The Hong Kong Autonomy Act is legislation passed by the United States Congress following the enactment in June 2020 by the Chinese Standing Committee of the National People's Congress of the Hong Kong national security law. The Act was signed into law by US President Donald Trump on 14 July 2020, and imposes sanctions on officials and entities in Hong Kong as well as in mainland China that are deemed to help violate Hong Kong's autonomy, and punishes financial institutions that do business with them.
| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| - Ley de Autonomía de Hong Kong (es)
- Hong Kong Autonomy Act (en)
- 香港自治法 (ja)
- Закон об автономии Гонконга (ru)
- 香港自治法 (zh)
|
| rdfs:comment
| - 香港自治法（ホンコンじちほう、英語: Hong Kong Autonomy Act）は、アメリカ合衆国の法律。香港の自治の維持に対する中華人民共和国による侵害に関与する外国の個人および団体と、それらと著しい取引のある外国の金融機関に対し制裁を科すことを可能とする法律。2020年7月1日に民主党の下院議員により提出され、7月14日にドナルド・トランプ大統領の署名により成立。 (ja)
- 《香港自治法》（英語：Hong Kong Autonomy Act），是一項美国联邦法律，於2020年7月14日生效。《香港自治法案》授权美国联邦政府以金融制裁方式惩罚实施《香港版國安法》的中華人民共和國与香港特別行政區政府官员，镇压香港示威者的香港警察和制裁对象往来業務的实体。《香港自治法案》制裁级别分为2级程度，对此为破坏香港自治与自由的中国和香港政府官员施加“1级制裁”，对所有与之有业务往来的金融机构施加“2级制裁”。违反《香港自治法案》制裁令人士，最高判囚20年，罚款100万美元。 《香港自治法案》生效後，美國國務卿須在90日內与未來每年報告受制裁中國和香港政府官員和金融機構名單，列举出协助中华人民共和国违反《中英联合声明》或《香港基本法》的人士，提供解释并指明与相关人员有业务往来的金融机构。制裁手段包括冻结资产、拒绝入境美國等。被制裁的金融机构将面临被禁止向美国金融机构借贷、禁止银行交易、禁止使用美元外汇交易、禁止售賣軍民兩用高科技裝備等一系列制裁。《香港自治法》具有法律约束力的内容，包括支持受到中华人民共和国迫害的香港人合法前往美国。 2020年8月7日，美国财政部宣布制裁11名中國和香港政府官員。 (zh)
- The Hong Kong Autonomy Act is legislation passed by the United States Congress following the enactment in June 2020 by the Chinese Standing Committee of the National People's Congress of the Hong Kong national security law. The Act was signed into law by US President Donald Trump on 14 July 2020, and imposes sanctions on officials and entities in Hong Kong as well as in mainland China that are deemed to help violate Hong Kong's autonomy, and punishes financial institutions that do business with them. (en)
- La Ley de autonomía de Hong Kong es una ley federal aprobada por el Congreso de los Estados Unidos tras la promulgación en junio de 2020 por el Comité Permanente del Congreso Nacional Popular de China de la ley de seguridad nacional de Hong Kong. La Ley fue firmada por el Presidente de los Estados Unidos Donald Trump el 14 de julio de 2020, e impone sanciones a los funcionarios y entidades de Hong Kong, así como de la China continental, que se considera que ayudan a violar la autonomía de Hong Kong, y castiga a las instituciones financieras que hacen negocios con ellos. (es)
- Закон об автономии Гонконга (англ. Hong Kong Autonomy Act) — закон США, принятый Конгрессом и подписанный президентом Дональдом Трампом 14 июля 2020 года, после принятия в июне 2020 года китайской стороны Постоянного комитета Национального народного конгресса по праву национальной безопасности Гонконга. Данный вводит санкции в отношении должностных лиц и организаций в Гонконге, а также на материковом Китае, которые, как считается, способствуют нарушению автономии Гонконга, и наказывает финансовые учреждения, которые ведут дела с ними. (ru)
|
| foaf:depiction
| |
| dct:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| effective date
| |
| introducedby
| |
| introduceddate
| |
| introducedin
| |
| passedbody
| |
| passeddate
| |
| passedvote
| |
| shorttitle
| - Hong Kong Autonomy Act (en)
|
| signeddate
| |
| signedpresident
| |
| committees
| |
| enacted by
| |
| has abstract
| - The Hong Kong Autonomy Act is legislation passed by the United States Congress following the enactment in June 2020 by the Chinese Standing Committee of the National People's Congress of the Hong Kong national security law. The Act was signed into law by US President Donald Trump on 14 July 2020, and imposes sanctions on officials and entities in Hong Kong as well as in mainland China that are deemed to help violate Hong Kong's autonomy, and punishes financial institutions that do business with them. At the signing, Trump also signed Executive Order 13936 to "hold China accountable for its aggressive actions against the people of Hong Kong". Trump also revoked the territory's special status, saying “No special privileges [for Hong Kong], no special economic treatment and no export of sensitive technologies". He also blocked any dealings in US property by anyone determined to be responsible for or complicit in "actions or policies that undermine democratic processes or institutions in Hong Kong", and directs officials to "revoke license exceptions for exports to Hong Kong," and includes revoking special treatment for Hong Kong passport holders. Citing the Act, on 11 August 2020, the United States customs announced that after 25 September goods imported into the US cannot use the "Made In Hong Kong" label and will need to be labeled "Made In China". (en)
