| rdfs:comment
| - Das Chinesische Sicherheitsgesetz für Hongkong, offiziell: Gesetz der Volksrepublik China zur Wahrung der nationalen Sicherheit in der Sonderverwaltungszone Hongkong, gehört zur nationalen chinesischen Gesetzgebung für Hongkong und ist am 30. Juni 2020 in Kraft getreten. (de)
- ( 중화인민공화국 전국인민대표대회의 2020년 5월 우회 입법 시도에 대해서는 전국인민대표대회의 홍콩 국가보안법 도입 결정 문서를 참고하십시오.) 중화인민공화국 홍콩특별행정구 국가안전수호법(중국어 간체자: 中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法, 정체자: 中華人民共和國香港特別行政區維護國家安全法; 중국조선어: 중화인민공화국 향항특별행정구 국가안전수호법; 통칭 홍콩 국가보안법)은 본디 제23조에 의해 홍콩 입법회에서 제정했어야 하는 법이나, 중화인민공화국이 홍콩 기본법 부속서에 임의로 삽입해 2020년 7월 1일자로 시행한 법이다. (ko)
- 中華人民共和国香港特別行政区国家安全維持法（ちゅうかじんみんきょうわこく-ホンコンとくべつぎょうせいく-こっかあんぜんいじほう、中: 中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法、英: Law of the People's Republic of China on Safeguarding National Security in the Hong Kong Special Administrative Region）は、香港特別行政区における国家安全維持に関する法律制度と執行メカニズムを整備するための中華人民共和国の法律。 日本のメディアは本法について香港国家安全維持法（ホンコンこっかあんぜんいじほう）や香港国家安全法（ホンコンこっかあんぜんほう）などと呼称している。 (ja)
- Hongkongs nationella säkerhetslag (kinesiska: 香港國家安全法; pinyin: Xiānggǎng guójiā ānquán fǎ; Jyutping: Hoeng1 Gong2 gwok3 gaa1 on1 cyun4 faat3, engelska: Hong Kong National Security Law), eller bara Hongkongs säkerhetslag, är en lag som stiftades, bekräftades och trädes i kraft i Hongkong den 30 juni 2020. Lagen har bemötts med kritik sedan början och är både orsaken och följden till protester i Hongkong. (sv)
- Ustawa o bezpieczeństwie narodowym Hongkongu, oficjalnie Ustawa o ochronie bezpieczeństwa narodowego Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkong Chińskiej Rrepubliki Ludowej (ang. Law of the People’s Republic of China on Safeguarding National Security in the Hong Kong Special Administrative Region, chiń. trad. 中華人民共和國香港特別行政區維護國家安全法 chiń. upr. 中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法) – część ustawodawstwa Hongkongu dotyczącego bezpieczeństwa narodowego. Weszła w życie 30 czerwca 2020. (pl)
- Закон о создании правовой системы и правоприменительных механизмов в специальном административном районе (САР) Гонконг для защиты национальной безопасности (кит.中華人民共和國香港特別行政區維護國家安全法, англ. Law of the People's Republic of China on Safeguarding National Security in the Hong Kong Special Administrative Region) — нормативно-правовой акт, разработанный для защиты национальной безопасности Гонконга и направленный на предотвращение и наказание действий, угрожающих общественному строю и безопасности. Закон предусматривает возможность пожизненного заключения как высшей меры наказания за наиболее серьёзные нарушения. (ru)
- 《中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法》，簡稱香港国安法、港区国安法或港版国安法，是中華人民共和國法律，于2020年6月30日由全國人民代表大會常務委員會通过，同日以全国性法律形式纳入《香港特别行政区基本法》附件三中，在香港特别行政区公布实施。 香港國家安全法是2020年度该国立法工作计划裏要「加快制訂」的立法項目，2020年6月1日由全国人大常委会委员长栗战书主持的第五十八次委员长会议审议通过後新增。其草案由委员长会议提请2020年6月18日召开的第十三届全国人大常委会第十九次会议進行第一次审议，在2020年6月28日召开的第二十次会议進行第二次审议，於2020年6月30日表決通過。全国人大常委会會議又决定将本法列入《香港特別行政區基本法》附件三，由香港特别行政区政府在当地公布实施。 香港国安法条文以中国大陆施行的大陆法系为基础撰写，并非香港所采用的普通法系之论述，为对接香港法律体系，条文附以有关指明用词与注释说明用词。香港本地法律与此法不一致者，适用此法规定；香港国安法的解释权属全国人民代表大会常务委员会。 香港国安法未有公开意见征求或咨询阶段、施行前未公開法律內容，情況罕見。除本法外，近年只有針對海峽兩岸關係的2005年《反分裂國家法》在通過法律後才公布全文內容。 (zh)
- قانون الأمن القومي لهونغ كونغ وهو رسميا قانون جمهورية الصين الشعبية حول حماية الأمن القومي في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، وجزءًا من تشريع حول أمن هونغ كونغ. وهذا القانون مطلوب بموجب المادة 23 من قانون هونغ كونغ الأساسي، الذي دخل حيز التنفيذ في عام 1997؛ لم يُنشأ القانون ويُسّن حتى عام 2020. وتنص المادة 23 على أنه ينبغي على هونغ كونغ وحدها سن القانون دون أي مداخلات أخرى؛ أما من الناحية النظرية، يهدف القانون إلى منع التدخل في الشؤون الإقليمية لهونغ كونغ (ar)
