| rdfs:comment
| - Estimada, he engrandit el nen (títol original: Honey I Blew Up the Kid) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per , estrenada el 1992. Ha estat doblada al català. (ca)
- Honey, I Blew Up the Kid (euskaraz Laztana, Haurrak Handitu Ditut), 1992ko estatubatuar zinema zuzendariaren zientzia-fikziozko komedia film bat da. Rick Moranis, , Lloyd Bridges, eta aktoreek antzeztu zuten. Honey, I Shrunk the Kids (1989) aurrekaria eta Honey, We Shrunk Ourselves (1997) jarraipena dauzka, bai eta (1997-2000) telesaila ere. (eu)
- Chérie, j'ai agrandi le bébé ou Chérie, j'ai gonflé le bébé au Québec (Honey, I Blew Up the Kid) est un film américain réalisé par Randal Kleiser et sorti en 1992. C'est le troisième film de la franchise Chérie, j'ai rétréci les gosses. Il ne rencontre pas le même succès commercial que son prédécesseur. Il permet cependant de poursuivre la franchise avec un nouveau film, une série télévisée et des attractions. (fr)
- 《아이가 커졌어요》(Honey, I Blew Up The Kid)는 미국에서 제작된 랜달 크레이저 감독의 1992년 가족, 코미디, SF, 판타지 영화이다. 릭 모라니스 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 월트 디즈니 픽처스에 의해 개봉되었으며 1991년 촬영되었다. (ko)
- 『ジャイアント・ベビー』（原題：Honey, I Blew Up the Kid）は、1992年制作のアメリカ合衆国のSFコメディ映画。 『ミクロキッズ』の続編で、前作で電磁物体縮小機でわが子を6ミリに縮めてしまった発明家が、今度は電磁物体拡大機で2歳半の息子を巨大化させてしまい、大騒動になってしまう。 日本でのビデオ・タイトルは『ジャイアント・ベビー/ミクロキッズ2』。 (ja)
- Tesoro, mi si è allargato il ragazzino (Honey, I Blew Up the Kid) è un film del 1992 diretto da Randal Kleiser. È una commedia fantascientifica, seguito di Tesoro, mi si sono ristretti i ragazzi del 1989. La pellicola ricevette candidature a svariati festival cinematografici, senza ricevere però alcun premio. Ha avuto un seguito, Tesoro, ci siamo ristretti anche noi (1997). (it)
- Kochanie, zwiększyłem dzieciaka (ang. Honey, I Blew Up the Kid) – amerykańska familijna komedia science fiction z 1992 roku w reżyserii Randala Kleisera. (pl)
- Honey, I Blew Up the Kid (Brasil: Querida, Estiquei o Bebê) é um filme estadunidense de 1992, dos gêneros aventura, ficção científica e comédia, dirigido por Randal Kleiser. É a continuação de Honey, I Shrunk the Kids. (pt)
- Honey, I Blew Up the Kid is een Amerikaanse komische sciencefictionfilm uit 1992, geregisseerd door en uitgebracht door Walt Disney Pictures. De film is een vervolg op de film Honey, I Shrunk the Kids uit 1989. Acteurs Rick Moranis, en vertolken in deze film wederom de rollen van uitvinder Wayne Szalinski, zijn vrouw Diane, en hun zoon Nick. (nl)
- Älskling, jag förstorade barnet (engelska: Honey, I Blew Up the Kid) är en amerikansk science fiction-komedifilm som hade biopremiär i USA den 17 juli 1992. Filmen, som är uppföljare till Älskling, jag krympte barnen, följdes i sin tur av en samt filmen Älskling, vi krympte oss själva. (sv)
- «Дорогая, я увеличил ребёнка» (англ. Honey, I Blew Up The Kid) — кинофильм. Продолжение фильма «Дорогая, я уменьшил детей (фильм)» 1989 года. В 1997 году вышла третья часть «Дорогая, мы себя уменьшили». (ru)
- «Люба, я збільшив дитину» (англ. Honey I Blew Up the Kid) — американська фантастична комедія 1992 року, продовження фільму «Люба, я зменшив дітей». Два роки тому професор Вейн Шалінські випадково зменшив своїх дітей і двох сусідських хлопчиків. Минув час, у сім'ї поповнення — Адам. Цього разу саме він стає випадковою жертвою батькових експериментів. Адам потрапляє під збільшувальний промінь і поступово росте, завдаючи дедалі більших клопотів. (uk)
- Liebling, jetzt haben wir ein Riesenbaby ist ein 1992 produzierter Walt-Disney-Pictures-Film mit Rick Moranis in der Rolle des Wayne Szalinski, welchen er schon zuvor in dem Film Liebling, ich habe die Kinder geschrumpft verkörperte. Regie führte Randal Kleiser. Der Film startete am 28. Januar 1993 in den deutschen Kinos. (de)
- Honey, I Blew Up the Kid is a 1992 American science fiction comedy family film, and the second installment of the Honey, I Shrunk the Kids film series. Directed by Randal Kleiser and released by Walt Disney Pictures, it stars Rick Moranis, Marcia Strassman, Amy O'Neill, and Robert Oliveri reprising their roles as the Szalinski family, as well as newcomer Keri Russell in her film debut. In the film, Adam Szalinksi, the youngest addition to the family, is accidentally exposed to Wayne's new industrial-sized growth machine, which causes him to gradually grow to enormous size. Wayne's coworker, Dr. Charles Hendrickson, wants the giant Adam stopped at all costs, and would like to take over Wayne's invention, which is now owned by the large coorporation belonging to the kindly Clifford Sterling. (en)
- Honey, I Blew Up the Kid (Cariño, he agrandado al niño en España y Querida, agrandé al bebé en Hispanoamérica) es una película infantil estadounidense de 1992, dirigida por Randal Kleiser y protagonizada por Rick Moranis, que repitió su papel de Wayne Szalinski. Es una secuela de Honey, I Shrunk the Kids (1989). Marcia Strassman vuelve a acuar como Diane, la esposa de Wayne; Robert Oliveri repite el papel de Nick, el niño encogido. Keri Russell se incorpora al elenco original en el papel de la niñera Mandy. John Shea, Lloyd Bridges y Amy O´Neill completan el elenco. (es)
- Honey, I Blew Up the Kid adalah sebuah 1992 film Amerika dan sekuel dari film 1989 Honey, I Shrunk the Kids. Disutradarai oleh dan dirilis oleh Walt Disney Pictures, film tersebut dibintangi oleh Rick Moranis, , dan , yang mempersembahkan kembali peran mereka yang masing-masing sebagai Wayne, Diane, Nick, dan Amy Szalinski, serta pendatang baru Keri Russell sebagai Mandy Park, orang yang dicintai Nick dan pengasuh bayi Adam, putri baru Szalinskis yang berusia dua tahun. Dibuat hanya tiga tahun setelah Honey, I Shrunk the Kids, film tersebut berlatar belakang lima tahun setelah peristiwa yang digambarkan dalam film sebelumnya. (in)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)