名：Cystophora cristata）是北極的一種海豹。牠們分佈在中及西北冰洋，東臨斯瓦爾巴群島，西至聖羅倫斯灣。 (zh)
- Чубач плямистий (Cystophora cristata) — вид тварин родини Отарієвих. Хохлач зустрічається на високих широтах в північній Атлантиці, сезонно розширює свій ареал розповсюдження на північ, у Північний Льодовитий океан, а також на південь, в Північне море у північно-східній частині Атлантичного океану. (uk)
- Хохла́ч (Cystophora cristata) — вид млекопитающих семейства настоящих тюленей, единственный представитель рода Cystophora. (ru)
- Cystophora cristata(
Cet article concerne le genre et l'espèce de phoque. Pour le genre d'algue brune, voir Cystophora (algue). ) Cet article est une ébauche concernant les carnivores. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Cystophora cristata Dessin d’un mâle adulte avec un jeune. Genre CystophoraNilsson, 1820 Espèce Cystophora cristata(Erxleben, 1777) Statut de conservation UICN VU A3c : Vulnérable (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)