- La llei de seguretat nacional de Hong Kong, oficialment «Llei de la República Popular de la Xina per a Salvaguardar la Seguretat Nacional a la Regió Administrativa Especial de Hong Kong», és una polèmica legislació sobre seguretat ciutadana que va promulgar l' de la Xina per a Hong Kong el 30 de juny de 2020. Aquesta llei prohibeix els actes contra el govern xinès, que seran processats per la justícia xinesa, i estableix penes d'entre tres anys i cadena perpètua. (ca)
- La Ley de Seguridad Nacional de Hong Kong, oficialmente la «Ley de la República Popular de China sobre Salvaguardar la Seguridad Nacional en la Región Administrativa Especial de Hong Kong», es una norma jurídica sobre seguridad de Hong Kong. Es requerido bajo el Artículo 23 de la Ley Básica de Hong Kong, que entró en vigor en 1997; la ley no fue creada y promulgada hasta 2020. El artículo 23 estipula que la ley debería haber sido promulgada solo por Hong Kong sin ningún otro aporte; En teoría, está diseñado para evitar la interferencia en los asuntos territoriales de Hong Kong. (es)
- The Hong Kong national security law, officially the Law of the People's Republic of China on Safeguarding National Security in the Hong Kong Special Administrative Region, is a piece of national security legislation concerning Hong Kong. It was passed on 30 June 2020 by the Standing Committee of the National People's Congress as a means of resolving the anti-extradition bill protests instigated by a bill proposed in 2019 to enable extradition to other territories including the mainland, and came into force the same day. (en)
- La loi sur la sécurité nationale de Hong Kong, officiellement la loi de la République populaire de Chine sur la sauvegarde de la sécurité nationale dans la région administrative spéciale de Hong Kong est un texte de loi sur la sécurité nationale concernant Hong Kong. Une telle loi est requise en vertu de l'article 23 de la Loi fondamentale de Hong Kong, qui est entrée en vigueur en 1997 et dispose que la loi doit être promulguée par la Région administrative spéciale de Hong Kong. En juin 2020, la loi a été promulguée par le Comité permanent de l'Assemblée nationale populaire chinoise, au lieu du Conseil législatif de Hong Kong. (fr)
- La legge sulla sicurezza nazionale di Hong Kong è una legge ordinaria della Cina riguardo alla sicurezza nazionale relativa alla Regione amministrativa speciale di Hong Kong. Tale legge è richiesta dall'articolo 23 della legge fondamentale di Hong Kong, entrata in vigore nel 1997, che stabilisce che avrebbe dovuto essere emanata dagli organi amministrativi della regione stessa. Nel giugno 2020, una legge equivalente è stata promulgata dal Comitato permanente del Congresso nazionale del popolo, aggirando il Consiglio legislativo di Hong Kong. (it)
- A Lei de Segurança Nacional de Hong Kong, oficialmente Lei da República Popular da China sobre a Salvaguarda da Segurança Nacional na Região Administrativa Especial de Hong Kong, é a parte da legislação de segurança nacional referente a Hong Kong. Essa lei é exigida pelo Artigo 23 da Lei Básica de Hong Kong, que entrou em vigor em 1997, e estipula que a lei deve ser promulgada pela Região Administrativa Especial de Hong Kong. Em junho de 2020, a lei foi promulgada pelo Comitê Permanente Chinês do Congresso Nacional do Povo, em vez do Conselho Legislativo de Hong Kong. (pt)
|
.jpg)
.svg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)