- La Ley de autonomía de Hong Kong es una ley federal aprobada por el Congreso de los Estados Unidos tras la promulgación en junio de 2020 por el Comité Permanente del Congreso Nacional Popular de China de la ley de seguridad nacional de Hong Kong. La Ley fue firmada por el Presidente de los Estados Unidos Donald Trump el 14 de julio de 2020, e impone sanciones a los funcionarios y entidades de Hong Kong, así como de la China continental, que se considera que ayudan a violar la autonomía de Hong Kong, y castiga a las instituciones financieras que hacen negocios con ellos. Al mismo tiempo, Trump también firmó la Orden Ejecutiva 13936 para «responsabilizar a China por sus acciones agresivas contra el pueblo de Hong Kong», revocando el estatus especial de Hong Kong bajo la premisa de que: «No habrá privilegios especiales [para Hong Kong], ni trato económico especial ni exportación de tecnologías sensibles». También bloqueó todo trato de propiedad estadounidense por parte de cualquiera que se determine que es responsable o cómplice de «acciones o políticas que socavan los procesos o instituciones democráticas de Hong Kong», y ordena a los funcionarios que «revoquen las excepciones de licencia para las exportaciones a Hong Kong», e incluye la revocación del trato especial para los titulares de pasaportes de Hong Kong. Citando la Ley, el 11 de agosto de 2020, la aduana de los Estados Unidos anunció que después del 25 de septiembre los bienes importados a los Estados Unidos no podrán usar la etiqueta "Hecho en Hong Kong" y tendrán que ser etiquetados como "Hecho en China". (es)
- 香港自治法（ホンコンじちほう、英語: Hong Kong Autonomy Act）は、アメリカ合衆国の法律。香港の自治の維持に対する中華人民共和国による侵害に関与する外国の個人および団体と、それらと著しい取引のある外国の金融機関に対し制裁を科すことを可能とする法律。2020年7月1日に民主党の下院議員により提出され、7月14日にドナルド・トランプ大統領の署名により成立。 (ja)
- Закон об автономии Гонконга (англ. Hong Kong Autonomy Act) — закон США, принятый Конгрессом и подписанный президентом Дональдом Трампом 14 июля 2020 года, после принятия в июне 2020 года китайской стороны Постоянного комитета Национального народного конгресса по праву национальной безопасности Гонконга. Данный вводит санкции в отношении должностных лиц и организаций в Гонконге, а также на материковом Китае, которые, как считается, способствуют нарушению автономии Гонконга, и наказывает финансовые учреждения, которые ведут дела с ними. При подписании Трамп также подписал , чтобы «привлечь Китай к ответственности за его агрессивные действия против жителей Гонконга». Трамп также отозвал особый статус территории, заявив: «Никаких особых привилегий [для Гонконга], никакого особого экономического режима и никакого экспорта секретных технологий». Он также заблокировал любые операции с собственностью США, совершаемые кем-либо, кто был признан ответственным за или соучастие в «действиях или политике, которые подрывают демократические процессы или институты в Гонконге», и даёт указание должностным лицам «отозвать исключения из лицензий на экспорт в Гонконг» и включает отмену особого режима для владельцев паспортов Гонконга. Ссылаясь на данный закон, 11 августа 2020 года таможня США объявила, что после 25 сентября товары, импортируемые в США, не могут иметь маркировку «Сделано в Гонконге» и должны иметь маркировку «Сделано в Китае». На следующий день после подписания данного закона Китай пообещал ввести ответные санкции против США. Министерство иностранных дел Китая назвало закон «ошибкой», заявив, что он равносилен «грубому вмешательству во внутренние дела Китая» и что США нарушают международное право и основные нормы международных отношений. (ru)
- 《香港自治法》（英語：Hong Kong Autonomy Act），是一項美国联邦法律，於2020年7月14日生效。《香港自治法案》授权美国联邦政府以金融制裁方式惩罚实施《香港版國安法》的中華人民共和國与香港特別行政區政府官员，镇压香港示威者的香港警察和制裁对象往来業務的实体。《香港自治法案》制裁级别分为2级程度，对此为破坏香港自治与自由的中国和香港政府官员施加“1级制裁”，对所有与之有业务往来的金融机构施加“2级制裁”。违反《香港自治法案》制裁令人士，最高判囚20年，罚款100万美元。 《香港自治法案》生效後，美國國務卿須在90日內与未來每年報告受制裁中國和香港政府官員和金融機構名單，列举出协助中华人民共和国违反《中英联合声明》或《香港基本法》的人士，提供解释并指明与相关人员有业务往来的金融机构。制裁手段包括冻结资产、拒绝入境美國等。被制裁的金融机构将面临被禁止向美国金融机构借贷、禁止银行交易、禁止使用美元外汇交易、禁止售賣軍民兩用高科技裝備等一系列制裁。《香港自治法》具有法律约束力的内容，包括支持受到中华人民共和国迫害的香港人合法前往美国。 2020年8月7日，美国财政部宣布制裁11名中國和香港政府官員。 (zh)
|
| leghisturl
| |
| longtitle
| - To impose sanctions with respect to foreign persons involved in the erosion of certain obligations of China with respect to Hong Kong, and for other purposes. (en)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is rdfs:seeAlso
of | |
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
